«جوهر» سرانجام با تماشاگران بومی خود در جشنواره فیلم لندن ملاقات کرد و جک اوکانل افکاری را در سر داشت
گای پیرس و کارگردان دنی بویل نیز در گفتگو با هالیوود ریپورتر در مورد آوردن داستان منشأ خیابان فلیت به کارگردانی روپرت مرداک برای طرفداران بریتانیا صحبت کردند: "اگر اینجا کار نمی کند، هیچ کجا کار نمی کند."
دنی بویل و بازیگران ستارهاش، به رهبری جک اوکانل و گای پیرس، دوشنبه شب، حدود یک ماه پس از افتتاحیه جشنواره فیلم ونیز، روی فرش جشنواره فیلم BFI لندن برای اکران در بریتانیا رفتند.
اوکانل، ستاره فیلم های گناهکاران و 28 سال بعد: معبد استخوانی، به هالیوود ریپورتر درباره قرار دادن جوهر در مقابل مخاطبان بومی خود گفت: «انتظار دارم تفاوت محسوس باشد. "این یک فیلم لندنی است. اگر اینجا کار نمی کند، هیچ جا کار نمی کند." داستانهای مرتبط فیلمها «فیلمهای جیمز گری سرمایهگذاری مطمئنی هستند»، میگوید «ببر کاغذی» تهیهکننده فیلمها سینتیا اریوو امیدوار است که «نسخه اول» به بحث درباره «نحوه عدم رضایت» منجر شود
این فیلم که از بازی صحنهای جیمز گراهام اقتباس شده است، روپرت مرداک پیرس را به تصویر میکشد که او وارد صحنه روزنامههای بریتانیا میشود و روزنامه شکست خورده The Sun را در سال 1969 به دست میآورد. با استخدام لری لمب (اوکانل) بهعنوان سردبیر، این دو گزارشهای سیاسی راست افراطی و گروههای پوپولیستی را با هم ترکیب کردند تا روزنامه بریتانیا را به زور در رسانههای تاریک تبدیل کنند. مرداک درس های آموخته شده در سان را می گرفت و آنها را برای ساختن امپراتوری رسانه ای خود در ایالات متحده با نیویورک پست و فاکس نیوز به کار می برد.
اوکانل با توجه به کانون روزنامه نگاری دودآلود که در خیابان فلیت است، گفت که بره بدنام را به عنوان یک فرد "بد" طبقه بندی نکرده است. ستاره گفت: "من فکر می کنم او شاید بیش از حد جاه طلب بود." "فکر میکنم این مرد در تعقیب بود، یا وسواس او روزنامهها بود، و حدس میزنم او چند قانون را در طول مسیر زیر پا گذاشت. و این بدون قربانی نبود، اما بله، من او را یک آدم بد و بیحرمتی نمیدانم."
"اگر اینجا کار نمی کند، هیچ جا کار نمی کند." جک اوکانل میگوید نمایش #Ink برای مخاطبان بومی بریتانیا در #BFILondonFilmFestival باید تجربهای متفاوت از دیگر ایستگاههای جشنواره باشد… pic.twitter.com/PF594DzI7x
از سوی دیگر، پیرس به THR گفت که مایل است با مرداک برای صبحانه ملاقات کند. او درباره انتخاب شدن در نقش این غول رسانهای متولد استرالیا گفت: "لیز [مرداک] به من گفت که پدرش از اینکه من نقش او را بازی میکنم خوشحال است، اما نمیدانم تا چه حد است. صادقانه بگویم، واقعا نمیتوانم با آن صحبت کنم. او ممکن است فیلم را ببیند و بگوید: "اوه! عیسی مسیح، آنها به چه فکر میکردند؟" او مطمئنا فکر میکند که در پایتخت بریتانیا این فیلم را تکرار میکند.
بویل، کارگردان Trainspotting، Slumdog Millionaire و 28 Days Later، گفت که این فیلم یک داستان منشأ جدایی ناپذیر را به نمایش میگذارد که از هیجانانگیز بودن آب و هوای کنونی ما صحبت میکند. او به THR گفت: "شما می توانید در مورد اینکه آیا آنها این را به طور کامل معرفی کرده اند یا چیزی را پرورش داده اند که در درون ما نهفته است، بحث کنید." اما این آغاز اقتصاد توجه است، اقتصاد کلیک کردن، «بعدش چیست؟ تند تند بکشید، ادامه دهید.» همان آغاز آن آنجاست، آغاز آتشسوزی، و اکنون آتشسوزی است که در اطراف ما، همه جا وجود دارد.
و من نمیدانم که قرار است از آن جان سالم به در ببریم یا نه... اما اگر میخواهید آن را درک کنید، فکر میکنم یک مورد بسیار خوب برای این [به عنوان] جایی که شروع شد وجود دارد."
گراهام نمایشنامه نویس با تحلیل بویل موافقت کرد و توضیح داد که جوهر یک اثر عمیقا بریتانیایی است. او گفت: «من واقعا معتقدم که با بررسی انگلیسی بودن آن و دهه 60، مردم در آمریکا، اروپا، در همه جا با این داستان ارتباط برقرار میکنند، داستانی که اساسا داستانی است درباره اینکه چگونه یک دسته از مردم در دهه 60 چیزی را تغییر دادند.
«[ The Sun ] بدترین پرفروش ترین روزنامه در انگلستان بود و [آنها] آن را به پرفروش ترین روزنامه در جهان تبدیل کردند، و من احساس می کنم مردم آن را به آنچه در حال حاضر در فناوری و دره سیلیکون در حال رخ دادن است و فرهنگ شکستن چیزها، مختل کردن چیزها، به چالش کشیدن چیزها مرتبط می دانند.» (بویل در واقع دستاورد لمب و مرداک در فروش بیش از حد دیلی میرر را به "تیم میخانه محلی که رئال مادرید را شکست داد" تشبیه کرد.)
گای پیرس، بازیگر نقش روپرت مرداک در فیلم #جوهر به کارگردانی دنی بویل، در جشنواره #BFILondonFilmFestival می گوید که در مورد ملاقات با غول رسانه ای جدی است. «لیز [مرداک] به من گفت که پدرش از اینکه من او را بازی میکنم خوشحال است، اما من نمیدانم تا چه حد است… او ممکن است تماشا کند… pic.twitter.com/MbX2zVMDuE
این فیلمنامهنویس درباره جانور بینظیری که خیابان فلیت است، ادامه داد: هیچ کشور دیگری در دنیا روزنامههایش را در یک خیابان با رستورانها و بارها و فرهنگها نداشتهاند و من احساس میکنم غنای آن و فریبندگی آن و همچنین زشتی آن خاص بودن، واقعا برای مردم سراسر جهان جذاب است.
اوکانل، ستاره بریتانیایی، که در فیلمهای 28 سال بعد نیز با بویل همکاری کرده است، به شوخی گفت که کارگردان درباره پروژه بعدی مشترکشان "ساکت شده است"، اگرچه اذعان کرد که آنها "جدا ناپذیر هستند". این بازیگر در کدام فیلم امسال که دوست داشت در آن نقش داشته باشد، اعتراف کرد که این تراژیکمدی مارتین مکدونا، تراژیکومدی «اسب وحشی نه» از سیا است.
هفتادمین جشنواره فیلم BFI لندن از 7 تا 18 اکتبر برگزار می شود و با اولین نمایش اروپایی فیلم اشک آور السینور ساخته اندرو اسکات افتتاح شد. برخی از پر زرق و برق ترین جشن ها تاکنون عبارتند از: اسب وحشی نه، مصنوعی، ببر کاغذی، عشق احتمالی، پناهگاه و لابولا نگرا. پوشش THR's Screen Talks از جشنواره فیلم لندن امسال را بررسی کنید و با اندرو اسکات، جان مالکوویچ، خاویر باردم، نائومی آکی، آوا دوورنی، سینتیا اریوو، سوفیا کاپولا و دنی بویل گپ بزنید.
متن اصلی (انگلیسی)
‘Ink’ Finally Meets Its Native Audience at London Film Festival, and Jack O’Connell Has Thoughts
Guy Pearce and director Danny Boyle also stopped to talk to The Hollywood Reporter about bringing Rupert Murdoch's Fleet Street origin story to U.K. fans: "If it doesn't work here, it's not going to work anywhere."