تسلا رودستر پرنده باورنکردنی فقط برای نمایش است
دیشب، ایلان ماسک به مردم آنچه را که میخواهند داد: ماشینی که بهصورت عمودی از یک سطح شیبدار چند طبقه بالا میرود، از لبه پرتاب میشود، یک «kickflip» در هوا روی مجموعهای از تسلا انجام میدهد، و از طریق پیشرانههای گاز سرد فرود میآید. این چیزی است که مردم می خواهند، درست است؟ مطمئنا "به ما وعده ماشین های پرنده داده شده بود"، اما آیا کلمه عملیاتی در آن عبارت "ما" نیست؟ زیرا تا آنجا که من می توانم بگویم، همه چیزهایی که دیشب دیدیم - در حالی که…
دیشب، ایلان ماسک به مردم آنچه را که میخواهند داد: ماشینی که بهصورت عمودی از یک سطح شیبدار چند طبقه بالا میرود، از لبه پرتاب میشود، یک «kickflip» در هوا روی مجموعهای از تسلا انجام میدهد، و از طریق پیشرانههای گاز سرد فرود میآید.
این چیزی است که مردم می خواهند، درست است؟ مطمئنا "به ما وعده ماشین های پرنده داده شده بود"، اما آیا کلمه عملیاتی در آن عبارت "ما" نیست؟ زیرا تا آنجا که من می توانم بگویم، هر چیزی که دیشب دیدیم - در حالی که بسیار جالب و فوق العاده چشمگیر بود - منجر به یک ماشین واقعی و آماده تولید نمی شود که بتوانید آن را پارک کنید، یا، حدس می زنم، در خیابان خود فرود بیایید.
تظاهرات اواخر شب تسلا در واکو، تگزاس، مطمئنا گوشههایی از اینترنت را به ارمغان آورد که…
داستان کامل را در The Verge بخوانید.
متن اصلی (انگلیسی)
The incredible flying Tesla Roadster is just for show
Last night, Elon Musk gave the people what they want: a car driving vertically up a multi-story ramp, launching off the edge, executing a mid-air "kickflip" over a lineup of Teslas, and landing via cold-gas thrusters. That's what the people want, right? "We were promised flying cars," sure, but isn't the operative word in that statement "we"? Because as far as I can tell, everything we saw last night - while…