بریتانیا یک پناهجوی نوجوان را به دلیل هدایت قایق مهاجران کانال کانال زندانی کرد.
مقامات می گویند که قایق فاقد تجهیزات ایمنی بوده و قبل از رهگیری توسط نیروهای مرزی بریتانیا به سمت آب رفت.
یک پناهجوی 19 ساله در بریتانیا به دلیل هدایت یک قایق پر ازدحام در کانال مانش، در آخرین پیگرد قانونی تحت قانون جدید که کسانی را که قایق هایی را برای قاچاق مهاجران به بریتانیا هدایت می کنند، هدف قرار داده است.
چان ماتوک آتاک، اهل سودان جنوبی، روز جمعه پس از اعتراف به اتهام به خطر انداختن دیگران در هنگام عبور از فرانسه، در دادگاه سلطنتی کانتربری در جنوب شرقی انگلیس به دو سال و سه ماه محکوم شد.
این قانون که در ژانویه امسال معرفی شد، هدف آن کسانی است که قایقهایی را هدایت میکنند که جان مسافران را به خطر میاندازند، هرچند متمایز از اتهامات قدیمیتر مانند کمک به مهاجرت غیرقانونی.
دادستان ها گفتند آتاک، که گمان می رود یکی از دو نفری بوده که به نوبت قایق را هدایت می کردند، در تاریخ 23 جولای حداقل 90 دقیقه قایق را با 165 سرنشین، از جمله 31 کودک بین 14 تا 17 سال، به مدت 90 دقیقه هدایت کرد.
در آن زمان، این بیشترین تعداد ثبت شده در یک قایق کوچک بود که از کانال مانش عبور می کرد - قبل از اینکه یک قایق با 230 نفر در ماه اوت رکورد را پشت سر بگذارد.
دادگاه شنیده بود که قایق فقط یک موتور در حال کار دارد و هیچ تجهیزات ناوبری یا کمک های اولیه ای نداشت و قبل از اینکه توسط نیروهای مرزی رهگیری شود در حال تخلیه باد و به آرامی آب می شد.
اگرچه هیچ مدرکی مبنی بر سازماندهی گذرگاه توسط آتاک ارائه نشد، قاضی سارا کانسل گفت این جرم به اندازهای جدی است که «تنها حکم بازداشت فوری را میتوان توجیه کرد» و هشدار داد که او همچنان ممکن است پس از پایان حکمش با اخراج خودکار مواجه شود.
آدری موگان، وکیل آتاک، گفت که "هیچ مدرکی" وجود ندارد که او را به شلوغی بیش از حد قایق یا کمبود تجهیزات ایمنی مرتبط کند و گفت که موکل او یک پناهجوی جوان است که از خشونت در سودان جنوبی گریخته است.
این حکم به عنوان بخشی از سرکوب گسترده تر دولت بریتانیا در مورد مهاجرت و عبور از کانال تلقی می شود.
اولین محکومیتها بر اساس قانون جدید در ماه ژوئن اتفاق افتاد، زمانی که یک افغان و یک تبعه سودانی هر کدام به دلیل جرایم مشابه حداقل به دو سال زندان محکوم شدند، زیرا بریتانیا به دنبال راههایی برای جلوگیری از دهها هزار نفری است که سالانه تلاش میکنند از گذرگاه عبور کنند.
وزیر کشور آنا تورلی در ماه جولای گفت: «اگر با آوردن مهاجران غیرقانونی به سواحل بریتانیا با قایق های کوچک خطرناک جان دیگران را به خطر بیندازید، با عدالت روبرو خواهید شد».
شبانه محمود، وزیر کشور، در ماه فوریه به نمایندگان مجلس گفت که سطح گذرگاه ها "غیرقابل قبول" است و گفت که مقابله با آن "کار طولانی مدت، دقیق و دردناک" را می طلبد.
صدها معترض در اوایل ماه جاری طی دو روز در سواحل جنوبی انگلیس تجمع کردند و خیابانها را در واکنش به ورود قایقهای مهاجر کوچک مسدود کردند، حتی در حالی که آمارهای دولتی نشان میدهد که تعداد افرادی که از ژانویه به این کشور میروند در مقایسه با سال 2025 کاهش یافته است.
متن اصلی (انگلیسی)
UK jails teen asylum seeker for steering overcrowded Channel migrant boat
The boat lacked safety gear and took on water before interception by UK Border Force, authorities say.