بحث پیری آسیا را تا زمانی که خیلی دیر نشده ترک نکنید
ماه گذشته، وزارت امور داخلی ژاپن اطلاعات سالانه خود را پیش از روز احترام به سالمندان منتشر کرد. افراد 65 سال و بالاتر در حال حاضر رکورد 29.6 درصد جمعیت را تشکیل می دهند. اما رقمی که من مرتبا به آن باز می گردم این بود: 9.43 میلیون کارگر ژاپنی 65 سال یا بیشتر در سال گذشته داشتند که حدود 13.8 درصد از همه افراد دارای شغل بودند. اعضای جمعیت مسن ژاپن به سادگی بازنشسته نیستند. بخش بزرگی هنوز در…
ماه گذشته، وزارت امور داخلی ژاپن اطلاعات سالانه خود را پیش از روز احترام به سالمندان منتشر کرد. افراد 65 سال و بالاتر در حال حاضر رکورد 29.6 درصد جمعیت را تشکیل می دهند. اما رقمی که من مرتبا به آن باز می گردم این بود: 9.43 میلیون کارگر ژاپنی 65 سال یا بیشتر در سال گذشته داشتند که حدود 13.8 درصد از همه افراد دارای شغل بودند. اعضای جمعیت مسن ژاپن به سادگی بازنشسته نیستند. بخش بزرگی هنوز سر کار هستند و برخی از این افراد کسانی هستند که مشاغل به آنها وابسته هستند. آسیا و اقیانوسیه ...
متن اصلی (انگلیسی)
Don’t leave Asia’s ageing debate until it’s too late
Last month, Japan’s internal affairs ministry released its yearly data ahead of Respect for the Aged Day. People aged 65 and over now make up a record 29.6 per cent of the population. But the figure I keep coming back to was this: 9.43 million Japanese workers were 65 or older last year, about 13.8 per cent of everyone with a job. Members of Japan’s older population are not simply retired. A large part are still at…