ترامپ روی اروپای اشتباهی شرط بندی می کند
دونالد ترامپ می گوید او خواهان اروپایی است که توانایی بیشتری برای دفاع از خود داشته باشد. اما جنبشهای ناسیونالیستی-پوپولیستی که او در آنجا از آن حمایت میکند، این دستور کار را پیش نمیبرد و ممکن است اروپا را بر سر چین با ایالات متحده در تضاد قرار دهد. در اوایل این ماه، حزب ملی-پوپولیستی آلترناتیو برای آلمان تنها چند کرسی از اکثریت مطلق پارلمان منطقه ای فاصله داشت که بهترین نتیجه تاریخ بود. این یکشنبه،…
دونالد ترامپ می گوید او خواهان اروپایی است که توانایی بیشتری برای دفاع از خود داشته باشد. اما جنبشهای ناسیونالیستی-پوپولیستی که او در آنجا از آن حمایت میکند، این دستور کار را پیش نمیبرد و ممکن است اروپا را بر سر چین با ایالات متحده در تضاد قرار دهد.
در اوایل این ماه، حزب ملی-پوپولیستی آلترناتیو برای آلمان تنها چند کرسی از اکثریت مطلق پارلمان منطقه ای فاصله داشت که بهترین نتیجه تاریخ بود. این یکشنبه، آلمانی ها در دو انتخابات منطقه ای دیگر رای خواهند داد. دموکراتهای مسیحی حاکم در هر دو رقابت عقب هستند و انتظار میرود AfD در یکی از این رقابتها عملکرد خوبی داشته باشد. روز چهارشنبه، فریدریش مرز، صدراعظم، دیدار هفته آینده خود از مجمع عمومی سازمان ملل را لغو کرد و این گمانه زنی را برانگیخت که به زودی مجبور به استعفا خواهد شد.
مقامات ایالات متحده هیجان زده هستند. ترامپ پیروزی اخیر AfD در انتخابات را با پیامی پیروزمندانه در Truth Social که با «MGGA» (آلمان را دوباره بزرگ کنیم) به پایان رساند، استقبال کرد. ریچارد گرنل، سفیر سابق ترامپ در آلمان و اکنون فرستاده ریاست جمهوری، این نتیجه را "پیروزی بزرگ و یک روز جدید در آلمان" خواند.
دولت ترامپ پیوسته احزاب ناسیونالیست-پوپولیست اروپا را به عنوان شرکای ایدئولوژیک پذیرفته است و حتی یک صندوق وزارت خارجه برای حمایت از گروه های اروپایی همسو با MAGA راه اندازی کرده است. مطمئنا صعود AfD را نشانه ای می داند که سیاست در جهت آن حرکت می کند. اما این تنها در صورتی درست است که هدف واقعی ترامپ، اروپای تکه تکهای باشد که قدرت روسیه و چین را در خود جای دهد و نتواند بر وزن آن ضربه بزند. چنین نتیجه ای برای منافع ایالات متحده فاجعه بار خواهد بود.
[بخوانید: اروپا بدون آمریکا]
برخی از افراد در دولت اصرار دارند که ایده تضعیف اروپا نیست، بلکه این است که بار دفاع متعارف آن را به عهده خود اروپاییها بگذارند. به عنوان مثال، البریج کولبی، معاون وزیر دفاع در امور سیاست و مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، ادعاهایی مبنی بر اینکه دولت نسبت به روسیه نرم است را رد می کنند و می گویند که در عوض خواستار خودکفایی بیشتر اروپا هستند. کولبی از آنچه او ناتو 3.0 می نامد دفاع می کند که در آن اروپایی ها مسئولیت اصلی دفاع متعارف خود را بر عهده می گیرند.
اما پوپولیست های ملی گرا با این دیدگاه موافق نیستند. AfD خواستار پایان دادن به تمامی تحویل تسلیحات به اوکراین و لغو تمامی تحریم ها علیه روسیه شده است. رهبران مشترک آن، آلیس وایدل و تینو کروپالا، سخنرانی ولودیمیر زلنسکی در پارلمان بوندستاگ را در سال 2024 تحریم کردند و رئیس جمهور اوکراین را به عنوان "رئیس جمهور جنگ و گدا" برکنار کردند.
در فرانسه، مارین لوپن، رهبر پارلمانی حزب ملی-پوپولیستی رالی ملی و نامزد پیشتاز انتخابات ریاست جمهوری بهار آینده، قول داده است که فرانسه را از فرماندهی نظامی یکپارچه ناتو خارج کند (فرانسه همچنان یکی از اعضای ائتلاف خواهد ماند). چنین خروجی به سختی به دولت ترامپ کمک خواهد کرد که بار دفاعی ناتو را به اروپا منتقل کند.
به نظر می رسد تمایل دولت ترامپ به راست ملی-پوپولیستی اروپا تقریبا کاملا فرهنگی و تمدنی است و بر اساس این تصور است که پوپولیست های اروپا با همتایان خود در ایالات متحده در حال جنگ فرهنگی هستند - از جمله علیه مهاجرت. J. D. Vance در یک گردهمایی انتخاباتی در بوداپست در آستانه انتخابات مجارستان به صراحت از ویکتور اوربان، نخست وزیر وقت مجارستان به عنوان متحدی در دفاع از تمدن غرب تمجید کرد.
و تیم ترامپ به نظر میرسد که دشمنان راست پوپولیست اروپایی - اتحادیه اروپا و نهادهای سیاسی ملی - را نسخههایی از دشمنان داخلی خود میبیند. به نظر می رسد که این اشتراک بر نگرانی های سیاست خارجی اولویت دارد.
مقامات ترامپ دولتهای اروپای میانهرو را به دلیل نرمافزاری بیش از حد در قبال پکن مورد انتقاد قرار دادهاند، اما درباره موضع جناح راست پوپولیست در قبال چین چیزی نگفتهاند. برخی از این احزاب - به ویژه AfD و Fidesz در مجارستان - طرفدار روابط نزدیکتر با دشمن آمریکایی هستند. Weidel از AfD به مدت شش سال در چین زندگی کرد، زبان ماندارین صحبت می کند و پایان نامه دکترای خود را در مورد سیستم بازنشستگی چین نوشت. چروپالا، رهبر مشترک او، دولت آلمان را به راه انداختن "جنگ اقتصادی" علیه چین به دلیل پیشنهاد سیاست تجاری سخت تر در قبال پکن متهم کرد.
آنها هر دو خواستار روابط گرمتر با چین شده اند. اوربان که در اوایل سال جاری در انتخابات مجارستان شکست خورد، اتحادیه اروپا را از انتقاد از پکن ممانعت کرد، یک "مشارکت استراتژیک جامع همه جانبه" با چین را آغاز کرد و از سرمایه گذاری چین در زیرساخت های مجارستان استقبال کرد.
این نگرشهای عمدتا مبادلهای نسبت به چین و روسیه ممکن است بازتاب جهانبینی گستردهتری در میان پوپولیستهای ملیگرا باشد که ترامپ را میستایند اما عمیقا نسبت به قدرت آمریکا بدبین هستند. جرمی کلیف در تحلیلی برای بنیاد کارنگی برای صلح بینالمللی، استدلال کرد که AfD از نظم جهانی چندقطبی حمایت میکند و معتقد است که قدرتهای بزرگی مانند چین و روسیه باید دارای حوزههای نفوذ باشند – چشماندازی که به نظر میرسد ترامپ نسبت به آن دلسوز است.
کلیف نوشت: AfD ممکن است ترامپ را متحد تمدنی بداند، اما شخصیتهای ارشد آن مدتها است که ایالات متحده را بهعنوان مردی در اروپا توصیف کردهاند، واژهای آلمانی که ترجمه آن سخت است و به معنای چیزی شبیه به «از لحاظ سرزمینی بیگانه» است.»
[بخوانید: راست افراطی اروپا به سمت ترامپ می چرخد]
اگر احزاب با این دیدگاه ها قدرت را به دست گیرند، می توانند از نفوذ آمریکا در اروپا بکاهند و در عین حال اقدام مشترک اروپا در مورد روسیه و چین را بسیار دشوارتر کنند. آنها همچنین اروپای شرقی را در مورد تسلیح مجدد آلمان عصبی خواهند کرد. در سال 2011، رادک سیکورسکی، وزیر امور خارجه لهستان، گفت: "من از قدرت آلمان کمتر از انفعال آلمان می ترسم." او اخیرا این اظهارات را تکرار کرد و به روزنامه آلمانی Handelsblatt گفت: «ما از آلمان میخواهیم، تحت رهبری دموکراتیک و به عنوان بزرگترین اقتصاد اروپا، نقشی قوی در تأمین امنیت مشترک ما ایفا کند.
اما ما به خوبی به یاد داریم که یک آلمان مجددا مسلح شده کجا می تواند به دست یک حزب راست افراطی و طرفدار روسیه هدایت شود – و این دقیقا همان چیزی است که AfD نمایندگی می کند.
مقامات ارشد دولت ترامپ می گویند که در حال ساختن اروپایی هستند که وزن خودش را داشته باشد. شاید آنها چنان فریفته برنامه داخلی پوپولیستهای ملیگرا شدهاند که هنوز متوجه نشدهاند که این برنامه به قیمت ناتو 3.0 تمام خواهد شد. یا شاید ترامپ به دفاع اروپا اهمیتی نمی دهد، آن را به عنوان منافع ایالات متحده نمی بیند، و معتقد نیست که اروپا هیچ کمکی به امنیت آمریکا دارد.
به نظر می رسد ترامپ و ونس در حال پی ریزی یک اروپای تقسیم شده تر هستند که قادر به بازدارندگی روسیه نیست، هر چه بیشتر به چین وابسته است و با خودش در تضاد است. اگر دولت به این مسیر ادامه دهد، ممکن است به جنگ فرهنگی اروپا که می خواهد برسد، اما ایالات متحده متحد خود را از دست خواهد داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump Is Betting on the Wrong Europe
Donald Trump says he wants a Europe that is more capable of defending itself. But the nationalist-populist movements he is championing there will not advance this agenda and may put Europe at odds with the United States over China. Earlier this month, the nationalist-populist Alternative for Germany party came just a few seats short of an outright majority in a regional parliament, its best-ever result. This Sunday,…