"برای ما سخت است": مشاغل کوچک پاریس بار خشونت اعتراضی را متحمل می شوند
مغازه داران - از جمله کسانی که دارای پیشینه مهاجر هستند - خسارات ناشی از خشونت آخر هفته گذشته را شمارش می کنند.
پاریس، فرانسه - خردههای شیشهای دندانهدار، حفرهای را از پنجره مغازه تلفن همراه حسن راشدول در نزدیکی میدان جمهوری، مرکز غارت و شورشهایی که روز شنبه این بخش از پاریس را فرا گرفت، وارد شد.
راشدول در حالی که پخش زنده دوربین مداربسته را روی تلفن خود تماشا می کند، می گوید: «من داشتم گریه می کردم.
کانتر شیشه ای شکسته است، کف با شیشه های شکسته فرش شده است. ویترین هایی که مملو از تلفن های همراه، آی پد و کامپیوترهای نو و تعمیر شده بودند، خالی هستند. دیوارهایی که هدفون ها، کابل ها، قاب گوشی و سایر لوازم جانبی آویزان شده بودند، برهنه شده اند.
راشدول 32 ساله می گوید: «این واقعا وحشتناک است. "برای ما بسیار بسیار سخت بود... برای صاحبان مشاغل کوچک مانند ما از قبل سخت است. ما برای ادامه کسب و کار کار نمی کنیم، بلکه فقط برای زنده ماندن، واقعا کار می کنیم."
دولت فرانسه اعلام کرده است که یک "صندوق حمایتی اختصاصی" نیز برای کمک به بازیابی ذخایر تجاری وجود خواهد داشت. لکورنو به بیش از 200 بازپرس دستور داده است تا برای دستگیری عاملان شورش و غارت کار کنند.
اما شورشگران به سرعت در حال حرکت هستند: برخی از کسبوکارها میگویند که در عرض چند ساعت پس از غارت، متوجه شدهاند که سهامشان به صورت آنلاین فروخته میشود.
آن لو هنانف، وزیر دیجیتال در X گفت: «اقلام دزدیده شده از این آخر هفته در پلتفرمهای خاصی برای فروش عرضه میشوند. ما انتظار داریم این پلتفرمها فهرستهای مورد بحث را بدون تأخیر حذف کنند.»
وی با نمایندگان شش تریبون با حضور مقامات وزارت کشور و دادگستری دیدار کرد. به گفته وزارت بازرگانی فرانسه، نمایندگان Vinted، Amazon، eBay، Leboncoin، Meta و TikTok و همچنین انجمن خردهفروشی آنلاین فرانسوی Fevad دعوت شدهاند.
لو هنانف افزود: «آنها همچنین ملزم به همکاری نزدیک با مقامات دولتی خواهند بود تا کسانی که کالاهای مسروقه را دوباره می فروشند تحت پیگرد قانونی قرار گیرند.
در اطراف مغازه راشدول، مینی مارکت ها، اپتیک، فروشگاه های تلفن و کافه هایی وجود دارد که شاهد خشونت آخر هفته گذشته هستند.
بعضی ها سوار شده اند. برخی دیگر، جایی که چیزی برای سرقت نمانده است، توسط صاحبانشان باز گذاشته شده و در معرض هوای مرطوب اکتبر قرار گرفته اند.
اما راشدول در میان رنجش، بارقهای از امید را میبیند.
او می گوید: «روی دیگری هم در آن وجود دارد، یک جنبه مثبت - مشتریان محلی، مردم همسایه.»
او میگوید که این افراد درخواستهایی را در رسانههای اجتماعی راهاندازی کردهاند تا از کسبکنندگان کمک بگیرند.
راشدول میگوید: «آنها واقعا شما را وادار میکنند که دوباره تلاش کنید. مردم به ما کمک میکنند تا مغازهمان را بازسازی کنیم، دوباره به کارمان برگردیم و دوباره به این محله خدمت کنیم.»
اما آسان نخواهد بود. راشدول که از بنگلادش به فرانسه مهاجرت کرده بود، 10 سال طول کشید تا تجارت خود را بسازد. او اکنون خود را یک شهروند مغرور فرانسوی میخواند - به حق اعتراض احترام میگذارد، اما همچنین نگران تأثیر خشونت بر مشاغلی مانند خودش و کل فرانسه است.
او میگوید: «با وجود اینکه من میخواهم بازسازی کنم، شنبه آینده آنها اعتراض دیگری را اعلام کردهاند. من می دانم که ما در یک دموکراسی هستیم و حق اعتراض وجود دارد، اما اگر این به غارت بیشتر ختم شود، برای فرانسه سخت است و به اعتبار بین المللی آن آسیب می رساند.»
متن اصلی (انگلیسی)
‘It’s hard for us’: Paris small businesses bear brunt of protest violence
Shopkeepers - including those from immigrant backgrounds - count losses from violence last weekend.