برد پیت، تارانتینو و یک بونگ پر از هاش: داستان منشأ ناگفته "حرامزاده های بی شکوه"

"مرد، چند فیلمنامه را به خاطر می آورید که برای اولین بار خوانده اید، و پسر، آیا خواندن این متن را به خاطر می آورم، زیرا شامل حال دادن بود!" برد پیت خندان را به یاد آورد. "آنچه که اتفاق افتاد این بود که برای اولین بار داشتم آن را می خواندم، و در یک نقطه به پایین نگاه کردم و مراقب عملکردهای بدنم هستم. دارم عصبانی می شوم، اما نمی توانستم از خواندن دست بردارم، بنابراین فیلمنامه را در یک دستم داشتم و با دست دیگرم عضوم را نگه می دارم که مشغول تند تند زدن است، و ناگهان فکر می کنم، "اوه، واقعا به این یکی،"!

"من دوست داشتم که مانند یک رمان خوانده شود - می دانید، به این معنا که این پنج فصل متمایز وجود داشت. کوئنتین همان طور که فقط می تواند به جزئیات می پردازد، و سپس به فصل دیگری می پرد در حالی که فصل دیگر نفس می کشد، و سپس یک پرش بزرگ دیگر به یک فصل دیگر. من فقط کنجکاو شدم که او آن کار را ساخته است. ما آمریکایی ها نیز عاشق یک داستان انتقامی جذاب هستیم، بنابراین آن داستان جذاب را نیز دوست داریم!

داستان‌های مرتبط فیلم‌ها، مدیر عامل شرکت می‌گوید که فیلم‌هایی که کوئنتین تارانتینو در 17 دقیقه اول «Cliff Booth» به نمایش می‌گذارد، Cinemark فیلم «Cliff Booth» برد پیت را بیش از خواسته‌های نتفلیکس نمایش نمی‌دهد و تصمیم برای احیای شخصیت را توضیح می‌دهد.

"خب، بالاخره خواندنم را تمام کردم و آن را گذاشتم و گفتم: "لعنتی، می‌توانی این کار را بکنی؟ می‌توانی هیتلر را بکشی؟ خوب، حدس می‌زنم می‌توانی، من از آن لذت بردم، بنابراین... و این فیلم اوست، بنابراین، خوب، حدس می‌زنم می‌توانی. فکر می‌کنم، درست است؟"

شنیدن اینکه پیت فیلمنامه او را دوست دارد در گوش کوئنتین موسیقی بود. آن چیزی را که از قبل می دانست تایید کرد: او پیت را برای راین می خواست.

کوئنتین به یاد می آورد: «ما در گذشته همدیگر را ملاقات کرده بودیم – همدیگر را خیلی خوب نمی شناختیم، اما همیشه با هم کنار می آمدیم. ما اعلام کردیم که می‌خواهیم مدتی با هم کار کنیم.»

پیت موافقت کرد: «درست است. "ما به نوعی تا Reservoir Dogs مسیرهایی را طی کرده بودیم. هاروی [Keitel]، قهرمان من، همیشه حامی بزرگی بود، بسیار مهربانانه از من دعوت می کرد تا برای Reservoir Dogs بخوانم، اما من قبلا در پروژه ردفورد A River Runs Through It بودم، یکی دیگر از قهرمانان من.

من برای یک دقیقه در حال بحث برای Natural Born Killers بودم. با تونی [اسکات] در مورد نحوه حضور در True Romance و قرار گرفتن در مورد فلوید در حال بحث بودم، و من و کوئنتین در اولین نمایش آن با هم آشنا شدیم. ما شباهت های زیادی داشتیم. ما تقریبا در یک برنامه تلویزیونی بزرگ شده بودیم. ما در مورد رفتن به گاراژ به درایو و درایو درایو The Warge صحبت می کردیم. تئاتر، و کلینت ایستوود ما با همان جادوی فیلم از شیر گرفته شدیم.

کوئنتین گفت: «اما موضوع این است که، برایان لورد، نماینده برد، به شما اجازه نمی‌دهم تا زمانی که چیزی نداشته باشید، به هم نزدیک شوید، کوئنتین، زیرا دور هم جمع می‌شوید و نقشه‌های مشخصی که داریم را خراب می‌کنید. بنابراین، فقط زمانی که چیزی داشته باشید، کوئنتین. تا آن زمان، نادا! من هم برای خبرهای بد آماده هستم، می دانید که او با فیلم های پشت سر هم رزرو شده است، اما، همانطور که گفتم، براد دوست دارد همه چیز را آزاد نگه دارد، ببیند که چه کسی دوست دارد کار کند.

خوب، ببین، او آزاد بود. مثل، اکنون رایگان!»

پیت با خنده گفت: «ببین، وقتی کوئنتین زنگ می زند من سرم شلوغ نیست. "حالا، این یکی با حجم زیادی همراه بود - که او آن را برای هشت سال می نوشت! قرار بود اسپاگتی وسترن او در جنگ جهانی دوم باشد. من خبر داشتم که او دارد کارش را تمام می کند، و تابستان همان تابستان به سراغم می آمد."

شانس کوئنتین مهیا بود: نه تنها لوح پیت روشن بود، بلکه به کوئنتین نیز گفته شد که آلدوی او در حال حاضر در جنوب فرانسه است. از برلین، فقط یک پرش، پرش و یک پرش است. فیلمنامه ارسال شد و کوئنتین برنامه‌های سفر را تنظیم کرد. بنابراین، من برای ملاقات او به پایین پرواز می کنم. پیت به یاد می آورد: «بله، ما به تازگی این مکان را در فرانسه خریده بودیم، و کوئنتین برای گذراندن مدتی به زمین آمد.

من و برد آن موقع همدیگر را به خوبی نمی‌شناختیم، اما همانطور که گفتم، همیشه وقتی همدیگر را ملاقات می‌کردیم، حالمان خوب بود. بنابراین، من به جنوب فرانسه پرواز می‌کنم به این امید که الف) او فیلمنامه را دوست داشته باشد، و ب) چیزی رزرو نکرده باشد.»

پیت با یک بطری شراب در یک دست و در دست دیگر یکی از اولین نسخه های فیلمنامه از کوئنتین استقبال کرد.

"اینطوری که میگی!" کوئنتین به او اطلاع داد. "حرامزاده ها" نیست، شما آن را با یک e می گویید "حرامزاده ها"، زیرا وقتی با ذوق می گویید، به نظر می رسد که باید یک e داشته باشد: "حرامزاده ها." شما حفاری می کنید، براد؟ راین یک خدمه نازک را جمع کرده است - آنها سربازان در وضعیت خوبی نیستند، و سوگند وفاداری جدید آنها علیه کسانی است که با آنها سوگند وفاداری می کنند که آنها را انتقام می کنند. زمین. آنها بی شکوه هستند!»

برد آن را خرید. "من دوست داشتم که او Inglourious Basterds را اشتباه نوشت و اجازه داد پخش شود."

این زوج شروع به صحبت در مورد فیلم کردند.

"ها! مطمئنا، من این کار را کردم! یکی از اولین سوالات من از کوئنتین این بود، "ببین، مرد، من تاریخ را دوست دارم و وارد آن هستم، پس نگران آن نباش، اما باید در مورد پایان بپرسم - کل تاریخ حرام شده است."

کوئنتین همه پاسخ ها را داشت. او پیشینه هر شخصیت و داستانی را که خلق کرده بود می دانست. او به پیت توضیح داد که چگونه الهام گرفته شده برای او و چگونه با این ایده خوابیده است، و چگونه در صبح، کشتن هیتلر ایده جالبی بود. تاریخ مانعی بود که او می توانست از آن عبور کند. حرامزاده های بی شکوه مملو از شخصیت های او بودند و شخصیت های او قرار بود نتیجه جنگ را تغییر دهند.

پیت گفت: "این به قلب کوئنتین می رسد. کوئنتینی که من می شناسم خنده دار و پرحرف است و برای گفتگو با او عالی است و انرژی شگفت انگیزی دارد." "تقریبا مانند تعطیلات بهار با او است، و شما به یک هفته نیاز دارید تا بهبود پیدا کنید - آن مرد انرژی زیادی دارد. اما لطافت و شیرینی در او وجود دارد. اما لعنت به او، او در نوشته هایش بسیار اصیل است. چیزی شبیه به کشتن هیتلر، می دانید، ما امروز این را می پذیریم، اما در آن زمان واقعا بدعت آمیز بود، مخصوصا یک چنین موضوع حساسی می توانست فکرش را بکند."

پیت عشق خود را به صحنه افتتاحیه ابراز کرد. "ما باید در مورد آن صحنه آغازین صحبت کنیم - این فوق العاده است. بسیار خوب نوشته شده و مملو از تنش است."

این موضوع کوئنتین را به وجد آورد و توضیح داد که می‌دانست باید بازیگر مناسبی برای بازی در نقش کارآگاه نازی پیدا کند و اینکه چگونه فیلم به یافتن بازیگر مناسب برای بازی در نقش لاندا برای رویارویی با راین پیت بستگی دارد.

کوئنتین همچنین توضیح داد که به مخاطبان بین‌المللی فکر می‌کند و می‌خواهد اجازه دهد زبان‌ها پرواز کنند. اگر قرار بود به زبان مادری خود صحبت کنند، مخاطب آن را به زبان مادری خود می شنید.

"لعنت به من - درست همانطور که باید باشد!" پیت تشویق کرد.

"من دوست داشتم آن را بشنوم. تا آن زمان همه چیز لوپ، دوبله یا زیرنویس می شد. به ما گفته شد که باید آن را برای یک تماشاگر آمریکایی، برای یک تماشاگر آلمانی، و برای یک تماشاگر ایتالیایی دوبله کنید. می دانید، فکر استودیوها این بود که تماشاگران زیرنویس را دنبال نمی کنند - آنها نمی خواهند بدانند. کوئنتین می خواست به او اجازه می داد پخش شود، آیا در آن زمان بود که این کار را انجام دادید؟ فقط انجام نشد

اما اکنون مطمئنا آن را در استریمرهای ما می‌بینید، زیرا در ابتدا، همه چیز را دوبله می‌کردند، و این واقعا به اجراها آسیب می‌زند - افتضاح بود. اما کوئنتین اجازه پخش آن را داد و به فیلم اعتبار و اعتبار داد، و من فکر نمی‌کنم کوئنتین برای آن امتیاز بگیرد، اما احساس کردم انقلابی است.

"اگر به یاد داشته باشید، سال قبل والکری بود، با تام کروز، که فیلمی زیبا بود، اما او صداگذاری خود را به زبان آلمانی شروع می‌کند و سپس به انگلیسی می‌آمیزد، و این فقط راه دیگری بود در آن زمان برای رسیدن به انگلیسی برای تماشاگران. حالا، آنچه کوئنتین در آن صحنه اول نوشت این است که هانس لاندا می‌پرسد آیا می‌تواند به زبان انگلیسی تغییر کند، زیرا او می‌تواند به زبان انگلیسی تغییر کند، زیرا او می‌تواند به زبان انگلیسی تغییر کند. بی نقص و زیبا

حالا، این به نظر می رسد برای مخاطبان به زبان انگلیسی یک خودبینی است، اما پس از آن کوئنتین تارانتینو، لعنتی باهوش از آن استفاده می کند، زیرا هانس لاندا می داند که خانواده، که زیر تخته کف هستند، نمی توانند انگلیسی را بفهمند. این بسیار هوشمندانه است که شخصیت از آن به عنوان ابزاری برای جستجوی اطلاعات مورد نیاز خود استفاده می کند."

یک بطری دیگر از شراب باز شده بود. تاک به فیلم‌های مورد علاقه‌شان و هر چیزی که بین آن‌ها قرار دارد، رسید. با فرا رسیدن غروب، یک دوست دیگر بیرون آمد.

پیت گفت: "بله، این بلوک عظیم هش بیرون آمد."

کوئنتین گفت: "درست است. او یک آجر هش بزرگ داشت. او چاقویی را مانند جسی جیمز بیرون آورد و یک تیکه بزرگ را از من جدا کرد. فکر کردم، "اوه، خدا، این باید در یک فیلم باشد."

گفتگو تا ساعات اولیه صبح ادامه داشت. کوئنتین هرگز به تخت خود نرسید - او مستقیما به برلین بازگشت. میزبان او با دیدن پنج بطری خالی شراب و نوعی دستگاه سیگار از خواب بیدار شد که به طرز مرموزی شبیه یک بونگ خانگی بود.

کوئنتین گفت: "این براد بود. او کار ساخت را انجام داد. او می تواند یک قوطی کوکاکولا بگیرد و آن را کاربردی کند."

پیت پاسخ داد: «نمی‌دانم درباره چه بود. "اما متوجه شدم که روی بلوک بزرگ هش آثار دندانی در آن وجود دارد، گویی کسی یک سیب بزرگ را گاز گرفته است." سر پیت تند تند می زد. او که از خماری از کوکتل شراب و هش غافلگیر شده بود، متوجه شد که با بازی در نقش اصلی در Inglourious Basterds موافقت کرده است. صدایی هم در سرش بود و آن صدای آلدو راین بود.

"من واقعا به یاد دارم که صدای فیلم همان صدایی است که از اولین خواندن شنیدم. قبلا هرگز برای من اتفاق نیفتاده بود، و از اولین سخنرانی، زمانی که او در حال جمع کردن حرامزاده ها بود. می توانستم آن را بشنوم، صدا را می شناختم، منطقه را می شناختم و اطراف را می شناختم. نحوه نوشتن کوئنتین دارای موسیقیایی است، و یک خط شنیدنی بود: "سربازان را نگه داشتم." دیوانه کشتار جمعی، و آنها باید نابود شوند.» داشتم از آنجا فرار می کردم.

همانطور که گفتم، قبلا هرگز آن تجربه را نداشتم که از اولین خواندن آن را شنیده باشم، مانند آنچه در نوشته او بود.

"فکر می کنم به همین دلیل به من فکر کرد، زیرا من آن رگ روستایی را در خود داشتم. من از اوزارک ها هستم، مرد."

گزیده ای ارائه شده توسط Insight Editions، از Jay Glennie's The Making of Quentin Tarantino's Inglourious Besterds, © 2026