برد برد در مورد راه طولانی فیلم انیمیشن جدیدش «ری گان» صحبت می کند

تصور می‌کنید کارگردانی فیلم‌های کلاسیک و فراموش‌نشدنی مانند غول آهنین، شگفت‌انگیزان، راتاتویی و Mission: Impossible – Ghost Protocol ساخت یک فیلم را آسان‌تر می‌کند. به خصوص زمانی که آن فیلم Ray Gunn باشد، ترکیبی جالب از علمی تخیلی و فیلم نوآر با صدای سم راکول، اسکارلت جوهانسون و تام ویتس. اما این فرضیات اشتباه خواهد بود.

برد برد کارگردان دهه هاست که به فکر ساخت ری گان بوده است. خیلی قبل از اینکه با پیکسار برنده اسکار شود، برد در ذهنش ایده ای برای یک داستان کارآگاهی سخت در دنیایی داشت که گذشته و آینده را در هم می آمیزد. این داستان برای چندین دهه در هالیوود پخش شد، تا اینکه سرانجام، بیش از 30 سال بعد، نتفلیکس درگیر شد.

اوایل امسال، io9 این فرصت را داشت که 30 دقیقه اول بازی Ray Gunn را ببیند، در مورد طراحی، توسعه آن اطلاعات کسب کند و حتی با خود Bird بنشیند. در گفتگوی خود، درباره آن راه طولانی به سوی واقعیت، انتظاراتی که از کارگردانی چنین پرکار به وجود می‌آید، الهام‌بخش فیلم و دلیل اینکه چرا او تصمیم گرفت به‌جای Star Wars: Episode VII – The Force Awakens، Tomorrowland دیزنی را بسازد، صحبت کردیم. در اینجا چت ما با برد برد است.

این مصاحبه برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شد.

Germain Lussier، io9: من می دانم که Ray Gunn چیزی است که شما برای مدت طولانی در ذهن خود داشته اید. به نظر شما سخت ترین چیز در ساخت این فیلم چه بوده است؟

برد برد: تامین مالی. به راحتی. و این بخش دیوانه‌کننده‌ای از فرآیند است، اما شما چیزهای زیادی می‌خواهید، و منابعی را برای انجام کاری که واقعا پیچیده، بزرگ و دشوار است، می‌خواهید. بنابراین من درک می کنم که چرا مردم تمایلی به جدا شدن از نوع پولی که برای انجام این کار لازم است ندارند. در همان زمان، همیشه این احساس را داشتم که "چرا آنها [آنچه من می بینم] را نمی بینند؟" در واقع از کسی خواستم بگوید "این فیلم برای کیست؟" و من نمی توانستم آن را باور کنم فک من فقط به زمین خورد، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ این برای افرادی است که فیلم دوست دارند! بیا!

آیا برای بازی اینجا هستید یا می خواهید در کنار زمین بمانید؟

io9: بله، در فیلمی که به تازگی دیدیم، احساس نمی کنید در حال تماشای یک فیلم انیمیشن هستید. این فقط یک فیلم معمولی است که اتفاقا انیمیشنی است.

io9: پس آیا تعادلی برای آن وجود دارد؟ برای ساختن داستانی که همه می توانند در قالب انیمیشن از آن لذت ببرند؟

پرنده: خوب من نمی دانم. این یک سوال پیچیده است و به طرز عجیبی با انیمیشنی که من در کودکی از آن بیشتر لذت می بردم مرتبط است. وقتی به آن فکر می کنم، انیمیشنی بود که کمی بزرگسال بود، و با این حال فکر می کردم جالب تر است. و این به چیزهای مسخره ای مانند باب و ری مربوط می شود. آیا می دانید باب و ری چه کسانی هستند؟

پرنده: آنها کمدین های دهه 60 هستند. «آهسته سخنان آمریکا»، آیا تا به حال این روال را شنیده‌اید؟

پرنده: هزار بار پاره شده است، اما فوق العاده است. وقتی از اینجا بیرون می‌آیید، روی تلفنتان، «باب و ری سخنگویان آهسته آمریکا» می‌نویسید.

io9: 100% [توجه: کاری که از من خواسته شد را انجام دادم، آقای پرنده. ]

پرنده: بسیار خوب، پس آنها صدای یک آگهی تبلیغاتی متحرک آبجو را انجام دادند، و دو نفر در حال صحبت کردن هستند، اما آنها به نوعی حرف یکدیگر را قطع می کنند، و به نظر بسیار ارگانیک می رسد. به نظر نمی رسد که کسی از روی فیلمنامه بخواند، که بسیاری از انیمیشن ها این کار را می کنند. و این چیزی بود که من واقعا به آن پاسخ دادم.

این فیلمساز درخشان به نام جان هابلی بود که به راه اندازی UPA کمک کرد، که آقای ماگو و همه چیزهای دیگر را انجام داد. خوب، او اولین Magoos را انجام داد، و [در] اولین Magoos او به صورت «خالی» قلاب‌دار است. او پیرمردی است که به طرز باورنکردنی قلاب دوزی است. یک شخصیت دشوار و این جان هابلی است. او رفت و برای مایپو تبلیغات کرد. او این دیالوگ فوق‌العاده خودانگیخته را [از پسرش] گرفت و سپس برای آن انیمیشن ساخت، و من آن را دوست داشتم. او فیلمی به نام «روز بادی» ساخت که شگفت‌انگیز است، جایی که بچه‌هایش را در حال بازی کردن ضبط کرد و سپس برای آن انیمیشن ساخت.

و بنابراین به این نوع صداها پاسخ دادم.

مثل 10 دقیقه اول صد و یک دالماسی دیزنی. حالا من کل فیلم را دوست دارم! من کل فیلم را دوست دارم! اما 10 دقیقه اول، که در درجه اول انسان هاست، به سمتی اشاره می کند که می توانستند بروند، و بسیار عالی بود. واضح بود که راجر و آنیتا زوج دوست داشتنی هستند. یک زوج واقعی و این اولین فیلمی است که در آن احساس می کنید واقعا [وجود دارند]، می دانید منظورم چیست؟

پرنده: و این چیزی است که من به آن پاسخ می دهم. بنابراین این فیلم‌ها مملو از لحظاتی هستند که من آن‌ها را دوست دارم که مردم در آن زندگی می‌کنند، اما انیمیشن که از راه دور خودجوش نیست، می‌تواند خودانگیخته به نظر برسد، و من نمی‌دانم. این جادو برای من است.

io9: من آن را دوست دارم. بنابراین، در تلاش برای به دست آوردن پول برای چندین دهه، آیا به طور مداوم آن را ارائه می کردید؟ چون در آن زمان فیلم های بسیار خوب دیگری هم ساختید.

پرنده: نه، نه. من مشغول انجام کارهای دیگر بودم، اما در ذهنم مانند پایان Raiders of the Lost Ark است که در آن همه این جعبه ها وجود دارد…

پرنده: اما همه این رویاها جمع شده اند و فقط نشسته اند و گرد و خاک جمع می کنند، و برخی از آنها خواب های لعنتی خوبی هستند، می دانید منظورم چیست؟ و این مورد در این مورد است. من آن را مطرح کردم. مدتی سرگردان شد. شرکتی که من در آن کار می کردم توسط شرکت دیگری خریداری شد و شتاب از دست رفت. بنابراین در انجماد عمیق فرو رفت، و من آن را همانجا گذاشتم که فکر می‌کردم احتمالا نمی‌توانم آن فیلم را بسازم، و سپس فرصتی پیش آمد که یکی گفت: «می‌خواهم با تو فیلم بسازم» و من می‌گفتم: «در واقع، شما صاحب یک فیلم من هستید که ساخته نشده است، و من هنوز به ماکی علاقه دارم.

آن را بفرست." "اوه واقعا؟ من چه چیزی دارم؟» زیرا مدیریت همیشه در حال تغییر است. هیچ کس نمی داند قبلا کسی چه کرده است. بنابراین بازگرداندن آن، برای تبدیل آن به چرخش به طوری که من بتوانم آن را خرید کنم، این به یک پروژه کامل تبدیل شد، و با همه‌گیری و همه نوع مزخرفات همراه شد. اما بالاخره این اتفاق افتاد و من برای آن بسیار سپاسگزارم.

io9: چقدر از فیلم یا ایده های شما برای فیلم از ابتدا تا کنون تغییر کرده است؟

پرنده: خط داستانی کلیدی تغییر نکرده است. هنوز هم همینطوره همین پایان را دارد. همان شخصیت ها را دارد. در یک نقطه، به طور خلاصه، وانزین، که در [صحنه اول] دیدید، یک پسر بود، و بعد زن بودن [شخصیت] جالب تر شد. در یک لحظه او مرد. منظورم این است که چنین چیزهایی وجود دارد، اما این یک نوع صندلی عرشه است. خود کشتی به همان شکل باقی مانده است.

io9: و شما ابتدا این را به صورت دو بعدی در ذهن خود می دیدید، درست است؟

پرنده: خب، هالیوود همان چیزی است که هست، مثل این است که اگر فیلمی بسازید که در آن شخصیتی پیراهن قرمز پوشیده باشد و پول در بیاورد، به نوعی پیراهن قرمز شروع به کسب درآمد می کند، درست است؟ آنها از چیزهایی الگو می‌سازند که نباید از آنها الگو بسازید، و شما فقط می‌گویید «واقعا؟» و یک چیز این است که مردم ایده‌های خشن را با انیمیشن‌های دست‌کش مرتبط می‌کنند، زیرا انیمیشن عمدتا کارهای افسانه‌ای انجام می‌دهد. و وقتی می خواهید کاری خارج از آن انجام دهید، مردم به طراحی دستی فکر نمی کنند. آنها به CG فکر می کنند، و این برای من ادراک است. واقعیت نیست

بنابراین من فکر می کنم که شما می توانید یک فیلم عالی و بسیار سودآور که با دست طراحی شده باشد بسازید. من فکر می کنم شما می توانید یک فیلم عالی و بسیار سودآور از استاپ موشن بسازید. من فکر می کنم شما می توانید یک فیلم بسیار سودآور از CG بسازید.

io9: اگر فیلم عالی است، فیلم عالی است.

io9: تریلر فیلم از فیلم‌شناسی شما برای گفتن این جمله استفاده می‌کند: «هی، این مرد می‌داند دارد چه کار می‌کند». آیا نگران این هستید که ذکر فیلم هایی مانند راتاتویی، شگفت انگیزان یا غول آهنی مجموعه خاصی از انتظارات را ایجاد کند؟

پرنده: نه، چون من اینطور به چیزها فکر نمی کنم. همه آن فیلم ها راه ناهموار خود را داشتند. همه از طرق مختلف سخت بودند. و، می دانید، غول آهنی در ابتدا موفقیت آمیز نبود، به دلایلی که خارج از کنترل بود. اما من این طور به آن فکر نمی کنم. من فقط به آن فکر می کنم: "هی، اینجا یک چیز جالب است که شاید شما به آن علاقه مند شوید."

io9: این فیلم همچنین پس از انتشار نتفلیکس یکی از بزرگترین انیمیشن‌های تاریخ با KPop Demon Hunters منتشر می‌شود. آیا دنبال کردن چیزی با این سطح از موفقیت در استودیو چیزی را تغییر می دهد؟ آیا در مورد تغییر مجدد انتظارات و یا اینکه بخواهید شکارچی شیطان بعدی KPop باشید صحبت کرده اید؟

پرنده: شاید بعضی ها اینطور فکر کنند، اما من فقط سعی می کنم [فیلم خوبی بسازم]. من یک ایده داستانی خاص را دوست دارم و فقط می‌خواهم آن را به بهترین شکلی که می‌توانم مطرح کنم. اینطوری به نوعی منزوی است.

io9: بیایید با اسلحه صحبت کنیم. من یک کلکسیونر سلاح های علمی تخیلی، مانند اسلحه های بیگانه ها و ترمیناتور 2 هستم، بنابراین از دیدن سلاح های علمی تخیلی جالب در فیلم هایی که از فیلم دیدیم، بسیار هیجان زده شدم. چقدر کار طراحی برای ساخت تفنگ اصلی ری [که می تواند ماده را بمکد و دوباره تف کند] انجام شده است؟

پرنده: ما مردی داشتیم که اسلحه‌های آینده‌نگر را برای فیلم‌های مختلف طراحی کرده است - ادی دل ریو - و او را در این زمینه به کار گرفتیم. و ما در مورد آن تفنگ خاص فکر کردیم زیرا تفنگ عجیبی است. این ایده مانند یک آبکش برای دریافت باز می شود ... مانند یک اثر بومرنگ است. من حتی نمی دانم چگونه آن را توصیف کنم. تلاش زیادی برای درست کردن آن لازم بود، اما بله، این یک تکلیف سرگرم کننده بود.

io9: آیا شانسی وجود دارد که من صاحب آن شوم؟ آیا می دانید کالایی در راه است؟

پرنده: نمی دانم. اگر من بودم و کنترل جهان را در دست داشتم، آن را به یک اسباب‌بازی‌ساز در ژاپن واگذار می‌کردم، زیرا آنها همیشه عالی‌ترین و کامل‌ترین چیزها را می‌سازند. من آن را برای کلکسیونرها یک چیز گران‌قیمت می‌کنم و عالی خواهد بود. من مطمئنا از آن حمایت خواهم کرد. باحال خواهد بود.

پیتر جکسون این همه استعداد شگفت‌انگیز را برای انجام فیلم‌های ارباب حلقه‌ها داشت و گاهی اوقات بین تکالیفشان فاصله می‌افتاد. و به جای این که وقت بگذارد، آنها را به طراحی یک سری تفنگ پرتوهای بسیار عجیب و غریب اختصاص داد و آنها را به عنوان قطعات کلکسیونر فروخت، و او تقریبا پنج یا شش طرح مختلف داشت، و آنها واقعا عالی هستند. I have like four of them.

io9: بله، من آن‌ها را دیده‌ام. اینها شگفت انگیز هستند. Now, forgive me, but I want to ask something a little older that I’m sure you’ve talked about, but I wanted to ask myself. دقیقا چقدر به ساختن یک فیلم جنگ ستارگان نزدیک بودید، زمانی که همه چیز در حال وقوع بود؟

پرنده: عجیب بود. من قبلا به Tomorrowland متعهد شده بودم و زمانی که به من پیشنهاد شد در حال جستجو بودیم. من تجربه بسیار عجیبی داشتم، و کاملا واقعی است، اما اگر آن را در هر نوع فیلمی قرار دهید، مردم می‌گویند که واقعی نیست.

من در واقع در مورد انجام [جنگ ستارگان] صحبت می‌کردم در حالی که در فلوریدا برای جستجوی Tomorrowland بودم و در تلویزیون در حالی که داشتم صحبت می‌کردم، قسمتی از South Park بود و کارتمن آنجا رو به کوه فضایی بود و یک شمشیر نوری در پیش‌زمینه بود. بنابراین من جنگ ستارگان را در پیش زمینه داشتم، کارتمن، و در طرف دیگر Tomorrowland بود. و من آنجا نشسته ام و این گفتگو را انجام می دهم.

Bird: Yeah, I was Cartman. و کاملا سورئال بود، اما من احساس می‌کردم که آن فیلم قرار است ساخته شود و بدون توجه به اینکه چه کسی آن را انجام داده، موفقیت بزرگی خواهد داشت. و من احساس می‌کردم Tomorrowland، و مردم می‌توانند بخندند که من چه احمقی بودم یا هر طور که می‌خواهند آن را رنگی کنند، اما احساس می‌کردم اگر از Tomorrowland خارج شوم، ممکن است این اتفاق نمی‌افتد، و شایسته این بود که اتفاق بیفتد.

و باز هم، من کاملا اذعان دارم که فیلم آنطور که ما می‌خواستیم کار نکرد، اما احساس می‌کردم ایده معتبری است و باید زیر نور خورشید وجود داشته باشد، و احساس می‌کردم اگر آن را در آن لحظه انجام نمی‌دادم، پروژه شتاب خود را از دست می‌داد و می‌میرد. I thought it was valid.

io9: منطقی است. و شما همیشه می توانید سعی کنید یک فیلم پارک جنوبی را انجام دهید.

پرنده: برو. اما شما نمی توانید آن را بهتر از آن بچه ها انجام دهید.

io9: No, that movie is perfect. کاش یکی دیگه انجام میدادن آخرین مورد، ری گان چیزی است که در تمام این سال ها در ذهن شما زندگی کرده است. به طور خاص چه چیزی باعث شد که مدام برگردید تا آن را بسازید؟

پرنده: خب، فکر می‌کنم به راحتی می‌توانم این تصور نادرست را ایجاد کنم که این تنها فیلمی است که در مورد آن چنین احساسی دارم. من در واقع چهار یا پنج ایده دیگر دارم، و می‌توانم عناوین و ساختار بازیگری و همه این چیزهایی را که واقعا می‌خواهم به همان اندازه که می‌خواستم Ray Gunn بسازم، به شما بگویم. چیزی که در مورد ری گان عجیب است این است که من احساس می‌کردم سرمایه‌گذاران، افراد استودیو، آن را فیلمی عجیب و غریب می‌بینند، و من آن را چیزی می‌دانم که جریان اصلی است. مثلا اگر بنشینید و یک جعبه خوب پاپ کورن و نوشیدنی بخورید، با تماشای این فیلم وقت خوبی خواهید داشت.

و اینکه من در برقراری ارتباط موثر چنین مشکلی داشتم؟ نمی دانم چرا. من حدس می‌زنم که از آنچه مردم از انیمیشن انتظار دارند منحرف است. عمدتا انسان‌ها هستند و کارهایی را انجام می‌دهند که به راحتی می‌توانستند در یک فیلم لایو اکشن انجام دهند، اما من هرگز آن را به عنوان لایو اکشن ندیدم. در یک نقطه، شخصی گفت: "آیا شما علاقه مندید این کار را در لایو اکشن انجام دهید، زیرا در لایو اکشن کار می کند؟" اما من فقط گفتم: "آره، اما ری گان نخواهد بود." این راهی است که من آن را می بینم. بنابراین من واقعا خوشحالم که بالاخره توانستیم آن را بسازیم و اکنون وجود دارد.

اخبار io9 بیشتری می خواهید؟ بهترین فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را برای پخش در این ماه و همه کتاب‌های علمی تخیلی، فانتزی و ترسناک آینده که باید در رادار شما باشند، بررسی کنید.