بله، این تابستان واقعا همانقدر گرم بود که شما فکر می کنید
اعداد و ارقام واقعا حیرتانگیز هستند.»
بیایید گرمای فوق العاده تابستان امسال را در نظر بگیریم.
هفته گذشته، اداره ملی اقیانوسی و جوی آنچه بسیاری از آمریکاییها گمان میکردند را تأیید کرد، این که گرما اخیرا غیرقابل تحمل بوده است: این تابستان هواشناسی که از ژوئن تا آگوست ادامه دارد، گرمترین تابستان ثبتشده برای ایالات متحده بود که قهرمانان قبلی در سالهای 1936 و 2021 درجه سانتیگراد را شکست داد. در مقایسه با میانگین در قرن بیستم، تابستان امسال 3 درجه گرمتر بود، و اوت به طور خاص حتی با 3.5 درجه بالاتر رفت.
در سراسر این حوضچه، اروپا یکی پس از دیگری از موج گرما رنج می برد که امسال بیش از 25000 نفر را کشته است.
خورشید را به خاطر انجام کاری که برای میلیاردها سال انجام داده است سرزنش کنید، اما تغییرات آب و هوایی ناشی از انسان را نیز مقصر بدانید. بر اساس تحلیلی که امروز توسط گروه تحقیقاتی Climate Central منتشر شد، تابستان امسال 293 میلیون آمریکایی یا 86 درصد از جمعیت، حداقل 30 روز گرمای خطرناک را پشت سر گذاشتند. (یعنی آنهایی که گرمتر از 90 درصد روزهای قبل در یک منطقه معین بودند.) در آسیا، حدود 2.8 میلیارد نفر با همان قرار گرفتن در معرض قرار گرفتند. از 10 کشور برتر جهان که به طور غیرعادی گرم است، هفت کشور در اروپا بودند که همچنان سریعترین قاره را گرم میکند.
کریستینا دال، معاون علمی در Climate Central گفت: «اعداد واقعا حیرتانگیز هستند. گرمای شدید به خودی خود می تواند باعث مشکلات سلامتی شود، اما همچنین می تواند بسیاری از بیماری های زمینه ای را تشدید کند.
با حسن نیت از Climate Central
این گزارش نشان میدهد که تابستان امسال، متوسط آمریکاییها حدود 26 روز تحت تأثیر دمای شدیدا تحت تأثیر تغییرات آب و هوایی قرار گرفتند، اما برخی از مناطق بیشتر از مناطق دیگر آسیب دیدند. چهار ایالت از پنج ایالتی که پرخطرترین روزها را داشتند در غرب بودند: نیومکزیکو، نوادا، کلرادو و یوتا. وضعیت اسفبار کلرادو به ویژه چشمگیر بوده است، زیرا دمای تابستان آن 4.4 درجه فارنهایت بالاتر از حد نرمال بود و به دنبال آن یوتا و نوادا هر دو با 3.8 درجه قرار گرفتند.
با این حال، اروپا تاج را به عنوان سریعترین گرم شدن قاره در اختیار میگیرد و مطمئنا در تابستان امسال نشان داد. (همانطور که ماه گذشته گزارش دادیم، گرما شبکه های الکتریکی را به نقطه شکست خود سوق داد، اما انرژی خورشیدی برای نجات روز وارد شد.) این تا حدی به دلیل نزدیکی منطقه به قطب شمال است، که بسیار سریعتر از بقیه سیاره گرم می شود - با ناپدید شدن بیشتر یخ دریا، آب های تیره تری را در معرض دید قرار می دهد که انرژی بیشتری از خورشید را جذب می کند.
یک عامل عجیبتر، یک عارضه جانبی ناخواسته سیاستهای هوای پاک است: در حالی که این سیاستها به طور گسترده به سلامت عمومی کمک کردهاند، ذرات معلق اتمسفر را که انرژی خورشیدی را به فضا بازتاب میکنند نیز کاهش دادهاند. دال گفت: «همانطور که فرآیندهای صنعتی خود را تمیز میکنیم و ذرات معلق در هوا کمتری در جو داریم، که در بسیاری از اروپا چنین است، ما این سیگنال آب و هوا را از بین میبریم. به همین دلیل اروپا بیشتر از شدت تغییرات آب و هوایی را تجربه می کند.
با حسن نیت از Climate Central
در اروپا و فراتر از آن، افزایش سریع دما در حال ایجاد کابوس سلامت عمومی است که در تابستان امسال ترسناکتر شد. تغییرات اقلیمی نه تنها امواج گرما را داغتر می کند، بلکه باعث گسترش آنها نیز می شود. در عین حال، شب ها سریعتر از روزها گرم می شوند. بنابراین با وجود گرمای بی امان روز به روز و خنک شدن کمتر در شب، بدن انسان فرصتی برای بهبودی پیدا نمی کند. دال میگوید: «وقتی توانایی خنک شدن در شب را ندارید، بدن شما مقداری از گرمای انباشته شده در روز را ذخیره میکند و آن را به روز بعد میبرد.
البته گرمای شدید می تواند به خودی خود باعث مرگ شود، اما همچنین می تواند شرایط قلبی و ریوی را تشدید کند. این امر به ویژه برای کارگران مزرعه و سایر کارگران در فضای باز خطرناک است، که صبح ها با اثرات گرمای شیفت دیروز به کار باز می گردند. افراد مسن نیز در معرض خطر بالایی هستند، زیرا بدن آنها در خنک کردن خود کارآمد نیست.
و اکنون جهان به چیزی خیره شده است که می تواند ال نینوی فوق العاده قوی باشد، نوار آب گرم اقیانوس آرام که از آمریکای جنوبی گسترش یافته است. این تجزیه و تحلیل نشان داد که این گرمای بیشتری را به جو اضافه می کند و در افزایش دما در تابستان امسال نقش داشته است. اما دانشمندان نگران هستند که با ادامه توسعه ال نینو، تابستان سال آینده حتی گرمتر باشد. دال گفت: "این هنوز رویدادی است که در حال شکل گیری است، بنابراین به اوج خود نزدیک نیست."
این داستان در ابتدا توسط Grist با عنوان بله، تابستان امسال به همان اندازه گرم بود که فکر می کنید در 16 سپتامبر 2026 بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Yes, this summer really was as hot as you think it was
“The numbers are just really mind-boggling."