پرش به محتوای اصلی

برخی از نیویورکی‌ها ممنوعیت کالسکه‌های اسب‌کشی را اعلام می‌کنند، اما رانندگان نگران درآمد هستند

بی‌بی‌سی۱۴۰۵ مهر ۳۰, پنجشنبه، ساعت ۱۲:۳۶حدود 6 دقیقه مطالعه

در حالی که اعضای شورای شهر خود را برای بیرون راندن وسایل نقلیه آماده می کنند، دیدگاه ها در پارک مرکزی بر سر سنت 160 ساله تقسیم شده است.

رانندگان کالسکه های اسبی در پارک مرکزی نگران آینده خود هستند - در حالی که فعالان حیوانات این ممنوعیت را یک پیروزی می دانند.

پس از نوازش یک اسب کالسکه در سنترال پارک نیویورک در سن پنج سالگی، الکسوس لاوسون قلاب شد.

او شش سال است که با کالسکه در معروف ترین پارک منهتن که توسط اسبش کشیده شده است. اما از آنجایی که لاوسون در این هفته از رای شهر برای غیرقانونی کردن کالسکه ها به خاطر نگرانی های مربوط به حیوانات و امنیت عمومی شنید، نگران شد.

"با اسبم چه کار کنم؟" این جوان 28 ساله که شش سال است در پارک رانندگی می کند پرسید. "میخوای به من بگی که دیگه نمیتونم باهاش ​​کار کنم؟ چطور باید از سلامتش اطمینان پیدا کنم؟"

لاوسون یکی از حدود 200 راننده کالسکه اسبی در پارک مرکزی است. استفاده از کالسکه یک سنت بحث برانگیز برای بیش از 160 سال است که به یک فعالیت گردشگری محبوب تبدیل شده است.

انتظار می رود روز پنجشنبه، شورای شهر نیویورک به تصویب ممنوعیت کالسکه ها که در ژوئن 2028 راه اندازی می شود، رای دهد. این پیشنهاد توسط شهردار زهران ممدانی، که می گوید به توسعه یک طرح انتقال برای کارگران در صنعت کمک خواهد کرد، حمایت می شود.

اما چندین راننده که با بی‌بی‌سی صحبت کردند، گفتند که نمی‌خواهند شغل جدیدی داشته باشند، و ادعا می‌کنند که با اسب‌هایشان بدرفتاری می‌شود - حتی بسیاری از نیویورکی‌ها و گردشگران از این ممنوعیت استقبال کردند.

انتظار می رود کالسکه های اسب کشیده در شهر نیویورک غیرقانونی شوند

ران تسور یکی از ساکنان نیویورک گفت: "چند مورد از اسب ها در وسط پارک مردند. شما به وضوح می بینید که به آنها رسیدگی نمی شود." "این کاری نیست که آنها قرار است انجام دهند."

به گفته دفتر رئیس جمهور منهتن بورو که مسایلی از جمله گرمای بیش از حد و برخورد را مقصر می داند، از سال 1982، 40 اسب کار در پارک مرکزی مرده اند.

رهبران نیویورک قبلا تحت فشار فعالان حقوق حیوانات به دنبال این ممنوعیت بودند، اما با مخالفت اعضای شورای شهر و اتحادیه های کارگری مواجه شدند.

اما جنبش ممنوعیت در تابستان امسال پس از مرگ یک نوجوان شتاب جدیدی پیدا کرد.

در ماه ژوئن، رومانچ ماهاجان، توریستی که به همراه خانواده‌اش از هند به نیویورک سفر کرده بود، در کالسکه بود که اسب پیچ شد و باعث افتاد که این جوان 18 ساله از خانه بیرون بیفتد و بمیرد. ممنوعیت برنامه ریزی شده - به نام قانون رومانچ از نام نوجوان - همچنین به دنبال مرگ یک اسب کالسکه در سال جاری به نام دنیز است که یک گیاه سمی را در پارک مرکزی خورد.

چندین راننده کالسکه در سنترال پارک که با بی بی سی صحبت کردند گفتند که به اسب های خود پایبند هستند و این سواری ها خطری برای ایمنی ایجاد نمی کند.

لاوسون که روزی که ماهاجان به شهادت رسید در همان نزدیکی بود، این حادثه مرگبار را "بسیار غم انگیز" خواند. اما او گفت که اگر شهر واقعا نگران ایمنی کالسکه‌های اسب‌کشی باشد، فورا آنها را غیرقانونی می‌کند - نه تا دو سال دیگر.

حفاظت از پارک مرکزی، سازمان غیرانتفاعی که پارک مرکزی را مدیریت می کند و از ممنوعیت حمل کالسکه حمایت می کند، گفت که تنها در 13 ماه گذشته، هفت "حادثه مرتبط با اسب" رخ داده است. در ماه مه، یک راننده پس از برخورد یک اسب وحشت زده به کالسکه دیگری که باعث واژگونی آن شد، به بیمارستان منتقل شد. در ماه ژانویه، اسب دیگری به نام Destiny در نزدیکی پارک وارد ترافیک شد و باعث برخورد چند خودرو شد.

لاوسون، که صاحب شش اسب است، اشاره کرد که کالسکه های شهر نیویورک منظم ترین در کشور هستند و گفت اسب ها از این تحریک لذت می برند.

لاوسون درباره مقاماتی که برای این ممنوعیت تلاش می کنند، گفت: «آنها به یک حیوان در بند نگاه می کنند و یک تله می بینند. "آنها شغل را چیزی وحشتناک می بینند. اسب ها حیوانات کار هستند."

لاوسون می گوید که احساس می کند به اسب خود بسیار وابسته است - و به تجارت خود به عنوان یک راننده کالسکه

مدت فیدان، یک راننده کالسکه به مدت 12 سال، به طور مشابه به اسب خود احساس دلبستگی می کند و اتهامات مربوط به بدرفتاری را شوخی می خواند.

او گفت: «من بیشتر از همسر و بچه‌هایم با اسب‌هایم وقت می‌گذرانم. "آنها به من می گویند که من از اسبم سوء استفاده می کنم؟ به هیچ وجه."

فیدان گفت که عصبانی است و مقامات بدون صحبت حضوری با رانندگان و سایر افراد در صنعت ممنوعیت را تصویب می کنند. "اگر به حرف من گوش ندهی، چگونه می توانی بیایی و تجارت من را بکشی، رزق و روزی خانواده ام را نابود کنی؟" او پرسید.

شورای شهر در ماه ژوئیه جلسه ای برگزار کرد و از اعضای جامعه، از جمله رانندگان کالسکه اسب، برای اظهار نظر دعوت کرد.

قانون پایان دادن به کالسکه‌های اسب‌کشی، «چارچوب گذار صنعت» را پیشنهاد می‌کند که شامل کار بالقوه، آموزش، مشاوره شغلی و غرامت مالی برای کسانی است که در این تجارت هستند.

اما اتحادیه کارگران حمل و نقل، که نماینده رانندگان است، گفت که این طرح شامل ضمانت‌هایی - از جمله غرامت - نیست و کارگران "از نظر اقتصادی از بین خواهند رفت".

اتحادیه همچنین نگرانی‌های خود را در مورد کمبود بودجه برای افراد و سازمان‌هایی که در نهایت اسب‌ها را تحویل می‌گیرند، مطرح کرد. این استدلال می‌کرد که هزاران نفر در حراج کشتارگاه‌ها هر سال به پایان می‌رسند.

این لایحه فروش اسب برای کشتار یا کارهای مشابه را ممنوع می کند.

کریس کونیگز فکر می‌کند که اسب‌ها «شگفت‌انگیز» هستند، اما برای امنیت عمومی خطر زیادی دارند

اگرچه رانندگان کالسکه می‌گویند که به سلامت اسب‌های خود متعهد هستند، اما نگرانی‌ها در مورد رفاه حیوانات برای دهه‌ها در شهر مطرح شده است.

این کالسکه با مخالفت گروه های حامی حقوق حیوانات مواجه شده است، از جمله یکی که در واکنش به صنعت نیویورک تاسیس شده است. در سال 1866، پس از اینکه هنری برگ شاهد ضرب و شتم وحشیانه یک اسب کالسکه بود، انجمن آمریکایی پیشگیری از ظلم به حیوانات (ASPCA) را در اعتراض به رفتار اسب‌ها و سایر موارد حیوان آزاری تأسیس کرد.

مردمی برای رفتار اخلاقی با حیوانات (پتا) و ائتلافی از سازمان‌های حامی ممنوعیت کالسکه اسب نیز مخالف این کالسکه هستند.

ونسا استوله، یک گردشگر آلمانی، گفت که او و خانواده‌اش اسب‌هایی در خانه دارند - و این اسب‌ها متعلق به پارکی پر سر و صدا نیست که مسافران را می‌کشد.

او گفت: «تمام روز اینجا ایستادن - صدای بلند برای آنها است و نمی توانند به روستا بروند.

یکی از گردشگران آلمانی، کریستین بائرز، مخالف بود. او وقتی 20 سال پیش به پارک مرکزی آمد، اسب ها را دید. او گفت: «این بخشی از فرهنگ نیویورک است. "بگذارید بمانند. این ناز است."

جین کولوپی یک دوستدار حیوانات از کلرادو است، جایی که اسب‌ها وحشی می‌روند. او نگران حوادثی در پارک است که به انسان ها و اسب ها آسیب رسانده است.

او گفت: «می‌دانم اتحادیه‌ای وجود دارد و از بیکار شدن افراد متنفرم» و افزود: «این برای اسب‌ها کمی محدود است».

شوهر او، کریس کونیگز، گفت که این حیوانات برای دیدن آنها "شگفت انگیز" هستند. او گفت اما مرگ این نوجوان در تابستان امسال "بیمار" بود و بهای زیادی برای لذت بردن از اسب ها پرداخت.

وی افزود: پارک فوق العاده است. "نمی توانم فکر نکنم، این یک پارک باشکوه با یا بدون کالسکه خواهد بود."

یک نوجوان در تصادف کالسکه اسب در نیویورک جان خود را از دست داد

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سیبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Some New Yorkers hail ban on horse-drawn carriages, but drivers fear for incomes

As councillors prepare to banish the vehicles, views in Central Park are divided over the 160-year-old tradition.

همه‌ی اخبار فناوری