خشم در سراسر اسپانیا پس از اخراج یک زن مسن از خانه 70 ساله اش افزایش می یابد
یک زن 87 ساله اسپانیایی روز چهارشنبه به اجبار از آپارتمان مادریدی که بیش از 70 سال در آن زندگی می کرد اخراج شد، موردی که نشان دهنده بحران فزاینده مسکن در این کشور است.
یک زن 87 ساله اسپانیایی روز چهارشنبه به اجبار از آپارتمان مادریدی که بیش از 70 سال در آن زندگی می کرد اخراج شد، موردی که نشان دهنده بحران فزاینده مسکن در این کشور است. ویدئویی نشان میدهد که ماریکارمن آباسکال، که کاربر ویلچر است، با برانکارد از ساختمانی در محله رتیرو پایتخت اسپانیا بیرون آورده شده و با آمبولانس رانده میشود. صدها نفر از هواداران در طول شب در بیرون ساختمان تجمع کرده بودند تا به اخراج او اعتراض کنند و ده ها افسر پلیس آنها را متوقف کردند زیرا برخی تلاش می کردند از ادامه اخراج جلوگیری کنند.
در ویدئویی که در شبکه اجتماعی روز جمعه توسط اتحادیه مستاجران مادرید منتشر شد، آباسکال از حمایتی که دریافت کرده بود تشکر کرد. وکیل آباسکال، بئاتریز دورو، نیروی مورد استفاده در تخلیه را «کاملا نامتناسب و غیرضروری» توصیف کرد و ناسازگاری مالکان ساختمان را محکوم کرد. این مورد توجه جدیدی را به بحران مسکن در شهرهای بزرگ در سراسر اسپانیا جلب کرده است، زیرا اعیانیسازی باعث افزایش سرسامآور اجارهها و کاهش موجودی مسکن ارزانقیمت شده است که منجر به افزایش خشم عمومی شده است.
اتحادیه های مستاجران و دیگر گروه های مسکن روز پنجشنبه در 16 شهر از جمله گرانادا، لوگرونو و ساراگوسا تظاهرات و تجمعاتی برگزار کردند. اتحادیه مستاجران مادرید قصد دارد عصر شنبه یک تظاهرات بزرگ دیگر را در پایتخت برگزار کند. به گفته اتحادیه مستاجران مادرید، یک صندوق سرمایه گذاری ساختمان آباسکال را در سال 2018 خریداری کرد و به دنبال افزایش شدید اجاره بهای او بود و او بیش از پنج سال بود که با اخراج مبارزه می کرد.
دورو گفت که مقامات دادگاه و نمایندگان صندوق، Urbagestion، علیرغم تشکیل پرونده در انتظار دادگاه، درخواستهای بشردوستانه و شواهدی مبنی بر اینکه مقامات دولتی در حال تلاش برای تأمین مسکن جایگزین هستند، از تعلیق اخراج خودداری کردهاند. آباسکال روز قبل از اخراجش در یک مصاحبه تلویزیونی اسپانیایی گفت: «همه آنها غیرانسانی هستند. انگار دارم با قمه ای در پشت گردنم زندگی می کنم و هر لحظه آماده ریزش هستم.» دورو همچنین گفت که یک فرد ناشناس پیشنهاد پرداخت اجاره بها را داده بود، اما صاحبخانه از امضای اجاره نامه جدید خودداری کرد.
او گفت: «ما تا آخرین لحظه تلاش میکردیم با مالکان مذاکره کنیم و آنها قاطعانه همه چیز را رد کردند. Urbagestión به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد. موج تازه خشم پس از اعتراضات سالهای اخیر علیه توریسم بیش از حد در بارسلون به وجود آمد، جایی که فعالان میگویند افزایش آپارتمانهایی که برای اجارههای کوتاهمدت تعطیلات استفاده میشوند به کمبود مسکن ارزانقیمت کمک کرده است.
اتحادیه اروپا اوایل ماه جاری قوانین جدیدی را با هدف مقابله با بحران مسکن ناشی از اجاره های کوتاه مدت در نقاط داغ گردشگری اعلام کرد. پدرو سانچز، نخست وزیر اسپانیا، اخراج را به عنوان یک تراژدی اجتماعی توصیف کرد که ما نمی توانیم آن را نه به عنوان یک کشور و نه البته از منظر نهادهای عمومی بپذیریم. سانچز روز چهارشنبه در سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک، دولت محافظهکار منطقهای مادرید را متهم کرد که به دنبال پنتهاوسهای لوکس است و در عین حال تقاضا برای مسکن اجتماعی را نادیده میگیرد.
ایرنه هرناندز لوپز، یک مهندس آزمایشی 31 ساله که در چامبری، حدود 2 مایلی دورتر از رتیرو، زندگی میکند و اجاره میکند، گفت آنچه برای آباسکال اتفاق افتاده بود "ظالمانه" بود، و او نگران است که اخراجهای مشابهی در حال حاضر برای دیگر مستاجران در سراسر شهر اتفاق افتاده باشد. او به NBC News گفت: «مسکن به محصولی تبدیل شده است که مردم با آن تجارت می کنند.
"دیگر مهم نیست که دنیای شخصی شما باشد، کجا زندگی می کنید و کجا زندگی خود را انجام می دهید." هرناندز لوپز که 500 یورو (570 دلار) برای اتاقی در آپارتمانی که با دو نفر دیگر به اشتراک می گذارد، می پردازد، گفت که در حال حاضر به دنبال نقل مکان است زیرا ملک قدیمی است و نیاز به تعمیر دارد، اما بازار اجاره در مادرید "وحشتناک" است و قیمت ها "بسیار سریع افزایش می یابد" و بسیار کم در دسترس است. او گفت: "بعضی از اتاق ها 500 یورو یا 600 یورو هستند و شما فکر می کنید، "من چگونه باید اینجا زندگی کنم؟ چگونه می توانم برای این 500 یورو بپردازم؟"
من فکر میکنم قیمتها باید تنظیم شود، زیرا دستمزدها افزایش نمییابد در حالی که قیمت مسکن مدام افزایش مییابد. من نمیدانم چگونه باید ادامه دهیم.» دن نیکاندر، دبیر کل اتحادیه بین المللی مستاجران، گفت که وضعیت اسپانیا چیزی است که سازمان او در بسیاری از کشورهای اروپایی دیده است. او به انبیسی نیوز گفت: «این بخشی از مشکل مالیسازی است، زیرا مسکن را به عنوان یک دارایی بیشتر از خانه مردم میدانیم.
او افزود که انجام هر کاری برای مردمی که در خانهها زندگی میکنند «واقعا سخت» است، و گفت که مسئولیت «تنظیم بازار به گونهای است که خرید و سرمایهگذاری و سپس استفاده نکردن از خانهها بهعنوان خانه» به عهده سیاستمداران است. وی گفت: مسکن یک حق است. "این یک حق اساسی است، قبل از هر چیز. نباید یک کالا باشد."
متن اصلی (انگلیسی)
Anger grows across Spain after elderly woman evicted from her home of 70 years
An 87-year-old Spanish woman was forcibly evicted Wednesday from the Madrid apartment she had lived in for more than 70 years, in a case that highlights a growing housing crisis in the country.