جوایز روح هنگ کنگ: معلمی که ننگ مرگ را از طریق فرهنگ از بین می برد
جوزف لاو یوی‌یپ دانش‌آموزان را به گورستان‌ها، سالن‌های تشییع جنازه و نمایشگاه‌های میراث برده است، زیرا معتقد است برخی از بخش‌های فرهنگ هنگ‌کنگ در خارج از کلاس درس به بهترین شکل قابل درک است. لاو ریاست بخش امور دانشجویی کالج آموزش حرفه‌ای و مداوم دانشگاه پلی‌تکنیک را بر عهده دارد و سال‌ها روی موضوعات مختلف از آداب و رسوم تشییع جنازه گرفته تا رقص حیوانات کم‌شناخته Hakka تحقیق کرده است. او…
جوزف لاو یوی‌یپ دانش‌آموزان را به گورستان‌ها، سالن‌های تشییع جنازه و نمایشگاه‌های میراث برده است، زیرا معتقد است برخی از بخش‌های فرهنگ هنگ‌کنگ در خارج از کلاس درس به بهترین شکل قابل درک است. لاو ریاست بخش امور دانشجویی کالج آموزش حرفه‌ای و مداوم دانشگاه پلی‌تکنیک را بر عهده دارد و سال‌ها روی موضوعات مختلف از آداب و رسوم تشییع جنازه گرفته تا رقص حیوانات کم‌شناخته Hakka تحقیق کرده است. کار او او را در میان فینالیست های بخش فرهنگ امسال قرار داده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Spirit of Hong Kong Awards: educator who removes death’s stigma through culture
Joseph Lau Yui-yip has taken students to cemeteries, funeral parlours and heritage exhibitions because he believes some parts of Hong Kong culture are best understood outside the classroom. Lau heads the student affairs department of Polytechnic University’s college of professional and continuing education and has spent years researching subjects ranging from funeral customs to a little-known Hakka animal dance. His…