به کارکنان زندان گفته شد که از سلول های ناکافی استفاده نکنند زیرا ازدحام بیش از حد بدتر می شود
کارگران به بی بی سی می گویند که به دلیل ازدحام بیش از حد، مجبورند دو زندانی را در سلول های تک نفره قرار دهند.
برخی از زندانیان در اوایل ماه اکتبر آزاد می شوند تا با ازدحام جمعیت مقابله کنند (عکس فایل)
بر اساس اسناد فاش شده به بی بی سی، به فرمانداران زندان های انگلستان و ولز نسبت به استفاده از سلول های ناامن برای مقابله با ازدحام بیش از حد هشدار داده شده است.
نامه شش صفحهای انجمن حاکمان زندان (PGA) برای اعضا ارسال شده است که از آنها خواسته شده است که هنگام استفاده از سلولها از قانون پیروی کنند، اطمینان حاصل کنند که الزامات بهداشتی و ایمنی را برآورده میکنند و برای تعداد زندانیهایی که نگهداری میکنند مناسب هستند.
کارکنان زندان به بی بی سی گفتند که آنها به طور فزاینده ای مجبورند دو زندانی را در سلول های تک نفره قرار دهند، زیرا ازدحام بیش از حد در املاک مردان بالغ بدتر می شود.
نگه داشتن دو زندانی در سلول هایی که برای یکی ساخته شده اند ایده آل نیست، اما فشار برای حفظ ظرفیت عملیاتی است.
«ما فضا نداریم. برخی از سلول ها با گرمایش یا لوله کشی مشکل دارند و صادقانه بگویم آنها [زندانیان] نباید در آنجا حضور داشته باشند."
زیرساختها، بهویژه در موسسات قدیمیتر، از کار میافتند، و جمع کردن افراد در سلولها کمکی نمیکند - بهویژه زمانی که توالت یا سینک کار نمیکند.
سخنگوی وزارت دادگستری گفت: سلولها تنها در جایی دو برابر میشوند که ایمن باشد.
به فرمانداران هشدار داده شده است که سلول ها باید استانداردهای بهداشتی و ایمنی از جمله لوله کشی را رعایت کنند
در سند فاش شده به نام «راهنمای ظرفیت عملیاتی» آمده است: «طبق قانون زندانها 1952، قوانین زندان و قوانین مؤسسه مجرمین جوان، یک الزام قانونی است که هیچ سلولی برای حبس یک زندانی یا مجرم جوان مورد استفاده قرار نگیرد، مگر اینکه توسط بازرس تأیید شده باشد که اندازه، نور و تهویه مناسب برای سلامتی و تناسب آن را دارد. زندانی هر زمان که بخواهد با افسر زندان ارتباط برقرار کند."
همچنین می گوید تعداد افراد در یک زندان نباید از تعداد فضاها بیشتر شود.
در میان برخی از کارکنان این نگرانی وجود دارد که دولت در حال اعمال فشار بر مدیریت زندان برای پذیرش زندانیان بیشتر از حد معقول آنهاست.
تعداد فزایندهای از کارکنان زندان به بیبیسی گفتهاند که قوانین برای پذیرش سایر زندانیان تشدید یا نقض میشوند که به طور بالقوه خطرات سلامتی و ایمنی را به همراه دارد.
برخی رهنمودها را یک "شلات هشداردهنده" برای مسئولان تعیین حداکثر ظرفیت عملیاتی زندان ها می دانند.
تصمیم در مورد محل تعیین ظرفیت عملیاتی یک زندان با فرماندار نیست، بلکه با رئیس آنها - مدیر گروه زندان (PGD) است.
PGD ظرفیت عملیاتی را با قضاوت در مورد تعداد کل زندانیانی که یک زندان می تواند نگه دارد تعیین می کند و کنترل و امنیت را در نظر می گیرد.
یکی از کارکنان زندان گفت: "ما کارکنان کافی برای نظارت بر زندانیان اضافی نداریم. ما زیرساختی برای اسکان زندانیان اضافی نداریم. بنابراین کسانی که تصمیم می گیرند باید قانون را رعایت کنند یا آنها هستند که باید توجیه کنند که چرا فرمانداران را مجبور می کنند این همه افراد را بگیرند."
املاک زندان مردان بزرگسال دارای 98.5 درصد ظرفیت است و برخی از کارکنان ادعا می کنند که تنها تعداد انگشت شماری از آنها باقی مانده است.
منابع زندان می گویند که بیش از 1200 فضا در سراسر املاک مردان بالغ باقی مانده است - که در حال حاضر کل جمعیت آن حدود 83،400 نفر است.
برخی از زندان ها بیش از 1000 زندانی را در خود جای می دهند - مانند زندان های بزرگ ویکتوریا. سایرین می توانند با جمعیتی متمرکزتر در صدها کوچکتر باشند.
جان پودمور، فرماندار سابق زندان، گفت که این "اساسا ناعادلانه" است که فرمانداران مجبورند با بحران کیفری که آنها ایجاد نکردهاند کنار بیایند.
ممکن است عموم مردم نسبت به زندانیان همدردی کمی داشته باشند، اما این واقعیت را تغییر نمیدهد.
«در همین حال، سیستم بی سر و صدا هزاران نفر را از طریق فراخوان دوباره به زندان بازگرداند. اگر وزرا فضای بیشتری میخواهند، به جای اینکه دو نفر را در سلولی که برای یکی ساخته شده است بفشارند، باید به این موضوع نگاه کنند که چرا در گردان سریعتر میشود.»
خشونت، ازدحام بیش از حد، خودآزاری: بیبیسی وارد یکی از خطرناکترین زندانهای بریتانیا میشود
منابع می گویند فضا در زندان های مردانه به پایین ترین سطح سال می رسد
رختشویخانهها برای مقابله با ازدحام بیش از حد زندانها به سلول تبدیل میشوند
دولت از ماه آینده طرح انتشار زودهنگام را برای ایجاد فضای بیشتر آغاز می کند. در مجموع، در یک دوره ده ماهه، حدود 4500 متخلف زودتر آزاد خواهند شد.
برخی از کارکنان ارشد بر این باورند که این وضعیت را در کوتاه مدت بهبود می بخشد، اما فشار نگران کننده بر مدیریت زندان ادامه خواهد داشت تا ظرفیت خود را به حداکثر یا حتی فراتر برساند.
در اول اکتبر، حدود 700 مجرمی که تا 19 ماه محکومیت خود را می گذرانند، پس از گذراندن یک سوم از مدت محکومیت خود در بازداشت، زودتر از زمان مقرر آزاد خواهند شد.
سپس در 13 اکتبر، فرمانداران بخش دوم 650 زندانی را که بین 19 ماه تا دو سال و پنج ماه در حال گذراندن دوران محکومیت خود بوده اند، آزاد خواهند کرد.
سخنگوی وزارت دادگستری گفت: «دولت بعد از افزایش تنها 500 نفر در طی 14 سال، بحران ظرفیت زندان را به ارث برد، اما ما تمام اهرمهای موجود را به کار میگیریم تا مطمئن شویم که کشور هرگز با کمبود فضا مواجه نمیشود و میتوانیم مجرمان خطرناک را محبوس نگه داریم.
ما در حال تحویل 14,000 مکان اضافی با نزدیک به 3,300 محل تحویل هستیم، فضاهای مناسب موجود را به سلولهای جدید تبدیل میکنیم، زمین را برای زندانهای آینده ایمن میکنیم، و مجرمان خارجی را سریعتر حذف میکنیم.
آزادی زودهنگام: با زندانیان در اسکاتلند چه می گذرد؟
زندان واندسورث بدترین زندانی است که من دیده ام
نزدیک به 40000 زندانی تحت برنامه دولت زودهنگام آزاد شدند
متن اصلی (انگلیسی)
Prison staff told not to use inadequate cells as overcrowding worsens
Workers tell BBC they are increasingly having to put two inmates in single occupancy cells because of overcrowding.