پرش به محتوای اصلی

خانواده های چینی باستان به نوزادان لقب های متواضعانه - "سگ"، "خوک" می دادند تا از بدشانسی جلوگیری کنند.

ساوث‌چاینا مورنینگ‌پست۱۴۰۵ مهر ۲۳, پنجشنبه، ساعت ۰۶:۲۶حدود 1 دقیقه مطالعه

مانند مردم سایر نقاط جهان، مردم چین اغلب علاوه بر نام رسمی خود، نام مستعار نیز دارند. برخی از این ها ممکن است افراد فرهنگ های دیگر را شگفت زده کنند زیرا فروتنانه یا حتی نامطلوب به نظر می رسند. والدین چینی به طور سنتی به فرزندان خود لقب های متواضع و گاهی مبتذل می دهند - گاهی اوقات از نام های حیواناتی مانند "سگ" یا "خوک" استفاده می کنند. قدمت این عمل به دوران باستان باز می گردد. والدین معتقد بودند…

مانند مردم سایر نقاط جهان، مردم چین اغلب علاوه بر نام رسمی خود، نام مستعار نیز دارند. برخی از این ها ممکن است افراد فرهنگ های دیگر را شگفت زده کنند زیرا فروتنانه یا حتی نامطلوب به نظر می رسند. والدین چینی به طور سنتی به فرزندان خود لقب های متواضع و گاهی مبتذل می دهند - گاهی اوقات از نام های حیواناتی مانند "سگ" یا "خوک" استفاده می کنند. قدمت این عمل به دوران باستان باز می گردد. والدین معتقد بودند که هر چه نام مستعار فروتن تر به نظر برسد، بهتر است، زیرا ممکن است به آنها کمک کند...

خواندن متن کامل در ساوث‌چاینا مورنینگ‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Ancient Chinese families gave babies humble nicknames – ‘Dog’, ‘Pig’ – to ward off bad luck

Like people elsewhere in the world, Chinese people often have nicknames in addition to their official names. Some of these may surprise people from other cultures because they sound humble or even unflattering. Chinese parents have traditionally given their children humble, sometimes vulgar, nicknames – occasionally using animal names such as “dog” or “pig.” The practice dates back to ancient times. Parents believed…

همه‌ی اخبار سیاست