تماشا کنید: اعتراضات گسترده مادرید به اخراج ماریکارمن و بحران مسکن
معترضان در مادرید دومین شب خود را در کمپینگ در پوئرتا دل سول گذرانده اند و میدان اصلی پایتخت را پس از اخراج ماریا دل کارمن آباسکال 87 ساله که به طور گسترده به عنوان "ماریکارمن" شناخته می شود، به یک کمپ اعتراضی مسکن موقت تبدیل کرده اند.
حدود 150 چادر روز یکشنبه میدان را پر کردند و خانواده های چند نسلی به تحصن پیوستند. تظاهرکنندگان می گویند که حداقل تا روز سه شنبه که قرار است دولت اسپانیا تشکیل جلسه دهد، در آنجا خواهند ماند.
بنرهایی در سرتاسر میدان خواستار «مسکن مقرون به صرفه»، «حق داشتن مسکن با قیمت منصفانه» و «نه یک ماریکارمن بیشتر» بودند که منعکس کننده تقاضاهای گستردهتر برای توقف اجاره، حمایت قویتر از مستاجران و پایان دادن به اخراج بدون مسکن جایگزین است.
ماریکارمن حدود 70 سال بعد از اینکه پدرش آن را در سال 1956 اجاره کرد، در همان آپارتمان مادرید زندگی کرده بود. اتحادیه مستاجران مادرید می گوید این ملک بعدا توسط یک صندوق سرمایه گذاری خریداری شد که اجاره او را از 500 یورو به 2650 یورو در ماه افزایش داد و سپس آن را به 1650 یورو کاهش داد. پلیس سرانجام روز چهارشنبه او را پس از چندین بار تلاش از خانه بیرون کرد. او پس از خستگی در حین عمل به بیمارستان منتقل شد.
اخراج او به نمادی از بحران مسکن در اسپانیا تبدیل شده است. بانک اسپانیا کمبود حدود 550000 خانه را در سال گذشته تخمین زد، در حالی که مسکن اجاره ای یارانه ای عمومی کمتر از 2 درصد از موجودی مسکن کشور را تشکیل می دهد، در حالی که میانگین اتحادیه اروپا 8 درصد است.
طبق گفته مقامات، راهپیمایی روز شنبه حدود 25000 نفر را به خود جلب کرد، در حالی که اتحادیه مستاجران مادرید شرکت کنندگان را بیش از 300000 نفر اعلام کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Watch: mass Madrid protests over Maricarmen eviction and housing crisis
Protesters in Madrid have spent a second night camping in Puerta del Sol, turning the capital’s main square into a makeshift housing protest camp after the eviction of 87-year-old María del Carmen Abascal, widely known as “Maricarmen”.