"تکامل در عمل": مارمولک های جنگلی سازگاری سریع خود را در یک جهان در حال گرم شدن نشان می دهند
Saul Dominguez-Guerrero، دانشمند پژوهشی ییل، زمانی که چند سال پیش با تیمی از محققان ییل به دریای کارائیب سفر کرد، قصد نداشت «تکامل در عمل» را ببیند. در آن زمان، تیمی از آزمایشگاه زیست‌شناس تکاملی مارتا مونوز قصد داشت کار میدانی را بر روی آنول‌های کارائیب، مارمولک‌های رنگارنگ و درختی بومی مناطق گرم‌تر قاره آمریکا انجام دهد.
Saul Dominguez-Guerrero، دانشمند پژوهشی ییل، زمانی که چند سال پیش با تیمی از محققان ییل به دریای کارائیب سفر کرد، قصد نداشت «تکامل در عمل» را ببیند. در آن زمان، تیمی از آزمایشگاه زیست‌شناس تکاملی مارتا مونوز قصد داشت کار میدانی را بر روی آنول‌های کارائیب، مارمولک‌های رنگارنگ و درختی بومی مناطق گرم‌تر قاره آمریکا انجام دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
'Evolution in the act': Forest lizards reveal rapid adaptation in a warming world
Yale research scientist Saúl Domínguez-Guerrero didn't set out to catch "evolution in the act" when he traveled to the Caribbean with a team of Yale researchers a few years ago. At the time, the team from the lab of evolutionary biologist Martha Muñoz planned to do fieldwork on Caribbean anoles, colorful, tree-dwelling lizards native to warmer regions of the Americas.