تهدیدهای بمب گذاری، تلاش برای هواپیماربایی نباید برای مسافران اسرائیلی عادی شود - سرمقاله
برای مسافران اسرائیلی که صرفا میخواهند خانواده خود را ملاقات کنند یا تعطیلات خود را در خارج از کشور بگذرانند، دورنمای فرود اضطراری و ترس از بمب که به بخشی پذیرفتهشده در سفر هوایی تبدیل شود، عمیقا ناراحتکننده است.
پس از چهار حادثه هشداردهنده مربوط به پرواز به و از اسرائیل در تنها سه هفته، اکنون پرسشهایی فراتر از امنیت هوانوردی درباره واقعیتهای اسرائیلیهایی که حتی میخواهند به خارج از کشور سفر کنند، به هر نقطه دیگری میرسد. برای 51 مسافر هواپیمایی اتریش در پرواز OS82 خطوط هوایی اتریش از تلآویو به وین در غروب یکشنبه، آنچه که باید یک سفر معمولی میبود، تبدیل به یک سفر بینالمللی نگرانکننده دیگر شد. اسرائیل. جایی بالاتر از جنوب شرقی اروپا، یک تهدید بمب گذاری مشکوک هواپیما را مجبور کرد مسیر برنامه ریزی شده خود را رها کرده و به سمت سوفی تغییر مسیر دهد.
الف، بلغارستان، جایی که خدمات اضطراری منتظر ورود آن بودند، و یک جت جنگنده بلغاری برای اسکورت آن به محل امن انجام شد. مسافران و شش خدمه هنگام جستجوی هواپیما تخلیه شدند و خطوط هوایی اتریش در نهایت تایید کرد که هیچ خطری پیدا نشده است. مسافران در همان شب توانستند به سفر خود به وین ادامه دهند. اما تسکین حادثه دیگری که به سلامت به پایان رسید، نمیتواند سؤالات فزاینده در مورد امنیت پروازهای حامل اسرائیلیها و مسافرانی را که به و از کشور یهودی سفر میکنند پنهان کند. این یک اتفاق مجزا نبود.
هفته گذشته، یک پرواز خطوط هوایی دلتا که از نیویورک به فرودگاه بن گوریون می رسید، پس از گزارش ناشناس مبنی بر قرار دادن بمب در محفظه بار هواپیما، تحت یک واکنش امنیتی اضطراری قرار گرفت. همین رویه انجام شد - مسافران تخلیه شدند، هواپیما منزوی شد، و پرسنل امنیتی بازرسی های خود را قبل از اعلام خطر نادرست انجام دادند. بعدا در همان روز، پرواز دیگری از دلتا که برای ترک نیویورک به سمت تل آویو آماده می شد، در فرودگاه بین المللی جان اف کندی به دنبال هشدار مشابه انجام شد.
مقامات آمریکایی قبل از صدور مجوز برای پرواز هواپیما را جستجو کردند. بار دیگر، مقامات هیچ بمبی پیدا نکردند. بنابراین در عرض چند روز، ما سه تهدید نادرست بمب گذاری علیه پروازهایی که به یا از اسرائیل پرواز می کردند داشتیم. و تقریبا دو هفته قبل از آن حوادث، در 30 سپتامبر، تلاش برای حمله تروریستی در پرواز 1073 flydubai از دبی به تل آویو رخ داد.
اقدامات کاپیتان و مسافران در آن روز به خوبی شناخته شده است و نیازی به تکرار در اینجا نیست، اما آن روز میتوانست بسیار متفاوت به پایان برسد. هوانوردی بینالمللی همیشه در برابر تهدیدات آسیبپذیر بوده است و اسرائیل چندین دهه تجربه مقابله با تروریسم را دارد که به هواپیماهای غیرنظامی هدایت میشود. متأسفانه رویههای امنیتی ایجاد شده در فرودگاه بن گوریون و خطوط هوایی اسرائیل نتیجه سالها تجربه است که اقدامات احتیاطی ناکافی منجر به شرایط غمانگیز شده است. اما مسافران اسرائیلی به طور فزایندهای به خطوط هوایی خارجی وابسته هستند که تحت قوانین قضایی مختلف ملی فعالیت میکنند.
یون ها و ترتیبات امنیتی پس از سالها جنگ و بیثباتی منطقهای، احیای تدریجی خطوط هوایی بینالمللی گام مهمی به سوی عادی شدن برای اسرائیلیها بوده است. تهدیدات مخرب ممکن است اعتماد اسرائیل به هوانوردی را تضعیف کند در واقع، دلتا پس از بررسی محیط امنیتی، خدمات نیویورک-تل آویو خود را در سپتامبر از سر گرفت. بازگشت آن نشانه ای از اعتماد مجدد به هوانوردی اسرائیل بود.
حوادث اخیر تهدید می کند که این اعتماد دقیقا در لحظه ای که بیشتر به آن نیاز است، تضعیف می کند. کسانی که مسئول تهدیدهای مخرب هستند باید درک کنند که چنین اقداماتی عواقب جنایی جدی دارد. تحقیقات باید مشخص کند که چه کسی هشدارها را داده است، چگونه آنها را ارسال کرده است، و آیا ارتباطی بین این حوادث وجود دارد یا خیر. به موازات آن، اسرائیل باید به همکاری نزدیک با خطوط هوایی بین المللی و مقامات هواپیمایی خارجی ادامه دهد تا اطمینان حاصل شود که استانداردهای امنیتی، چه در زمینه به اشتراک گذاری اطلاعات و چه در روش های بازرسی خدمه، مطابق با این موضوع هستند.
با آنها روبرو می شوند. خطوط هوایی همچنین مسئولیت برقراری ارتباط واضح با مسافران و حفظ اعتماد به اثربخشی رویههای ایمنی خود را دارند. آژیرها، بررسیهای امنیتی، اختلالات و عدم قطعیت همگی به ویژگیهای آشنای واقعیتی تبدیل شدهاند که تعداد کمی از جمعیتهای دیگر با چنین منظمی تجربه میکنند. اما سوار شدن به یک پرواز تجاری همچنان باید با انتظار منطقی از رسیدن ایمن و بدون ترس غیرضروری همراه باشد. چهار حادثه در سه هفته هنوز نمیتواند یک پرواز تجاری را ایجاد کند.
الگوی حملات هماهنگ علیه هوانوردی اسرائیل با این حال، آنها دلیل کافی برای بررسی چگونگی تغییر تهدیدات پیش روی مسافران و اینکه آیا ترتیبات امنیتی موجود با سرعت پیش میروند، ارائه میکنند. برای مسافران اسرائیلی که صرفا میخواهند از خانواده دیدن کنند، برای کاری سفر کنند یا تعطیلات خود را به خارج از کشور بگذرانند، احتمال فرود اضطراری و ترس از بمب به بخشی پذیرفتهشده در سفر هوایی بسیار ناراحتکننده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Bomb threats, attempted hijackings must not become new norm for Israeli travelers - editorial
For Israeli passengers who simply want to visit family or take a holiday abroad, the prospect of emergency landings and bomb scares becoming an accepted part of air travel is deeply unsettling.