پرش به محتوای اصلی

جمهوری ایرلند با نیمه اول خوب بحث و جدل را کنار گذاشت تا به پیروزی مقابل اسرائیل دست یابد

گاردین فوتبال۱۴۰۵ مهر ۶, دوشنبه، ساعت ۰۰:۲۱حدود 1 دقیقه مطالعه

فوتبال و سیاست در دنیای مدرن جدایی ناپذیر هستند، مهم نیست که چقدر مردم آرزو می کنند که واقعیت نداشته باشد. اما اینکه آیا بازی زیبا می تواند دردهای عصر ما را کاهش دهد یا خیر، بحث دیگری است. پس از یک هفته که موضوع حمایت ایرلند از مردم غزه این مسابقه را به نبرد وجدان تبدیل کرده بود، در نهایت نتیجه این مسابقه بی‌اهمیت به نظر می‌رسد. در نهایت نتیجه واقعا…

فوتبال و سیاست در دنیای مدرن جدایی ناپذیر هستند، مهم نیست که چقدر مردم آرزو می کنند که واقعیت نداشته باشد. اما اینکه آیا بازی زیبا می تواند دردهای عصر ما را کاهش دهد یا خیر، بحث دیگری است. پس از یک هفته که موضوع حمایت ایرلند از مردم غزه این مسابقه را به نبرد وجدان تبدیل کرده بود، در نهایت نتیجه این مسابقه بی‌اهمیت به نظر می‌رسد.

در نهایت نتیجه واقعا یک عقب‌نشینی بود، نه به دلیل تحریم. شنبه شب سؤال این بود که آیا تیم هایمیر هالگریمسون اصلا در مجارستان به میدان می‌رود یا خیر. اگر این کار را می کردند، آیا سرشان در بازی بود؟ معلوم شد که یک هفته اضطراب درونی برای ایجاد عزم جمعی در میان تیم ایرلندی یا حداقل آنهایی که برای بازی انتخاب شده اند کافی بوده است. مهاجمان آنها که از ابتدا قوی و قاطع بودند، هر کدام یک گل در نیمه اول به ثمر رساندند تا رقابت را به پایان برسانند، با اقدامات نمادین زیادی برای یادآوری احساسات آنها به خانه. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین فوتبالبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Republic of Ireland put controversy aside with fine first half to seal win against Israel

Football and politics are inseparable in the modern world, no matter how many people wish that weren’t true. But whether the beautiful game can ease the ills of our age is another matter. After a week in which the issue of Irish support for the people of Gaza had turned this fixture into a battle of conscience, the outcome of this underwhelming match ultimately felt inconsequential. In the end the result was indeed…

همه‌ی اخبار خاورمیانه