تعرفه های ترامپ به دامداران لبنیات کانادایی ضربه زد زیرا فروش ایالات متحده متوقف شد
تعرفه 50 درصدی صادرات لبنیات را مختل کرده است و دامداران کانادایی را با شیری که نمی توان یک شبه هدایت کرد.
گزارش از دره فریزر در بریتیش کلمبیا
Abbotsford، بریتیش کلمبیا - هر روز دوم، 28000 لیتر شیر خام از مزرعه Casey Pruim در Abbotsford در غرب کانادا خارج می شود و وارد یک سیستم توزیع می شود که بر اساس این فرض ساخته شده است که شیر و محصولات تولید شده از آن جایی برای رفتن دارند.
در حالی که بیشتر در کانادا مصرف می شود، برخی از آنها در سراسر مرز به ایالات متحده فروخته شده است.
پرویم که همچنین رئیس انجمن لبنیات بریتیش کلمبیا به نمایندگی از حدود 400 کشاورز لبنی در سراسر استان است، به الجزیره گفت که کشاورزان کانادایی به صورت جداگانه تصمیم نمی گیرند که کدام محصولات صادر شود.
در عوض، تولیدکنندگانی مانند Pruim - که مزرعه آن 330 گاو شیر دوشیده شده سه بار در روز است - به سیستم بازاریابی استانی شیر میفروشند، که شیر را بر اساس تقاضا در میان کارخانهها توزیع میکند، از جمله برای محصولات صادر شده به ایالات متحده.
اگر یک پردازنده تقاضای ایالات متحده را از دست بدهد، ممکن است به شیر کمتری نیاز داشته باشد و سپس تأثیر آن در سراسر استان پخش شود.
دیلن کروگر، مدیر امور عمومی در BC Dairy، به الجزیره گفت: «هنوز ابهام قابل توجهی در مورد تأثیر تعرفه های ایالات متحده وجود دارد».
او گفت هنوز خیلی زود است که بدانیم این صنعت چه تأثیری خواهد داشت یا اینکه آیا شیری که دیگر به ایالات متحده فروخته نمی شود می تواند در جای دیگری فروخته شود و خسارات مالی را کاهش دهد.
اما تعرفهها و تنشهای تجاری گستردهتر قبلا باعث ایجاد عدم اطمینان و بیثباتی برای کسبوکارها شده است.
پرویم گفت: «اگر پردازندهای که بخشی از محصول خود را به ایالات متحده صادر میکند، دیگر نتواند به آن بازار بفروشد، زیرا اکنون با تعرفه 50 درصدی از بازار خارج شده است، این موضوع بر مزرعه لبنی تأثیر میگذارد.
پرویم گفت اگر تقاضای پردازشگر کاهش یابد، کشاورزان مجبور به تخلیه شیر خواهند شد. در بدترین حالت، گله باید قطع شود.
او گفت: "گاوها مانند یک شیر آب نیستند، نمی توان آنها را به سادگی روشن یا خاموش کرد."
هشدار او آسیبپذیری خاص لبنیات را در جنگ تعرفهای نشان میدهد: شیر بسیار فاسد شدنی است، در یک برنامه فشرده جمعآوری میشود و وابسته به پردازندههایی است که تقاضای آنها میتواند بسیار سریعتر از آنچه کشاورزان میتوانند تولید را تنظیم کنند، تغییر کند.
دیوید وینز، رئیس کشاورزان لبنیات کانادا، به CBC News کانادا گفت: «این تعرفهها کاملا غیرقابل توجیه هستند» و افزود که این تعرفهها «نه تنها در کانادا، بلکه در ایالات متحده نیز» بر زنجیره تأمین تأثیر خواهد گذاشت.
تجارت لبنیات بین کانادا و ایالات متحده عمدتا تحت یک توافقنامه تجارت آزاد بین ایالات متحده، مکزیک و کانادا که در کانادا به عنوان CUSMA شناخته می شود، انجام می شود.
کانادا تامین لبنیات، مرغ و تخم مرغ را از طریق یک سیاست ملی کشاورزی به نام مدیریت عرضه مدیریت می کند. این سیستم از سهمیه های تولید و کنترل واردات از جمله تعرفه استفاده می کند تا ضمن حفظ عرضه داخلی، قیمت های پایدارتر و قابل پیش بینی تر را برای کشاورزان فراهم کند.
منتقدان این سیستم را به عنوان یک کارتل تحت حمایت دولت توصیف می کنند.
واشنگتن استدلال می کند که سیستم مدیریت عرضه کانادا صادرات لبنیات ایالات متحده را محدود می کند. ترامپ در Truth Social پست کرد که «کانادا سالها بود که ایالات متحده آمریکا را از بین میبرد» و آن را به اعمال «تعرفههای مضحک بالا» متهم کرد که زندگی را برای کشاورزان آمریکایی غیرممکن میکرد.
تولیدکنندگان کانادایی این استدلال را رد می کنند و می گویند که توافق تجاری موجود در حال حاضر به واردات آمریکا دسترسی بدون تعرفه قابل توجهی می دهد که به طور کامل مورد استفاده قرار نمی گیرد.
کسری تجارت لبنیات کانادا با ایالات متحده از زمان اجرایی شدن CUSMA در 1 ژوئیه 2020، به گفته انجمن پردازشگرهای لبنی کانادا، به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
برایان یو، اقتصاددان ارشد اتحادیه اعتباری Central 1، گفت که جذب سریع شوک ناشی از از دست دادن یک بازار بزرگ برای تولیدکنندگان کانادایی دشوار است زیرا خریداران جایگزین به سرعت پیدا نمی شوند.
یو به الجزیره گفت: «در آینده نزدیک برای بسیاری از تولیدکنندگان ما دردسر ایجاد خواهد شد.
او گفت: "شما واقعا نمی توانید به سرعت خود را با تعرفه 50 درصدی تطبیق دهید، زیرا برای بسیاری از صنایع آب ناشناخته است ... و در نهایت [تولیدکنندگان کانادایی] را تعطیل می کند، زیرا بسیاری از آنها حاشیه هایی را ندارند که بتوانند با آن بازی کنند."
یو گفت که مصرف کنندگان کانادایی ممکن است بخشی از عرضه اضافی را جذب کنند در حالی که صادرکنندگان به دنبال بازارهای جدید و محصولات با ارزش بالاتر هستند، اما هیچ یک از این تعدیل ها آنی نیست.
"بازارهای جهانی نیز وجود دارد، به خصوص زمانی که شما در مورد گوشت سرد، گوشت گاو سرد، محصولات سرد شده صحبت می کنید و واقعا این سوال مطرح می شود که آیا ... انواع دیگری از بازارها می توانند در دسترس باشند."
لبنیات از جمله کالاهای مورد نظر است. این فهرست شامل تعرفه 50 درصدی بر شیر، خامه و محصولات آب پنیر و تعرفه 25 درصدی برای بسیاری از پنیرهای وارداتی از ایالات متحده است.
مارک کارنی، نخست وزیر کانادا، واکنش اتاوا را هم به عنوان اقدامی تلافی جویانه و هم تلاشی برای ایجاد انعطاف پذیری اقتصادی بیشتر توصیف کرده است.
وی با اعلام شکست آخرین مذاکرات، گفت که کانادا برای محافظت از کارگران، کشاورزان، خانواده ها و مشاغل، تعرفه های جدید واشنگتن را «دلار به دلار» مطابقت خواهد داد.
اما اقدامات تلافی جویانه خطراتی را به همراه دارد.
آکسفورد اکونومیکس در گزارشی اعلام کرد: «تعرفههای تلافی جویانه جدید کانادا به برخی صنایع کمک میکند، اما با افزایش هزینهها برای تولیدکنندگان و مصرفکنندگان، بیشترین آسیب را خواهد زد و رشد اقتصادی در سراسر کشور را تضعیف میکند.
در حال حاضر، جغرافیا برای کالاهای فاسد شدنی مانند محصولات لبنی که زمانی به سرعت از مرز ایالات متحده عبور می کردند، مهم است و نمی توان آنها را یک شبه به بازارهای دور بدون خریداران جدید، لجستیک و تأییدیه های نظارتی هدایت کرد.
سرویس کمیسر تجارت اتاوا به شرکتهای آسیبدیده توصیه میکند تا انطباق با CUSMA خود را بررسی کنند، کمکهای موجود را بررسی کنند و با کمیسیونهای تجاری در مورد بازارهای جدید بالقوه تماس بگیرند.
یو پیشبینی کرد که ایالات متحده و کانادا میتوانند در ماههای آینده به توافق تعرفهای دست یابند، اما گفت که دوره موقت میتواند «قیمتهای بالاتر، فعالیت اقتصادی ضعیفتر و بیاعتمادی عمیقتر» را به همراه داشته باشد.
برای Pruim، عدم اطمینان به اندازه خود تهدید تعرفه بی ثبات کننده است.
من فکر می کنم، مانند [برای] هر کانادایی، ناامیدکننده است که این مذاکرات تجاری دوباره به هم بخورد و فقط عدم اطمینان پیرامون آن وجود داشته باشد.»
متن اصلی (انگلیسی)
Trump tariffs hit Canada’s dairy farmers as US sales stall
A 50 percent tariff has disrupted dairy exports, leaving Canadian farmers with milk that cannot be redirected overnight.