تیم شطرنج اسرائیل پس از بهم ریختن توافقنامه برنامه یوم کیپور جریمه شد
طبق اعلام فدراسیون شطرنج اسرائیل، فدراسیون بین المللی شطرنج به صورت کتبی موافقت کرد که مسابقات برنامه ریزی شده برای یوم کیپور به جابجایی تیم اسرائیل منتقل شود.
طبق اعلام فدراسیون شطرنج اسرائیل، فدراسیون بینالمللی شطرنج از تغییر زمان بازیهای روز دوشنبه تیم اسرائیل در المپیاد بینالمللی شطرنج در سمرقند، ازبکستان، که قرار بود در یوم کیپور برگزار شود، خودداری کرد، علیرغم اینکه ماهها قبل از آن متعهد شده بود این مشکل را برطرف کند. از آنجایی که آنها نتوانستند در یوم کیپور رقابت کنند، تیم اسرائیل چهار مسابقه را از دست داد. طبق اعلام فدراسیون شطرنج اسرائیل، فدراسیون بین المللی شطرنج در ماه ژانویه به صورت کتبی موافقت کرد که مسابقات یکشنبه اسرائیل به زمان قبلی منتقل شود تا همه آنها قبل از شروع یوم کیپور در 2017 به پایان برسد.
عصر بازیهای دوشنبه به بعد از یوم کیپور برگزار میشود. در عمل، به چهار کشوری که قرار بود در یوم کیپور با اسرائیل رقابت کنند، این امکان داده شد تا برنامه را تغییر دهند. کلمبیا و سنگاپور توافق کردند که مسابقات خود را زودتر شروع کنند، اما هلند و بلغارستان زمان های اصلی بازی یوم کیپور را حفظ کردند و به دلیل اینکه حریف آنها، اسرائیل، هرگز حاضر نشدند، پیروز فنی 4-0 شدند. "تیم های اسرائیلی تاکنون در المپیاد بسیار خوب عمل کرده اند." "ما بسیار عصبانی هستیم که فدراسیون بین المللی شطرنج به تعهدات خود عمل نکرد."
زویکا بارکای، رئیس فدراسیون شطرنج اسرائیل. آنها قصد داشتند به جای گنجاندن این موضوع در مقررات مسابقات، با تیمهایی که ما با آنها مخالفت کردهایم صحبت کنند، زیرا نمیخواستند در مورد این موضوع بحث عمومی یا توجه ایجاد کنند؛ در واقع، آنها تقریبا هیچ کاری انجام ندادند و ما از این بابت بسیار از آنها ناراحت هستیم.» «آنها هیچ کاری برای کاهش خسارت ناشی از آن انجام ندادند.
آنها حداقل می توانستند سعی کنند از شکست 4-0 جلوگیری کنند، که بعدا به شدت به رتبه ما لطمه خواهد زد. ما گامهای بعدی خود را در نظر خواهیم گرفت - این بدون چالش نخواهد بود.» بوروچوفسکی افزود: «تیمهای اسرائیلی تاکنون در المپیاد بسیار خوب عمل کردهاند و با تمام توان و توانایی خود برای رسیدن به جمع 15 تیم برتر به مبارزه ادامه خواهند داد. جهان
متن اصلی (انگلیسی)
Israeli chess team penalized after Yom Kippur scheduling agreement falls apart
According to the Israel Chess Federation, the International Chess Federation agreed in writing that matches scheduled for Yom Kippur would be moved to accommodate the Israeli team.