جان بوین: من نمی توانم خودم را با اسکار وایلد مقایسه کنم، اما مطمئنا یک ارتباط را احساس می کنم.

چه می‌شد اگر اسکار وایلد از مارکی کوئینزبری به‌خاطر علامت‌گذاری او، جدای از اشتباه تایپی، «سومدومی ژست» در کارت تلفن بدنامی که در کلاب آلبمارل لندن در سال 1895 گذاشته بود، شکایت نمی‌کرد، چه می‌شد؟ اگر وایلد حوادثی را که منجر به زندانی شدن او و کاهش سلامتی شد که مرگ او را در سن 46 سالگی تسریع کرد، به راه نمی انداخت، چه می شد؟

جان بوین در رمان جدید خود، وزن فرشتگان، دقیقا همین را تصور کرده است. اسکار بوین می نویسد وایلد واقعی را بازی می کند که هرگز نتوانست بنویسد. او با مردم - نویسندگان، سیاستمداران، خانواده های سلطنتی هالیوود، خانواده های سلطنتی واقعی - ملاقات می کند و هرگز نمی توانست ملاقات کند. و او در نهایت تلاش می کند تا برای حقوق همجنس گرایان تلاش کند و به اندازه کافی عمر کند تا شاهد تغییرات قانونی باشد.

بوین می‌گوید: «این یکی سال‌ها در فهرست من بوده است و منتظر لحظه‌ای است که من فکر کنم، بله، این زمان است. من همیشه این ایده را دوست داشتم که یک لحظه تصمیم بگیرم زندگی شما چگونه پیش برود، و احساس می کنم او آن شب را در باشگاه آلبمارل تجربه کرد.

این تصمیم به شکایت، به جای اینکه فقط بگوید "Sod it" و صبح روز بعد از خواب بیدار شود و به زندگی خود ادامه دهد، برای او آغاز پایان بود."

آیا بوین با وایلد نزدیکی می کند؟

به چند دلیل این کار را می‌کنم. وقتی در اواخر نوجوانی و اوایل 20 سالگی‌ام بودم و شروع به نوشتن جدی کردم و به نوشتن ایرلندی فکر می‌کردم، آن را با جویس که صادقانه بگویم هرگز نمی‌توانستم سر و تهش کنم، احساس نمی‌کردم و با شان اوکیسی آن را حس نکردم. آن نمایش‌های جنگی من واقعا این کار را برای من احساس نکردم.»

او وجه اشتراک آنها را فهرست می کند. بوین می گوید: "وایلد همجنس گرا بود، به ترینیتی رفت، به انگلستان رفت تا در آنجا تحصیل کند. این من، من، من، همینطور. او در اوایل زندگی به موفقیت دست یافت؛ من هم همینطور. وقتی برای اولین بار منتشر شدم، در 20 سالگی بودم."

ما هر دوی ما کمی از اهریمن گذر کردیم. من نمی‌توانم خودم را با کسی در آن سطح از نبوغ مقایسه کنم، اما مطمئنا نسبت به سایر نویسندگان بزرگ در کانون با او ارتباط بیشتری احساس می‌کنم.»

بنابراین، بوین در 610 صفحه پر از هیجان، سعی می کند به وایلد «دومین زندگی را که به دست نیاورد» بدهد. در واقع، اسکار او به سن 98 سالگی می رسد، یعنی خیلی بیشتر از میانگین امید به زندگی در آن دوران - «این یکی از آن چیزهایی است که من از کمی مجوز شعر استفاده کرده ام» - قبل از مرگ اندکی پس از تاج گذاری ملکه الیزابت دوم، در سال 1953.

«فکر می‌کنم فقط نویسنده‌ای هستم که اتفاقا اهل ایرلند است. فکر کنم اسکار هم همینطور بود

جان بوین

او می گوید که وایلد در دهه 1960 رشد نمی کرد. "فکر نمی‌کنم اصلا دوران او باشد. من نمی‌توانم اسکار را با بیتلز یا استونز، یا [نمایشنامه‌نویس نگاه به خشم] جان آزبورن یا کسی شبیه به آن ببینم. نه، فکر می‌کنم او را در زمان مناسب بیرون می‌آورم."

در مورد عصر رسانه‌های اجتماعی – بوین با هوس‌بازی‌های X غریبه نیست – او فکر می‌کند وایلد می‌توانست در اوایل کار، «مثل استفن فرای» که در فیلم زندگی‌نامه‌ای سال 1997 نقش او را بازی می‌کرد، فردی شوخ طبع باشد. او با خنده می‌گوید: «پس بالاخره چیزی می‌گفت که همه چیز را در گوش‌هایش پایین می‌آورد». «اگر ریدینگ گول، زندان ادبی نیست، بگوییم؟»

اسکار او مردی با عیب است. "مسئله این نیست که او را کامل کنیم، نه اینکه او را به یک قدیس تبدیل کنیم، زیرا هیچ یک از ما نیستیم، و او قطعا چنین نبوده است. و اگر قرار باشد رمانی بنویسم که در آن هاله او را تا آخر صیقل داده باشم، فکر نمی کنم خیلی خوب باشد."

بنابراین اسکار به گاس، شریک داستانی که بوین برای کتاب اختراع کرده، آسیب می زند، که «فقط این فرد عادی و شایسته است که اندازه اسکار را دارد و تقریبا بهترین اتفاقی است که برای او افتاده است».

اسکار در مورد رفتارش با پسران جوانی که برای رابطه جنسی استخدام کرده بود، خنجرهای وجدان دارد، اما این کار را به گاس واگذار می‌کند تا از اقدامات دوستش آندره ژید، نویسنده، که خودخوانده پدراست است، ابراز انزجار کند. او به Emmeline Pankhurst می‌گوید که در زمینه حق رأی کمک خواهد کرد، و تا حدی این کار را انجام می‌دهد، اما «او واقعا مایل نیست در آنجا حفاری کند» - احساس حفظ خود در او ایجاد می‌شود.

اسکار بوین همچنین با سرعت بخشیدن به انتشار رمان همجنس‌گرای خود موریس، برای ای‌ام فورستر ویران می‌کند، به طوری که در دهه 1920 ظاهر شد، نه پس از مرگ در سال 1971. "او درخشش موریس را تشخیص می‌دهد و چقدر مهم است که چنین کتابی باید منتشر شود. اما او حاضر نیست شخص دیگری را منتشر کند." بوین معتقد است که وایلد واقعی "احتمالا" باعث پیشرفت حقوق همجنسگرایان شده است. او می‌گوید: «در طی حدود 15 سال به عنوان ظالمانه و یک تراژدی و از دست دادن یک نابغه واقعی نگاه می‌شد.

اما او می‌خواست اسکارش در پیشبرد جرم‌زدایی از همجنس‌گرایی در انگلیس مؤثر باشد.

در واقع، این کار تا سال 1967 آغاز نشد، اما کتاب به «قانون اسکار» اشاره می‌کند که در سال 1953 با کمک وینستون چرچیل تصویب شد. زمانی که اسکار به سراغ چرچیل می‌رود، سال‌ها می‌گذرد که او کاری را که می‌خواهد چرچیل برای او انجام دهد، یعنی استفاده از صدا و کمک او، برای املین پانکهورست انجام نداده است. ممکن است اشتباه کنم، اما احساس کردم چرچیل این کار را می‌کند.»

وقایع سلطنتی به عنوان نشانه ای از تاریخ قرن بیستم در سراسر جهان استفاده می شود. بوین می‌گوید: «احساس می‌کردم اسکار به نوعی آن تاج‌گذاری‌ها را مسخره می‌کند، اما بازوی چپش را هم برای یک بلیط می‌دهد.» او "یکی از آن افرادی" است که در مورد خانواده سلطنتی مطالب زیادی می خواند. شما می توانید یک کمدی خوب از آن بگیرید، یک درام خوب.

آیا او لات فعلی را نیز دنبال می کند؟ "اوه خدا، آره. من مجذوب شرایط فعلی هستم."

وزن فرشتگان گاهی به نامحتمل بازی ژانر تاریخ جایگزین متمایل می شود، به ویژه زمانی که نسخه چه می شود بوین از معشوقه وایلد، بوزی (ملقب به لرد آلفرد داگلاس، پسر مارکی) زندانی می شود و به نوشتن تصنیف ریدینگ گول ادامه می دهد - دقیقا همان وایلد را نوشت.

اما در مورد زندگی و مسیر شغلی اسکار او - او برنده جایزه نوبل ادبیات و یک جایزه اسکار شد و تأثیر آن بر این است که بیش از حد در مورد هیچکدام سر و صدا نکند - برای بوین "مثل یک مفهوم معقول از اینکه چگونه ممکن است ظاهر شود" احساس می شود.

یکی از واضح ترین صحنه های این کتاب، گفتگوی اسکار در سال 1909 با دبلیو بی یتز و لیدی گرگوری در میخانه لانگ هال در دوبلین درباره معنای نویسنده ایرلندی بودن است.

می‌خواستم اسکار این سوال را مطرح کند که آیا او یک نویسنده ایرلندی است یا فقط یک نویسنده اهل ایرلند.

و من فکر می کنم که من فقط یک نویسنده هستم که اتفاقا اهل ایرلند است. فکر کنم اسکار هم همینطور بود. اما پس از آن او همچنین، زمانی که با آنها صحبت می کند، احساس می کند که شامل نیست.

"گاهی اوقات بیرون بودن خوب است در حالی که احساس نمی‌کنی از درون طرد شده‌ای. شاید او این احساس را دارد. گاهی اوقات، در فصل‌هایی مانند آن، من این سوالات را برای خودم می‌پرسم."

بوین همانطور که می نویسد تحقیق می کند زیرا اگر اولین پیش نویس را پایین نیاورد، تمایل دارد "کمی وحشت زده شود". برای The Weight of Angels، این تحقیق شامل سفری با شریک زندگی او، جیک موریارتی، به هتل پاریس بود که وایلد (یا بوزی در کتاب) در آن درگذشت.

او می‌گوید: «یک کار سخت نیست. خود اتاقی که او در آن درگذشت، اکنون بار در طبقه پایین است، اما ما در سوئیت اسکار وایلد ماندیم که یادگاری های زیادی روی دیوارها وجود دارد. او همچنین حدود یک سال را صرف خواندن «هر کلمه‌ای» کرد که وایلد نوشت، «نه فقط چیزهای بدیهی» تا به او کمک کند صدایش را ضبط کند. این کتاب با اپیگرام های اختراع شده پر شده است. من مدت زیادی را صرف ساختن خطوط اسکار کردم و سپس راه‌هایی را برای ورود به آن‌ها پیدا کردم - به هر حال بهترین آنها.»

یکی از شخصیت‌ها اواسط جریان اسکار را قطع می‌کند و به او می‌گوید که خطوط آن‌طور که او فکر می‌کند «خسته‌کننده» هستند، نه «بسیار شوخ‌آمیز».

بوین می‌گوید: «آره، گاهی اوقات می‌خواهی او را گاز بگیری. "همچنین نمی‌خواستم هر خطی شوخی باشد، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند چنین زندگی را پشت سر بگذارد. بنابراین لحظاتی از درون‌بینی، شوخ طبعی، خودخواهی، خودشیفتگی وجود دارد. فکر می‌کنم هر کسی در چنین موقعیتی احتمالا همه آن ویژگی‌ها را دارد. احتمالا من خودم آنها را دارم."

بوین به‌عنوان یک «رمان‌نویس در دل»، تنها رمان وایلد، «تصویر دوریان گری» را به‌عنوان اثری که برای او بیشترین اهمیت را دارد، معرفی می‌کند. در طول 18 ماه پروسه نویسندگی، او مدام از جوان بودن وایلد در هنگام مرگ و آثاری که هرگز در نتیجه آن نوشته نشد، تحت تأثیر قرار می‌گرفت. من هنوز احساس جوانی می کنم و 55 ساله هستم.

به چه چیزی اشاره می کرد که گفت او نیز "کمی از خرطوم" گذشت؟ من 23 یا 24 ساله بودم که به پدر و مادرم گفتم که همجنسگرا هستم، و بدیهی است که او این تجربه را نداشت. او واقعا نمی توانست بگوید چه احساسی دارد و چه کسی است تا زمانی که در دادگاه حضور داشت.

او یک قرن بعد از وایلد راحت‌تر بود، اما هنوز «کمی دشوارتر» از امروز بود. این در ایرلند تا زمانی که من در سال سوم تحصیل در ترینیتی بودم جرم زدایی نشد، بنابراین تجربیات جنسی اولیه من، از نظر تئوری، غیرقانونی بود.

وقتی این اتفاق می‌افتد، وقتی 18، 19، 20 ساله هستید، اگر بدانید کاری که انجام می‌دهید از نظر تئوری غیرقانونی است، کمی سرتان را به هم می‌زند. این به شما این احساس را می‌دهد که همه چیز باید در زیر سایه تاریکی انجام شود، و بدیهی است که سالم‌ترین راه برای شروع یک زندگی عاشقانه نیست.»

جنبه سبک تر وزن فرشتگان برای او جذابیت داشت زیرا پس از دو سالی که صرف کار روی چهار رمان با مضمون سوءاستفاده -آب، خاک، آتش و هوا- که برنده دو جایزه ادبی برتر فرانسه در سال گذشته بود، «عناصر» را تشکیل می‌دهند، «به عنوان یک نویسنده خسته شده بود».

او می‌گوید: «می‌دانی، همه آن‌ها خیلی تاریک بودند. تقریبا یک شوخی بین آن‌ها نبود. زمانی که آخرین کتاب «ایر» را تمام کردم، آنقدر از غم آن چهار کتاب خسته شده بودم که نیاز داشتم کار بزرگ و گسترده‌ای را با جوک شروع کنم.

او نیازی ندارد که اینقدر پرکار باشد. "من 28 کتاب دارم، و آنها در سراسر جهان فروخته شده اند و حق امتیاز همیشه می آید. بنابراین، نه، من مجبور نیستم، نه از نظر مالی، اما این طوری است که می خواهم زندگی خود را بگذرانم. وقتی من بمیرم، رمز و راز ادوین درود - می دانید، رمان ناتمام دیکنز - در رایانه من وجود خواهد داشت."

بوین به عنوان رمان نویسی که هر روز می نویسد و «تقریبا به یک مرد یک ساله تبدیل شده است» از نویسندگان موفقی که فاصله های طولانی بین کتاب ها ایجاد می کنند شگفت زده می شود. او می‌گوید: «نمی‌دانم چگونه روزهایشان را پر می‌کنند. من واقعا نمی‌دانم.

او فقط سه یا چهار هفته منتظر می ماند تا یادداشت های سرمقاله پس از تحویل دادن او باز گردند. "هر کس متفاوت کار می کند، و برای آنها موفق باشید. اگر هر هشت سال یک کتاب عالی بیاورند، عالی است. اما برای من، من باید هر سال این کار را انجام دهم. دیکنز هر سال بود. فیلیپ راث هر سال بود."

بوین قصد دارد در تعطیلات کریسمس و در بهار در مکان جدید خود در اسپانیا، درست خارج از مالاگا، بنویسد. او خورشید را دوست دارد و تاکنون در تلاش برای یادگیری اسپانیایی از طریق Duolingo "خوب" عمل کرده است.

او قبلا رمان بعدی خود را به ناشرانش تحویل داده است. او می‌گوید: «این یک کمدی است. یک کمدی ناب. زمان آن رسیده بود که اوضاع را کمی سبک کنیم.» وزن فرشتگان توسط دابل دی در روز پنجشنبه 1 اکتبر منتشر شده است