توهم "G2"؟ پس از نشست شی و ترامپ، چین خواهان برابری است در حالی که آمریکا به دنبال توافق است
واشنگتن و پکن ممکن است توافقنامه ای را امضا کرده باشند که بر اساس «تقابل» بنا شده است. اما یک سوال مهم تر حل نشده باقی مانده است: آیا این به معنای وضعیت برابر برای پکن است؟ کشورهای بدون کرسی بر سر میز این ابهام را از نزدیک زیر نظر دارند. تماشای سفر دولتی شی جین پینگ رئیس جمهور چین به واشنگتن - خوشامدگویی به آسفالت، پروازهای هوایی، شام دولتی - کمتر به ادب تعبیر شده است.
واشنگتن و پکن ممکن است توافقنامه ای را امضا کرده باشند که بر اساس «تقابل» بنا شده است. اما یک سوال مهم تر حل نشده باقی مانده است: آیا این به معنای وضعیت برابر برای پکن است؟ کشورهای بدون کرسی بر سر میز این ابهام را از نزدیک زیر نظر دارند. تماشای سفر دولتی شی جین پینگ، رئیس‌جمهور چین به واشنگتن - خوشامدگویی به آسفالت، پروازهای هوایی، شام دولتی - کمتر به عنوان ادب تعبیر شده است تا بیانیه رتبه. برخی استدلال می کنند که چین دیگر به عنوان ...
متن اصلی (انگلیسی)
The ‘G2’ illusion? After Xi-Trump summit, China wants equality while the US seeks deals
Washington and Beijing may have signed an agreement built around “reciprocity”. But a more consequential question remains unresolved: does it mean equal status for Beijing? Countries without a seat at the table are watching that ambiguity closely. The spectacle of Chinese President Xi Jinping’s state visit to Washington – the tarmac greeting, the flyovers, the state dinner – has been interpreted less as courtesy…