ترامپ هنوز فکر میکند که ایرانیها علیه رژیم «قیام خواهند کرد». در تهران داستان متفاوتی می بینم | حسین حمدیه
در غیر این صورت، جنگ جاری یک کشور تقسیم شده را علیه مهاجمان خارجی متحد می کند. به نظر می رسد واشنگتن تا درک این نکته فاصله زیادی دارد. دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، اخیرا در یکی از شعارهای اجتماعی حقیقت خود پرسید: "مردم ایران چه زمانی قیام می کنند و می جنگند؟" اظهارات ترامپ آنقدر دیوانه کننده و همه جانبه است که نمیدانیم کدام سیاست واقعی و کدام یک سروصدا است. اما…
در غیر این صورت، جنگ جاری یک کشور تقسیم شده را علیه مهاجمان خارجی متحد می کند. به نظر می رسد واشنگتن تا درک این نکته فاصله زیادی دارد
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا اخیرا در یکی از شعارهای خود در مورد حقیقت اجتماعی پرسید: «مردم ایران چه زمانی قیام میکنند و میجنگند؟» اظهارات ترامپ آنقدر دیوانه کننده و همه جانبه است که نمیدانیم کدام سیاست واقعی و کدام یک سروصدا است. اما اگر حساب کردن بر روی "مردم ایران" برای قیام و مبارزه در واقع سیاست ایالات متحده است، تا آنجا که من می توانم از داخل ایران بگویم، این یک سیاست شکست خورده است. و بدبختانه. حداقل فعلا.
هیچ نظرسنجی معتبری در سراسر کشور وجود ندارد که بتواند به ما بگوید ایرانی ها در مورد جنگ در زمان واقعی چه فکر می کنند. بنابراین این یک مشاهده است، نه یک نظرسنجی. این از مکالماتی است که با افراد زیادی داشته ام.
حسین حمدیه دارای مدرک دکترای مشترک جغرافیا و مردم شناسی از دانشگاه هامبولت برلین و کینگز کالج لندن است. او در حال حاضر در تهران است و به عنوان پژوهشگر اجتماعی در آنجا فعالیت می کند ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Trump still thinks Iranians will ‘rise up’ against the regime. In Tehran I see a different story | Hossein Hamdieh
If anything, the ongoing war is uniting a divided country against the foreign invaders. Washington seems a long way from grasping this point The US president, Donald Trump, asked recently on one of his Truth Social rants: “When are the Iranian people going to rise up and fight?” So frenetic and all-over-the-place are Trump’s statements that one does not know which are actual policies and which are simply noise. But…