"بدون ما، هیچ چرخی نمی چرخید": قهرمانان گمنام حمل و نقل انگلیس را در حرکت نگه می دارند
در شیفت، اما دور از دید - از «آن شخص با چوبهای تنیس روی میز» روی آسفالت فرودگاه تا سیگنالهای راه دور که ترافیک ریلی را مدیریت میکنند، افراد زیادی نمیتوانند ماشین خود را اینجا پارک کنند - در وسط فرودگاه هیترو، در تاکسیراه، درست در فاصلهای از چمن دورتر از جایی که صفی از هواپیماهای مسافربری به زمین میآیند. به اندازه کافی نزدیک است که وقتی لاستیک های دماغه ای به آسفالت برخورد می کنند، هوا و دود درخشان را ببینید. «یک…
خواندن متن کامل در گاردین اقتصادبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
‘Without us, no wheel would turn’: the unsung heroes keeping England’s transport moving
On shift, but out of sight – from ‘that person with the table tennis bats’ on the airport tarmac to remote signallers managing rail traffic Not many people get to park their car here – bang in the middle of Heathrow airport, on the taxiway just a stretch of grass away from where a line of passenger planes is coming in to land. It’s close enough to see the shimmering air and smoke as nose tyres hit the tarmac. “An…