ترامپ علیرغم دستور قاضی مبنی بر توقف برنامه های توسعه، زمین گلف تاریخی دی سی را به مدت 15 ماه به دلیل "درختان آلوده به بیماری" می بندد.
قاضی به دولت دستور داد تا توضیح دهد که آیا موضعش نسبت به پرونده دادگاهی تغییر کرده است که میگفت «حداکثر» ترامپ درباره طرح بازسازی «تفکر اولیه» کرده است و «اقدام نهایی آژانس وجود ندارد».
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، روز یکشنبه اعلام کرد که قصد دارد یک زمین گلف عمومی تاریخی در پایتخت این کشور را به مدت ۱۵ ماه ببندد و علیرغم چالشهای دادگاهی برای بازسازی که مدتها به دنبال آن بود، آن را بازسازی کند.
ترامپ در رسانه های اجتماعی درباره قصد خود برای بستن زمین گلف East Potomac، نه چندان دور از کاخ سفید، از 15 نوامبر منتشر کرد تا آن را به «یکی از بهترین و دیدنی ترین زمین های گلف در سراسر جهان» تبدیل کند.
با این حال، یک قاضی هفته گذشته پس از سرزنش دولت به دلیل شروع برداشتن درخت در مقیاس بزرگ در این دوره در تعطیلات آخر هفته در حالی که اطلاع کمی به دادگاه یا شاکیان در تلاش برای جلوگیری از تغییر شکل داده بود، دستور توقف برنامه های بازسازی خود را حداقل تا 26 اکتبر داد.
ترامپ این دعوای حقوقی را در پست خود، که شامل رندر یک هنرمند برای طراحی مجدد دوره میشد، تأیید نکرد.
ترامپ نوشت: «هنگامی که تکمیل شود، برای عموم باز خواهد بود و در عین حال، در بالاترین سطح گلف طراحی شده و میتواند مسابقات کلاس جهانی مانند مسابقات آزاد ایالات متحده، مسابقات قهرمانی PGA، جام رایدر و جام پرزیدنتها را برگزار کند.
«دموکراسی فوروارد» که نماینده شاکیانی است که طرحهای نوسازی او را به چالش میکشند، در پاسخ گفت که این دوره بخشی از یک پارک ملی و امکانات تفریحی است که برای همه در نظر گرفته شده است.
اسکای پریمن، رئیس و مدیر عامل این گروه در بیانیه ای گفت: "دعوای قضایی ما برای محافظت از این جواهر جامعه برای مردم و جوامعی است که به آن خدمات می دهد و ما به کار با شاکیان خود برای دفاع از آن در برابر نفوذ غیرقانونی و مضر ادامه خواهیم داد."
قاضی پرونده متوجه پیام آنلاین ترامپ شد و به دولت دستور داد تا او را تا ساعت 8 شب به او اطلاع دهد. EDT یکشنبه آیا موضعش نسبت به تشکیل پرونده دادگاه در روز جمعه تغییر کرده است که گفته بود «حداکثر» ترامپ «تفکر اولیه» را درباره طرح بازسازی کرده است و «هیچ اقدام نهایی آژانس وجود ندارد».
تغییر سرمایه بسیار فراتر از فایر وی است
ترامپ، یک علاقهمند به گلف که اغلب بازی میکند، قبلا اعلام کرده بود که قصد دارد این پیوندها را به عنوان بخشی از تلاش گستردهتر خود برای بازسازی و نوسازی مکانهای اطراف واشنگتن، از جمله کاخ سفید و مرکز هنرهای نمایشی کندی، تغییر دهد. بسیاری از پروژههای او، از جمله طرحهایی برای یک سالن بزرگ رقص در کاخ سفید، نصب نام خود در مرکز کندی و ساخت یک طاق عظیم، در دادگاهها به چالش کشیده شدهاند.
پارک و مسیر 106 ساله موضوع بسیاری از جلسات اضطراری بوده است زیرا رئیس جمهور به دنبال بازسازی آن بوده است. در حالی که به روی واشنگتنها با هر سطح درآمدی باز بوده است، مخالفان برنامههای ترامپ برای تبدیل آن به یک دوره عالی استدلال کردهاند که این کار ویژگی فضا را تغییر میدهد و آن را برای مردم ارزانتر میکند.
ترامپ در پست خود استدلال هایی را که برای توجیه برنامه های خود برای بازسازی مرکز کندی ارائه کرده است، تکرار کرد و گفت که در شرایط خطرناکی قرار دارد که باید تعطیل شود.
ترامپ نوشت: «کورس فعلی قدیمی، شکسته، فرسوده است و هیچ کاربرد یا تأثیر دیگری ندارد. در شرایط بسیار بدی است، درختان در حال سقوط، خطرناک و آلوده به بیماری و مهمتر از همه، دیواره دریایی در حال فروپاشی و خطرناک است».
آوارهای حاصل از تخریب بال شرقی کاخ سفید برای باز کردن پروژه سالن رقص او نیز در زمین ریخته شده است. سرویس پارک ملی گفته است که این زباله ها از نظر سرب، کروم و سایر فلزات سمی مثبت بوده است.
ترامپ همچنین به دنبال توجیه حذف صدها درخت توسط سرویس پارک ملی بود که قاضی آنها را متوقف کرد و در اعلامیهاش نوشت که وقتی زمین گلف در ابتدا ساخته شد، «به دلیل نداشتن درخت، با چشماندازی از واشنگتن دیسی برای همه معروف بود، اما اکنون، کاملا رشد کرده، ناکارآمد و ناامن است».
پرونده حقوقی به دادگاه باز می گردد و دولت به دنبال عزل قاضی است
پست ترامپ که یک طرح روشن برای ساخت و ساز را تشریح می کند، جلسه دادگاه فدرال را که برای روز دوشنبه در شکایتی که توسط اتحادیه حفاظت از دی سی و دو گلف باز مخالف ساخت و ساز تنظیم شده است، پیچیده می کند.
قاضی منطقه ای ایالات متحده، آنا ریس، به اعضای کلیدی دولت جمهوری خواه دستور داده است که در مورد قطع درختان اخیر و اینکه آیا این اقدامات با برنامه های رئیس جمهور برای پیوندهای عمومی تاریخی مرتبط است یا خیر، شهادت دهند.
دولت روز جمعه خواستار تعویض ریس در این پرونده شد و بیطرفی او را زیر سوال برد و به رفتار «وحشیانه» از سوی دادگاه در پاسخ به جلسه اضطراری 12 اکتبر اشاره کرد. ناامیدی او در یک جلسه سه ساعته زمانی که وکیل دولت را به دلیل عدم اطلاع رسانی به او و شاکی دریافت نکردند به شدت جوشید.
در جلسه آتی، قاضی قرار است به درخواست کناره گیری او رسیدگی کند. در همین حال، در آخر هفته، شاکیان از او خواستند که دستور مقدماتی طولانیمدتتری در این پرونده و/یا تعلیق صادر کند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Trump to close historic DC golf course for 15 months of renovations, citing ‘disease infested trees,’ despite judge’s order to halt development plans
The judge ordered the government to explain whether its position had changed from a court filing that said “at most” Trump has given “preliminary thought” to the rebuilding plan and “there is no final agency action.”