حفظ یک موزاییک باستانی: متخصصان اسرائیلی گرد هم می آیند تا کف کنیسه 1500 ساله را حفظ کنند.
کنیسه باستانی بیت آلفا در دوره بیزانس، در پایان قرن پنجم میلادی، تقریبا 1500 سال پیش ساخته شد. کف موزاییک در سال 1928 کشف شد.
حدود 20 متخصص حفاظت از سازمان طبیعت و پارک های اسرائیل (INPA) در اوایل این هفته در پارک ملی بیت آلفا در شمال اسرائیل گرد هم آمدند تا از کف 1500 ساله موزاییک کنیسه باستانی این مکان محافظت کنند. این تیم به رهبری بخش باستان شناسی و میراث INPA از متخصصانی از سراسر اسرائیل تشکیل شده بود. آنها با هم برای تمیز کردن ملایم سطح موزاییک، تثبیت سنگهای سست، و تقویت مناطق آسیبپذیر کار کردند، کاری که در غیر این صورت چندین روز طول میکشید.
مواد ریجینال، تکنیکی به نام repointing شناخته می شود. قبل و بعد از اتمام کار، INPA وضعیت موزاییک را به عنوان بخشی از نظارت مستمر خود بر حفاظت از قطعه و کمک به برنامه ریزی برای تعمیر و نگهداری در آینده مستند کرد. موزاییک بیت آلفا چیست؟ کنیسه باستانی بیت آلفا در حدود قرن 150 میلادی در دوره بیزانس ساخته شد. قبل
از یک حیاط، راهرو، تالار اصلی مستطیل شکل با کف موزاییک، یک بالکن طبقه دوم و یک اتاق اضافی تشکیل شده است. یک کتیبه موزاییک آرامی که قسمت اعظم قسمت سمت راست آن گم شده است، کف را به عنوان کف در زمان «حکومت ژوستینیانوس» توصیف میکند که تصور میشود اشاره به امپراتور ژوستینیانوس از سالهای 65 و 27 دارد. یونانی، از هنرمندان موزاییک، ماریانوس و پسرش هانینا نام می برد.
نام این دو نیز در کتیبه ای در کنیسه بیت شیان ذکر شده است که نشان می دهد کارگاه آنها در آنجا واقع شده است. کف موزاییک به سه پانل رنگارنگ تقسیم شده است که صندوق عهد، زودیاک و داستان کتاب مقدس پیوند اسحاق را به تصویر می کشد. 12 علامت زودیاک به زبان عبری ظاهر می شوند و خدای خورشید یونانی، هلیوس، را در حالی که ارابه خود را بر فراز آسمان می راند، احاطه می کنند.
یک قاب مربعی دور دایره زودیاک را احاطه کرده است که در هر چهار گوشه آن یک شکل زن نشان دهنده یکی از چهار فصل است. پانل سوم تصویری از پیوند اسحاق را نشان می دهد که ابراهیم ریشوی را نشان می دهد که چاقویی را روی پسرش گرفته است - هر دو با نام عبری خود شناخته می شوند. بالای آن ها دستی است که در کنار آن کلمات فرمان خدا به ابراهیم، «دستت را دراز نکن» گذاشته شده است. تابلوی بالایی صندوق عهد را به تصویر می کشد که بالای آن پدالی حاوی نقوش صدفی و پرندگان است، در حالی که منوره های هفت شاخه در دو طرف پانل آن نیز به تصویر کشیده شده است.
پروفسور الازار لیپا سوکنیک، باستان شناس از دانشگاه عبری اورشلیم، کف موزاییکی را در سال 1928 کشف کرد. سوکنیک، به ویژه، یکی از اولین کسانی بود که اهمیت بحرالمیت را درک کرد که دولت اسرائیل طومارهای آن را خریداری کرد. پسر او، یگائیل یادین، دومین رئیس ستاد ارتش اسرائیل و نام آشنا در باستان شناسی اسرائیل شد که به خاطر کارش بر روی طومارهای دریای مرده، ماسادا، تل مگیدو، و بسیاری از مکان های مهم دیگر شهرت داشت. حفظ موزاییک برای نسل های آینده.
اوریت بورتنیک، مدیر بخش باستانشناسی و میراث INPA، گفت: «بیش از 800000 سنگ موزاییک ریز که تقریبا 1500 سال پیش در کنار هم قرار گرفتهاند، در کنار هم قرار گرفتهاند تا از زیباییهای آن شگفتزده نشویم.» مسئولیت ما حفظ این موزاییک است تا نسلهای آینده نیز مانند ما با آن حرکت کنند.
بورتنیک گفت: «در یک روز، به لطف مشارکت متخصصان حفاظت از سراسر کشور، ما موفق به انجام کارهای پیچیده و قابل توجهی شدیم.» «من به تیمهای حفاظت اداره طبیعت و پارکهای اسرائیل افتخار میکنم که هر روز تلاش میکنند تا از همه شما برای حفاظت از این میراث به یک مکان شگفتانگیز دعوت کنید.» بیت آلفا، به این موزاییک چشمگیر نزدیک شوید و از نزدیک کشف کنید که چقدر زیبایی دارد
و چقدر داستان را می توان در سنگ های ریز پنهان کرد."
متن اصلی (انگلیسی)
Preserving an ancient mosaic: Israeli specialists gather to conserve 1,500-year-old synagogue floor
Beit Alfa’s ancient synagogue was built during the Byzantine period, at the end of the fifth century CE, approximately 1,500 years ago. The mosaic floor was discovered in 1928.