بسته شدن کتابفروشی مستقل پس از افزایش قبوض
مرغ و قورباغه در برنتوود میگوید نرخهای تجاری و قبوض برق بهطور چشمگیری افزایش یافته است.
کتابفروشی مرغ و قورباغه در ابتدا توانست از قرنطینههای کووید-19 و افزایش هزینههای زندگی جان سالم به در ببرد.
یک کتابفروشی مستقل که به عنوان "بهشت" برای خانواده ها و کودکان عصبی شناخته می شود، اعلام کرد که پس از 14 سال تعطیل می شود.
The Chicken and Frog می گوید که مرکز شهر برنت وود را در ژانویه پس از افزایش شدید صورت حساب ها و نرخ های تجاری خود ترک خواهد کرد.
مالک ناتاشا رادفورد، با نام مستعار "خانم جوجه"، نیز میگوید که قدمت شهر به قدری کم بوده است که گاهی یک روز کامل را بدون فروش میگذراند.
این زن 53 ساله گفت که از زمان اعلام این خبر مشغول بوده و مشتریان برای در آغوش گرفتن و خداحافظی به آنجا آمده اند.
رادفورد، معلم سابق، گفت: "این به معنای جهان است، زیرا اداره کسب و کار شما دشوار است. همه کاره می شود."
بنابراین، دانستن اینکه ما تأثیر مثبتی بر زندگی مردم داشتهایم، بسیار بزرگ است.»
استفانی مشتری از بردن فرزندانش به رویدادهای فروشگاه لذت برده است
غیبت فروشگاه چیزی بیش از قفسه های خالی کتاب را پشت سر می گذارد، زیرا کارگاه ها را راه اندازی می کند و فضای حسی را فراهم می کند.
استفانی فرزند عصبی خود را به مغازه برد و گفت که این خبر "واقعا دلخراش" است و این یک "ضایعه بزرگ" برای برنت وود خواهد بود.
معلم 36 ساله آن را به عنوان "پناهگاه باورنکردنی" "دانش، حمایت و جامعه" توصیف کرد.
او گفت: «ناتاشا و شوهرش با هرکسی که به مغازهشان میآمد بهعنوان یک دوست صمیمی رفتار میکردند و برای کمک از آنها فراتر میرفتند».
"عشق او به کودکان و رفاه آنها در هر قسمت از آن مغازه و هر باشگاه و جلسه ای که او برگزار می کرد احساس می شد."
رادفورد گفت که حاشیه سود او ناچیز است و کتابی که معمولا با قیمت 4.05 پوند میخرید، سپس به قیمت 6.99 پوند فروخته میشود.
او توضیح داد که کسب و کار "تخفیف های عمیقی که پسران بزرگ دریافت می کنند" دریافت نکرد.
علاوه بر این، او گفت که قبوض برق او از اولین افتتاح سه برابر شده است، و آنچه که او سالانه در نرخ های تجاری پرداخت می کند از 2868 پوند در سال 2024 به 8435 پوند در سال جاری افزایش یافته است.
مبلغی که بسیاری از کسبوکارها در نرخها پرداخت میکنند افزایش یافته است، زیرا دولت تخفیف موقت 75 درصدی «تسکین» خود را در آوریل 2025 به 40 درصد کاهش داده است.
نرخها نیز بر اساس ارزش اجاره بازار تعیین میشوند، و رادفورد خاطرنشان کرد که این امر به طور نامتناسبی بر شهری نزدیک به لندن مانند برنتوود تأثیر گذاشته است.
ناتاشا رادفورد سابقه تدریس خود را به کسب و کار خود در خیابان کراون برنت وود آورده است
رادفورد گفت که جوامع احساس می کنند "تکه تکه" شده اند و اجازه دادن به هاب ها برای بسته شدن یک "نظارت گسترده" از سوی دولت است.
یکی از سخنگویان وزارت خزانه داری HM به بی بی سی گفت که بودجه پاییز به کسب و کارهای های استریت «فضای تنفس بیشتری» داد.
معاملهگران اکنون تنها زمانی نرخهای تجاری را پرداخت میکنند که ارزش نرخپذیر آنها به 18000 پوند برسد - از 12000 پوند افزایش یافته است.
با این حال، سخنگوی پذیرفت که برخی از مناطق "گران تر از سایرین" هستند، به این معنی که برخی مغازه ها سودی نخواهند برد.
آنها افزودند که ارزش اجاره یک "تصمیم تجاری" بین مالکان و مشاغل بود.
آیا پیشنهاد داستانی برای اسکس دارید؟ با ما در زیر تماس بگیرید
اخبار Essex را در BBC Sounds، Facebook، خارجی، Instagram، خارجی و X، خارجی دنبال کنید.
"هزینه های کسب و کار ما یک نبرد بی پایان است"
فروشگاه مرکز شهر تصمیم گرفت بخش کتاب را ببندد
متن اصلی (انگلیسی)
Independent bookshop closing after rise in bills
The Chicken and Frog in Brentwood says business rates and electricity bills have risen dramatically.