جستجوی دیوانه وار برای بازماندگان در فروریختن ساختمان بروکلین
یک لحظه یک ساختمان آپارتمان ایستاده بود. در یکی دیگر، در سوراخی افتاده بود. ویرانی و مرگ به دنبالش آمد.
برای ساعت‌ها، صدها آتش‌نشان و نیروهای امدادی فولاد و بتن را در جستجوی بازماندگان شکافتند.
دیوار یک ساختمان آپارتمانی کنده شده بود و لباس‌های آویزان داخل کمد نمایان شد.
در یک گودال پایین، یخچالی در کنار آن قرار داشت که بین مبلمان شکسته و سایر بقایای آپارتمان هایی که ویران شده بودند قرار داشت.
بخش‌هایی از یک سایت ساخت‌وساز، از جمله یک توالت قابل حمل و یک دفتر، دست نخورده باقی ماند، حتی زمانی که کارگران آن ناپدید شدند.
در خیابان‌های شهر بیرون، کارکنان پزشکی منتظر بودند تا افراد مجروح یا کشته شده را با خود ببرند.
ویرانی بعد از ظهر چهارشنبه در یکی از خیابان های بروکلین رسید. یک گروه ساختمانی یک چاله عمیق حفر کرده بود و ناگهان یک ساختمان آپارتمانی در کنار آن فرو ریخت.
جسد یک نفر خیلی زود پیدا شد و با گذشت ساعت ها تعداد کشته ها افزایش یافت. زهران ممدانی شهردار روز پنجشنبه گفت که در این حادثه هشت نفر از جمله دو کودک کشته و 18 نفر مجروح شده اند.
صدها آتش نشان و کارکنان اورژانس در طول شب و صبح هنگام تلاش برای نجات قربانیان در محل، در محله Flatbush، توده بزرگی از آوار را بررسی کردند. بستگان و دوستان مفقودان در همان نزدیکی ایستاده بودند و چشمانشان گیج شده بود و منتظر خبر بودند. یک زن گریه کرد در حالی که غریبه ها سعی می کردند او را دلداری دهند. بعدا به او گفته شد که شوهرش که یک کارگر ساختمانی است، در میان کشته شدگان است.
ده ها خودروی پلیس، آمبولانس و خودروهای آتش نشانی تا اواخر شب منطقه را زیر نور قرمز و آبی غرق کردند. واحدهای سگ، پهپادها و هلیکوپترها با تیم‌هایی از آتش‌نشانان با تبر و کلنگ در محل تجمع کردند. خودروهای تخصصی و بولدوزرها در حالی که عملیات نجات از کوره در رفته ادامه داشت لاشه ها را رد می کنند.
آنا لی خبرنگار تایمز است که در مورد مهاجرت در شهر نیویورک گزارش می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
A Frantic Search for Survivors in the Brooklyn Building Collapse
At one moment, an apartment building was standing. At another, it had tumbled into a hole. Ruin, and death, followed.