حکم دادگاه عالی آلبانی علیه آزادی شهردار تیرانا
اریون ولیاج از شکست قانونی بزرگی رنج میبرد زیرا دادگاه عالی حکم میدهد که باید در بازداشت پیش از محاکمه به اتهام فساد و پولشویی بماند - حتی اگر او هنوز سرپرست شهرداری تیرانا است.
اریون ولیاج، شهردار زندانی تیرانا، در اکتبر 2025 به دادگاه قانون اساسی همراه شد. عکس: LSA.
دادگاه عالی آلبانی روز سه شنبه حکم داد که شهردار تیرانا، اریون ولیاج، که متهم به فساد، پولشویی و پنهان کردن ثروت است، پس از اعتراض به بازداشتش در چندین دادگاه، باید در زندان بماند.
دفاعیات ولیاج به شدت اقدام اجرایی که وی را حدود یک سال و نیم در بازداشت نگه داشته است، به چالش کشیده است. پس از شکست شکایت در دادگاه مبارزه با فساد و جرایم سازمان یافته بدوی و تجدیدنظر و در دیوان عالی کشور، پرونده با استدلال نامتناسب بودن دستگیری به دادگاه قانون اساسی کشیده شد.
دادگاه قانون اساسی پرونده را به دادگاه عالی ارسال کرد که تصمیم گرفته است ولیاج در بازداشت بماند.
وکیل او، پلارنت اندرکا، به رسانه ها گفت که این حکم "توسعه ای بسیار نگران کننده برای حاکمیت قانون، اطمینان حقوقی، حقوق اساسی و مهمتر از همه برای دموکراسی در این کشور" بود.
ولیاج در بهمن ماه سال گذشته بازداشت شد. دادستانی ویژه علیه فساد و جرایم سازمانیافته، سپاک، او را به ایجاد «طرح پیچیدهای» متهم کرد که به موجب آن پولهای عمومی به گروهی از سازمانهای غیردولتی «عملی» که توسط همسرش، آجولا خوکسا، با استفاده از چندین تاجر محلی اداره میشد، منتقل میشد.
همسرش نیز با همین اتهامات روبروست. او و همسرش هر دو این اتهامات را رد می کنند.
اگرچه محاکمه وی ادامه دارد، اما به دلیل تأخیرهای مکرر، پیشرفت قابل توجهی رخ نداده است.
تنها چند روز قبل از آخرین حکم دادگاه، در 28 اوت، ولیاج، شهردار موقت تیرانا، آنوئلا ریستانی را برکنار کرد و وکیل وی اعلام کرد که او شهر را از پیش بازداشت اداره خواهد کرد و خواستار فراهم شدن "شرایط عملی" برای این امر شد.
بسیاری این کار را تلاشی برای تحت فشار قرار دادن دادگاه با به تصویر کشیدن نقش او در شهر به عنوان مهمتر از آنکه نمیتوان از زندان انجام داد، میدانست.
اندی بوشاتی، تحلیلگر آلبانیایی روز سه شنبه گفت که در پی تصمیم دادگاه علیه ولیاج، باید استعفا دهد.
"دادگاه تصمیم گرفت که ولیاج را در زندان نگه دارد. و اکنون کل استراتژی طراحی شده در هفته های اخیر خطر نتیجه معکوس برای او دارد. اگر نگرانی اصلی تا این لحظه خدمت به ساکنان، مراقبت از شهر و اطمینان از اجرای روان تیرانا بود، آیا ولیاج نباید به خاطر همین دلایل استعفا دهد؟" بوشاتی در سایت خبری لاپسی نوشت.
ولیاج در سپتامبر سال گذشته پس از اینکه نخست وزیر ادی راما اعلام کرد تیرانا به یک شهردار فعال نیاز دارد، توسط شورای شهرداری برکنار شد.
انتخابات جدید برای تیرانا برگزار شد و کمپین آغاز شد - اما دادگاه قانون اساسی سپس در نوامبر حکم داد که روش برکناری ولیاج خلاف قانون اساسی است. بنابراین او شهردار شهر باقی می ماند.
متن اصلی (انگلیسی)
Albania’s High Court Rules Against Tirana Mayor’s Release
Erion Veliaj suffers major legal setback as High Court rules that he should stay in pre-trial detention on corruption and money-laundering charges – even though he is still Tirana's acting mayor.