برایان دافیلد کارگردان «Whalefall» و ستاره آستین آبرامز قبل از اینکه آن را در آغوش بگیرند در برابر پایان جدید مقاومت کردند.

[این داستان حاوی اسپویلرهای اصلی برای Whalefall است.]

اقتباس دافیلد که با همکاری نویسنده Whalefall، دانیل کراوس نوشته شده است، جی گاردینر (آستین آبرامز) را به عنوان یک دانشجوی کالج آیووا که یک سال پس از خودکشی پدرش، میت (جاش برولین)، به سواحل مرکزی به خانه بازمی‌گردد، بازسازی می‌کند. وقتی جی با خواهران بزرگ‌ترش، ایوا و نان (جین لوی و امیلی راد) ملاقات می‌کند، مشخص می‌شود که او هنوز نامه‌ای را که پدرش برایش گذاشته باز نکرده است.

آخرین باری که پدر و پسر گاردینر همدیگر را دیدند، سوار کشتی تماشای نهنگ میت بود، جایی که نوشیدن مشروب و متعاقب آن رفتار نامنظم میت باعث شد که جی آشکارا شیوه زندگی آبدار را که پدرش از بدو تولد به او القا کرده بود، رد کند. با وجود هشدار میت مبنی بر اینکه «ریه‌های نرم» او را به ساحل نمی‌رساند، سپس جی از قایق پرید و به خانه شنا کرد.

جی با ناله نان در مورد تابوت خالی پدرشان و تمایل خود برای آشتی پس از مرگ، تصمیم می گیرد تا بقایای زیر آب پدرش را در نزدیکی لبه دره در ساحل صومعه پیدا کند. با این حال، نقشه نیمه کاره او به سرعت خراب می شود زمانی که یک ماهی مرکب او را در حالی که برای بقای خود در دهان یک نهنگ اسپرم می جنگد به دام می اندازد. جی بعدا در معده چند محفظه ای لویاتان 60 تنی 80 فوتی بیدار می شود و تنها یک ساعت اکسیژن در مخزنش باقی مانده است.

اما به لطف مهارت‌های بقای پدرش که از ساعت 4:30 هر روز صبح به او کمک می‌کرد، جی در نهایت مک‌گیورز با ایجاد یک انفجار از نهنگ خارج شد. بمب موقت نهنگ در حال مرگ را می کشد و پدیده اکولوژیکی یک نهنگ را به حرکت در می آورد. هنگامی که یک نهنگ می میرد و در کف اقیانوس فرو می رود، لاشه آن برای قرن ها زندگی موجودات اعماق دریا را فراهم می کند و موجی از زندگی را به راه می اندازد. در این مثال، جی اولین ذینفع است که قبل از نجات توسط یک رزمناو کابین نزدیک، از انفجار جان سالم به در برد.

Whalefall زمانی با صحنه نجات دوم به پایان رسید، حداقل تا زمانی که نمایش های آزمایشی قرن بیستم را متقاعد کرد که از پایانی حمایت کند که حس بسته بودن خانواده را ارائه می دهد. جی در زمانی که در کالج آیووا بود، برخلاف پدرش با مادر و خواهرانش در تماس بود، اما همچنان از نظر عاطفی با آنها جدا بود. حتی پس از بازگشت به خانه، او در تلاش است تا خاطرات میت را با آنها مرور کند.

صحنه پایانی جدید یک خانواده خوشبخت گاردینر و دوست خانوادگی آنها هیوی (جان اورتیز) را دوباره در دریا جمع می کند. همچنین به بینندگان این فرصت را می‌دهد تا تمام جراحات جی، از جمله زخم‌های شدید روی گردن و از دست دادن بازوی چپ‌اش را که او برای شروع انفجار قربانی کرد، تحمل کنند.

دافیلد به هالیوود ریپورتر می‌گوید: "آن صحنه در انتها چیزی بود که استودیو واقعا برای آن تلاش می‌کرد، و من و آستین هر دو کمی شبیه بودیم، نمی‌دانم. آیا جالب نیست که فقط با شکار شدن او به پایان برسانیم، ببینیم او زنده مانده است، و سپس با آن تمام شود؟ من عاشق فیلم‌های قدیمی‌تری هستم که به همین شکل پایان می‌یابند."

عکاسی اضافی در اوایل سال جاری پس از اینکه آبرامز یکی دیگر از تمرینات شکنجه یک نفره، Resident Evil را با دوست دافیلد و همکار Siren Head، Zach Cregger، به پایان رساند، انجام شد. دافیلد با دیدن اجرای آبرامز در نقش یک جی دوباره متولد شده، به سرعت متوجه شد که کودای خانوادگی کاملا مناسب است. همچنین به او این فرصت را داد تا انتهای نامفهوم میت را ببندد. اگرچه این یک نکته داستانی در رمان کراوس نبود، نویسنده می دانست که این یادداشت باید چه بگوید، و دافیلد موافقت کرد. سپس آبرامز را که با خنده اشک آلود افشاگر غیبی را پخش کرد، خبر داد.

در حال حاضر، تیم Whalefall محتویات نامه را مخفی نگه داشته است. دافیلد یک نمای نزدیک گرفت که پیام جدایی میت را فاش کرد، اما بیستم بعدا متوجه شد که بهتر است این پیام مبهم باقی بماند. دافیلد به یاد می‌آورد: «استودیو دقیقا مثل «نه، بدون آن بهتر است» بود.

دافیلد اشاره می کند که کلمات قبلا در فیلم جاسازی شده اند. او می‌گوید: "این چیزی است که از لحاظ متنی در فیلم وجود دارد. ما با آن منصفانه بازی می‌کنیم. این یک نامه طولانی نیست که توضیح دهد، من در واقع نهنگ بودم. این یک نامه بسیار کوتاه است." میت قرار نیست نامه طولانی برای کسی که نمی‌خواهد با او صحبت کند بنویسد، اما به اندازه کافی می‌گوید که آستین از شنیدن صحبت‌های دنیل و فکر می‌کنم واقعا هیجان‌زده شد.

با توجه به خنده جی، آیا نامه آخرین کلمات رمان کراوس را به عاریت گرفته است: «خواب، برخیز!» - دستور بیداری را که میت هر روز صبح در ساعت 4:30 در جی پارس می کرد، دوباره متنی می کنید؟ (این عبارت در کتاب یونس نیز مشابهی را تکرار می کند.) شاید میت چیز غم انگیزتری نوشته است: "تو هنوز ریه های نرمی داری. دوستت دارم." یا شاید او آنقدر صمیمانه بود که جی نتوانست از این نشان دادن جدیت نادر پدر خشن خود خنده اش بگیرد.

بنابراین، آیا میت می‌توانست همان خط کوبنده‌ای را بنویسد که جی به میت ویل توهم زد و در انتهای دم اقامتش در شکم نهنگ گفت: «تو بقایای من هستی»؟

در هر صورت، آبرامز توضیح می دهد که چرا هرگز محتویات یادداشت را به صورت عمومی فاش نمی کند و به نکته قبلی در مورد اجازه دادن به مخاطب در پر کردن جای خالی اشاره می کند. آبرامز اخیرا به THR گفت: "اگر تفسیر خود را روی آن قرار دهید، به طور بالقوه معنادارتر و جالب تر از آنچه نوشته شده است." "شما همچنین هر آنچه را که دوست دارید یکی از اعضای خانواده به شما می‌گفت اگر قبل از مرگ برای شما نامه می‌نوشتند، نشان می‌دهید. بنابراین ندانستن ارزش دارد."

از سوی دیگر، برولین ترجیح داد که از دافیلد و کراوس در مورد این موضوع سوال نکند و ترجیح داد نسخه خود را از سخنان جدایی میت با پسرش تصور کند. برولین با THR به اشتراک گذاشت: «من آنچه را میت در ذهنم نوشت، خلق کردم و هرگز آن را یادداشت نکردم.

در زیر، در طی یک گفتگوی اسپویل با THR، دافیلد همچنین در مورد چگونگی نحوه برخورد او با جی توسط داستان بی‌خبر میت صحبت می‌کند، قبل از اینکه کمی به ارتباط سورئال قسمت سوم بین جی و میت بپردازد.

من در قطعه پیش از انتشار خود اشاره کردم که افت عنوان میت چقدر رضایت بخش است. آیا کتاب به آن کمک کرد؟ یا شما و نویسنده همکار دنیل کراوس آن را مهندسی کردید؟

خدایا، این سوال خیلی خوبی است. من و دنیل کراوس همین دیروز داشتیم در مورد اینکه چگونه ما اکنون خاطرات مبهمی از آنچه در کتاب در برابر آنچه در فیلم است داریم صحبت می‌کردیم. این یک عنوان غیرعادی است، و مردم اغلب فکر می کنند که به این دلیل است که جی در حال سقوط در نهنگ است. اما وقتی معنی آن را یاد گرفتید، آنقدر ایده زیبایی است که هرگز فراموش نخواهید کرد. دانیل آن را به انسانیت ما گره می زند و اینکه چگونه از دست دادن عزیزان می تواند در طول زمان موج بزند.

ما همچنین در مورد اینکه چگونه، وقتی این اتفاقات بسیار شدید برای جی در زمان حال رخ می دهد، خیلی سخت است که به صورت خطی به رویداد بعدی برویم. رفتن مستقیم از بلعیده شدن جی توسط نهنگ به جی که در داخل آن بیدار می شود، سخت است. مخاطب قبل از اینکه آماده درگیری مجدد شود، به یک ثانیه بدون نهنگ نیاز دارد، و اینگونه است که ما از بسیاری از صحنه های فلاش بک جاش در نقش میت استفاده کردیم.

وقتی همه چیز در انتهای فیلم اتفاق می‌افتد، تماشاگران بار دیگر به یک ثانیه نیاز داشتند، و ما همیشه اینطور بودیم که آخرین باری بود که جاش را دیدم. این صحنه کاملا دوست‌داشتنی بین جی و میت است و من از این ایده خوشم می‌آید که اولین صحنه قایق‌شان را با هم به پایان می‌رساند.

حافظه ما نیز به صورت خطی کار نمی کند. بهترین خاطرات گاهی اوقات می توانند در خط مقدم ظاهر شوند، اما اولین خاطرات جی از پدرش واقعا غم انگیز است. بنابراین من این ایده را دوست دارم که در پایان، او به جایی برسد که بتواند واقعا از این خاطرات دیگرش لذت ببرد.

میت من را به یاد بسیاری از این پدران ورزشی معروف - ارل وودز، ریچارد ویلیامز، مرو مارینوویچ - می اندازد که فرزندان خود را از بدو تولد به گونه ای بزرگ کردند که این یا آن گونه باشند. میت سعی می‌کند کاری مشابه با جی انجام دهد، اما جی قرار نیست به آن سمت برود. او یک بچه حساس است و در نهایت یک سوال در مورد تمایلات جنسی او مطرح می شود. پس ریشه این موضوع این است که میت جی را همان طور که هست نپذیرفت و مدام فکر می کرد که می تواند او را مجبور کند که میت جونیور باشد؟

مقداری از آن در آنجا وجود دارد. شخصیت میت همیشه از داشتن پسری دریانورد و دریانورد بسیار هیجان زده بود. جاش همچنین با من و دانیل درباره چیزی که واقعا در کتاب نیست صحبت کرد، اما میت احتمالا قبل از اینکه زندگی کند، تربیت و زندگی بسیار پرفراز و نشیبی داشته است. او شبیه کسی است که آن را پشت سر گذاشته است. او زخم های بدی روی بدنش دارد که ما توضیح نمی دهیم.

چیزی که من در مورد میت دوست دارم - و فکر می کنم جاش خیلی زیبا بازی می کند - این است که میت دروغ نمی گوید. او واقعا کسی است که واقعا نگران جی است. بنابراین وقتی متوجه می‌شود که بر اثر سرطان می‌میرد، اولین غریزه‌اش این است که اگر چیزی که من از سر گذراندم برای جی بیفتد، او آماده نیست. او قرار است جویده شود، و من او را به عنوان یک پدر ناکام خواهم گذاشت، زیرا توانایی مراقبت از خودش را به او واگذار نکرده ام. بنابراین بخشی از میت وجود دارد که عمیقا و عمیقا پسرش را دوست دارد، اما او واقعا می‌خواهد نسبت به او سخت‌گیر باشد تا تجربیات زندگی‌اش را نداشته باشد.

این را در فیلم هم می شنوید. در طول مبارزه با قایق، میت مستقیما می‌گوید: «من تو را شکست دادم»، که فکر می‌کنم جی این‌طور تعبیر می‌کند: «شما بد هستید، و شکست من این است که به اندازه کافی خوب نیستید». اما برای میت، این است که شما آماده نیستید. شکستت دادم اینها اشتباهات من است.

همه چیز در مورد جنگ با قایق برای جی وحشتناک است، اما میت سعی می کند با او صادق باشد. و حتی در لحظه با چاقو، میت بسیار هیجان زده است. او سعی نمی کند ترسناک باشد. او می گوید، ما می توانیم آن را با هم انجام دهیم. من سعی می کنم بفهمم چگونه با شما پیوند برقرار کنم، و بیان لازم را ندارم. من همچنین فقط سعی می کنم تو را به سختی بکشم تا وقتی من رفتم، تو خوب باشی. و به طرز عجیبی، میت در پایان به آن می رسد.

چیزی که برای من دلخراش است این است که تقریبا هر صحنه بین آنها در فیلم نسخه ای از میت است که می خواهد با جی وقت بگذراند. این چیزی است که در طول فیلم تکرار می شود، و آنها فقط در یک صفحه نیستند. میت نمی تواند بفهمد که چگونه از سر راه خود خارج شود و پس از یک عمر این کار، او به تازگی جی را شکست داده است.

هیچ چیز میت هیجان‌زده‌تر از غواصی با جی نیست، اما مثل فوتبال بازی کردن نیست. این یک فعالیت مرگ یا زندگی است. اگر جی کارش را خراب کند، می میرد. بنابراین باید سطحی از شدت همراه با آن باشد. میت در اصل به او می گوید، اگر گوش ندهی، خواهی مرد. جی ترجیح می دهد فوتبال بازی کند، اما اقیانوس چیز مورد علاقه میت در جهان است، بنابراین او بسیار هیجان زده است که آن را با پسرش به اشتراک بگذارد.

اگر میت وقتی جی حدود 30 سال داشت نمی مرد، احتمالا همدیگر را پیدا می کردند و بعدا در زندگی یک رابطه خوب و سالم خواهند داشت. اما مرگ به رشد شخصیت شما اهمیتی نمی دهد. زمانی که بخواهد اتفاق می افتد و در زمان بسیار وحشتناکی برای رابطه آنها اتفاق می افتد.

میت می‌خواست با نهنگ‌ها یکی شود، و از چند راه به آرزویش می‌رسد، به‌ویژه وقتی جی از طریق نهنگ با او صحبت می‌کند. آیا جی به دلیل هوای سمی و کاهش اکسیژن دچار توهم است؟

هر کسی تعابیر خود را دارد، اما قطعا دلایل متنی در فیلم وجود دارد که چرا این اتفاق می افتد. همانطور که جی با چیزهایی صلح می کند، شما شروع به گرفتن فلاش بک هایی می کنید که او هرگز به یاد نمی آورد. صحنه با میت و جی در کودکی چیزی است که فکر می کنم اتفاق افتاده است، اما جی بدیهی است که نمی تواند خاطره ای از دوران نوزادی خود را به یاد بیاورد.

همچنین، نمی‌دانم آیا فیلمی وجود دارد که شخصیتی را بیشتر از ما کتک بزنیم، بدون اینکه او را بکشیم. بنابراین قطعا او در آن مرحله از فیلم تا حدی دچار آسیب مغزی شده است، که امیدواریم کاملا واضح باشد. اما در نهایت، فیلم اجازه می دهد تا هر تفسیری را که دوست دارید ارائه دهید.

در پایان، وقتی جی را در قایق می‌بینیم، او به شدت زخم شده است و نیمی از دستش از بین رفته است. او ناشنوا نیست، اما احتمالا شنوایی او شلیک شده است.

چه نوع زندگی برای او در آینده تصور می کنید؟

هیچ کس نمی تواند بگوید که او اوقات خوبی را در نهنگ سپری کرده است. او آن را با یک پای بشدت شکسته، یک دست از دست رفته، ریه‌های فرو ریخته، گوش‌های بیرون زده، مقداری آسیب مغزی و دنده‌های ترک‌خورده ترک می‌کند. او مدت زیادی را در بیمارستان گذراند. اما از نظر احساسی، او در مکانی بسیار متفاوت و بهبود یافته است، که همیشه در رمان دانیل از آن لذت می بردم. بنابراین وقتی او را در قایق می‌بینید، دوباره با خانواده‌اش ارتباط برقرار می‌کند و وزنی از او دور می‌شود.

آن صحنه در پایان چیزی بود که استودیو واقعا برای آن اصرار داشت، و من و آستین هر دو کمی شبیه بودیم، نمی‌دانم. آیا جالب نیست که فقط با ماهیگیری او به پایان برسانیم، با دیدن اینکه او زنده مانده است، و سپس کار را تمام کنیم؟ من عاشق فیلم‌های قدیمی‌تر هستم که به همین شکل تمام می‌شوند. اما من ایده بازگشت الیزابت [شو]، جین [لوی] و جان [اورتیز] را دوست داشتم.

این اتفاق در تمام مدت زمانی که ما مشغول فیلمبرداری بودیم، اتفاق می‌افتاد، اما آستین در آن صحنه آنقدر خوب بود که من می‌گفتم، اوه، البته این صحنه باید در فیلم باشد. این گونه است که می بینیم که او به یک مرد متفاوت شفا یافته است. او ممکن است زخمی باشد و قسمت‌هایی از بدنش از دست رفته باشد، اما در پایان آرامش واقعی با او احساس می‌کنید. این نوعی آرامش است که هرگز آن را در بقیه فیلم نمی بینید، حتی قبل از اینکه او درون نهنگ باشد. بنابراین او داستان هایی برای گفتن دارد، اما این سفر کاری را که لازم بود برای این مرد انجام داد. این یک جلسه درمانی واقعا عالی بود.

آره، این پیکاپی بود که ما درست بعد از اینکه آستین Resident Evil را تمام کرد، شلیک کردیم. به طور اتفاقی، او یک مدل موی بسیار متفاوت داشت، که عالی بود زیرا نشان می داد زمان گذشته است. ما همچنین واقعا نمی خواستیم کلاه گیس بکنیم.

از بسیاری از غربالگری های آزمایشی بیرون آمد. مردم فقط می خواستند الیزابت و خانواده را دوباره ببینند. می‌توانید بگویید که جی در ابتدای فیلم کاملا با خانواده‌اش در ارتباط نیست، بنابراین دیدن او که خانواده‌اش را در آغوش می‌گیرد و کمی بیشتر در ارتباط است، خوب است. او خودش را بخشیده است که احساس می کند آنها را ناامید کرده است، و آنها از او استقبال کردند. شخصیت بزرگ خواهر جین سپس به او کمک می کند نامه را باز کند زیرا او فقط یک دست دارد. بنابراین صحنه واقعا دوست داشتنی شد.

[یادداشت نویسنده: شخصیت خواهر و برادر میانی امیلی راد در تمام صحنه پشت دوربین است، زیرا این بازیگر احتمالا به دلیل تعهدات فصل سوم One Piece برای عکاسی اضافی در دسترس نبود.]

آیا شما، کراوس یا برولین در واقع نامه میت را به جی نوشتید؟

بله، این چیزی است که دنیل همیشه می دانست. بنابراین من می دانم که چه می گوید، و آستین نیز این کار را می کند. یک عکس بود که باد آنقدر کاغذ را وزید که بتوانید آن را تشخیص دهید، اما ما آن را کمی تار کردیم.

در ابتدا، من به آستین نگفتم که چه چیزی می‌گوید، زیرا ما به نوعی به آن رفت و آمد می‌کردیم. سپس گفتم: "خب، این چیزی است که دانیل و فکر می کنم آن را گفت." و آستین گفت: "عالی. من می دانم چگونه آن را بازی کنم." که فورا قفل آن را برای او باز کرد، و شما آن را با خنده و اشک می بینید.

این چیزی است که از نظر متن در فیلم وجود دارد. ما با آن منصفانه بازی می کنیم. این نامه طولانی و بزرگی نیست که توضیح دهد، من در واقع نهنگ بودم. نامه بسیار کوتاهی است میت قرار نیست برای کسی که نمی‌خواهد با او صحبت کند نامه طولانی بنویسد، اما به اندازه کافی می‌گوید که آستین وقتی شنید که دنیل و من فکر می‌کنم چه گفته بود، واقعا هیجان‌زده شد. ما همچنین از آن [کلوزآپ] عکس گرفتیم، اما استودیو درست مثل این بود که «نه، بدون آن بهتر است». و من می‌گفتم: "عالی! این برای من مناسب است."

*** Whalefall اکنون در سینماها در حال پخش است. بقیه پوشش های THR از جمله برایان دافیلد، آستین آبرامز و جاش برولین را بررسی کنید.