به یاد سباستین للیو، نویسنده ای که داستان های زنان را با سبک و حساسیت متمرکز کرد
هنگامی که در سال 2017 اعلام شد که سباستین للیو، نویسنده و کارگردان شیلیایی قرار است یک بازسازی آمریکایی از فیلم جدید «گلوریا» در سال 2013 را هدایت کند، تحسین کنندگان فیلم اصلی - و در واقع خود للیو - دلیلی برای نگرانی داشتند. تکرار موفقیت های سینمای جهان به زبان انگلیسی اغلب به اشتباه می افتد. علاوه بر این، ما داستان هشدار دهنده ای داشتیم که […]
هنگامی که در سال 2017 اعلام شد که سباستین للیو، نویسنده و کارگردان شیلیایی قرار است یک بازسازی آمریکایی از فیلم جدید «گلوریا» در سال 2013 را هدایت کند، تحسین کنندگان فیلم اصلی - و در واقع خود للیو - دلیلی برای نگرانی داشتند. تکرار موفقیت های سینمای جهان به زبان انگلیسی اغلب به اشتباه می افتد. علاوه بر این، ما داستان هشدار دهنده ای داشتیم که […]
متن اصلی (انگلیسی)
Remembering Sebastián Lelio, an Auteur Who Centered Women’s Stories With Style and Sensitivity
When it was announced, in 2017, that the Chilean writer-director Sébastian Lelio was to helm a U.S. remake of his 2013 breakout film “Gloria,” admirers of the original — and indeed of Lelio himself — had cause for concern. English-language do-overs of world cinema successes frequently go awry; furthermore, we had the cautionary tale of […]