تصاویر رادیویی آشفتگی های همراه مرموز بتلژوز را نشان می دهد که در سایه های آن کمین کرده است.
ستاره معروف بتلژوز یک مهمان خانه اسرارآمیز دارد - و این میهمان را تکان می دهد، لوله ها را تکان می دهد و کمدها را به هم می زند (به عبارت استعاری). به اندازه کافی اختلالات جوی ظریف ایجاد می کند که ممکن است صداهای ارواح نیز ایجاد کند. مقصر کیست؟ داده‌های جدید نشان می‌دهد که ستاره همراه آن، سیوارها که اخیرا کشف شده است، کسی است که این کار را انجام می‌دهد.
ستاره معروف بتلژوز یک مهمان خانه اسرارآمیز دارد - و این میهمان را تکان می دهد، لوله ها را تکان می دهد و کمدها را به هم می زند (به عبارت استعاری). به اندازه کافی اختلالات جوی ظریف ایجاد می کند که ممکن است صداهای ارواح نیز ایجاد کند. مقصر کیست؟ داده‌های جدید نشان می‌دهد که ستاره همراه آن، سیوارها که اخیرا کشف شده است، کسی است که این کار را انجام می‌دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Radio images reveal disturbances from Betelgeuse's mysterious companion that lurks within its shadows
The well-known star Betelgeuse has a mysterious houseguest—and it's shaking the rafters, rattling the pipes and slamming the cupboards (metaphorically speaking). It's causing enough subtle atmospheric disturbance that it might as well be making ghost noises. Who's to blame? New data suggest that its recently discovered companion star, Siwarha, is the one doing the haunting.