تبریک به آن انسان دوست بزرگ، ولادیمیر پوتین

"شما در مورد انسان دوست بودن رئیس جمهور من، رئیس جمهور ترامپ بسیار صحبت می کنید. شما نیز یک انسان دوست هستید، قربان، و من به آن سلام می کنم، من شما را تحسین می کنم و باز هم از شما تشکر می کنم."

- استیو ویتکاف، فرستاده ویژه ایالات متحده در خاورمیانه، در سخنانی با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه

چهارشنبه 21 اکتبر 2026 را به عنوان «روزی که کلمات تمام معنا را از دست دادند» علامت گذاری کنید. فرهنگ لغت من به بیرون دوید و خود را از روی پل پرت کرد. نوح وبستر از قبر برخاست و به اطراف هجوم آورد و زوزه کشید و موهایش را پاره کرد. ساموئل جانسون در حال فریاد زدن چیزی وحشتناک است. من می توانم آن را در سراسر اقیانوس اطلس بشنوم. جورج اورول آه می کشد. او قبلا اینجا بوده است.

من باید تصور کنم که پوتین از این که به شدت سوءتفاهم شده است کمی توهین شده است. با همین کلمه، انسان دوستانه، فرستاده ما ناآگاهی خیره کننده ای از زندگی رئیس جمهور روسیه نشان داد. این مانند رفتن به پیکاسو و ستایش او به عنوان یک "نقاش بازنمایی" است، یا صحرا را "مرطوب ترین مکان جهان" می نامید، یا گفته ویتکاف را "خجالت آور" توصیف می کنید.

می بینم که شاید سوء تفاهم از کجا شروع شد. پوتین از ترامپ به عنوان یک "انسان دوست" یاد کرد و ویتکاف با خود فکر کرد: آه! این کلمه به وضوح معنای متفاوتی با آنچه که من به آن باور کرده ام دارد! من باید تعریف آن را از سرنخ های زمینه بازسازی کنم. شاید کسی باشد که P به نام اوست. شاید این کسی است که فکر نمی کند ایالات متحده باید در ناتو باشد. شاید این کسی باشد که سوار بر اسب واقعا زیبا به نظر برسد. شاید هیچ کلمه ای معنایی نداشته باشد!

شاید آن‌ها فقط واج‌هایی هستند که به‌طور تصادفی، به شیوه‌ی آن نقاش بزرگ بازنمایی جکسون پولاک، به دیوار پرتاب می‌شوند.

یکی از شروط آزادی این است که الفاظ معنایی فهمیده داشته باشد. اگر پوتین یک انسان دوست است، پس دالی پارتون یک قاتل با تبر بود. اگر پوتین این کاهش را انجام دهد، چه کسی دیگری تحت عنوان کمک های بشردوستانه قرار می گیرد؟ استالین؟ کوه یخی که تایتانیک را غرق کرد؟ انسان دوست خواندن پوتین مانند این است که هانیبال لکتر را انسان دوستانه خطاب کنیم، اگرچه موارد بیشتری برای هانیبال وجود دارد زیرا او حداقل از مردم حمایت می کند.

بگذار از نو شروع کنم به نظر من وقتی کلمات معنی دارند خوب و راحت است. سفارش ساندویچ را آسان تر می کند. وقتی کلمات بیشتر یک پیشنهاد هستند، واقعیت با لمس شما تبخیر می شود و هیچ یک از حقوق شما امن نیست. پس موفق باشید ساندویچ بگیرید! واقعی جعلی است، جعلی واقعی است، و همه گرانبهاترین ارزش های جامعه شما چشمک نگران کننده ای دارند: آزادی، آزادی بیان، شایسته سالاری، برابری. وقتی آنها را می خوانید، وقتی آنها را به یکدیگر قول می دهید، دقیقا مطمئن نیستید که چه می گویید.

معنای آنها مانند موم داغ ذوب می شود و امنیت داخلی تبدیل به یک ماشین بی نشان می شود که به همسایه شما برخورد می کند.

اقتدارگرایان با کلمات به عنوان یک بازی رفتار می کنند. (پوتین، انسان دوست بزرگی که هست، تجربه ای در این مورد دارد.) شاید جنگ صلح باشد (خبر بزرگ برای کمیته نوبل، اگر درست باشد)!

شاید بهترین انسان دوست کسی باشد که جهان را از بیشترین مردم خالی کند! شاید درستی انتخابات درست برعکس آن باشد!

با روحیه این بی اعتنایی بی رحمانه جدید به کلمات و معنای آنها، می گویم: کار عالی! آفرین! چه زمان باشکوهی برای زنده بودن، زمانی که همه بهترین افراد مسئول هستند.