خوانندگان Reg به عنوان نام مأموریت پاکسازی فضایی بریتانیا روی «Binface» فرود می آیند

آژانس فضایی بریتانیا نام ماموریت حذف زباله های فعال خود را درخواست کرد و البته خوانندگان ثبت نام ناامید نشدند.

ماموریت حذف زباله فعال، به رهبری ClearSpace UK و قصد دارد یک جفت ماهواره ثبت شده در بریتانیا را از مدار پایین زمین حذف کند (در نتیجه نشان دادن مهارت Blighty در جمع آوری زباله های مداری)، به یک نام نیاز دارد.

بیایید با آن روبرو شویم، ماموریت حذف آوارهای فعال به سختی از زبان خارج می‌شود و در حالی که مهندسان مدت‌هاست راه‌هایی برای معنا بخشیدن به کلمات اختصاری پیدا کرده‌اند (این نویسنده همیشه علاقه زیادی به PICNIC - مشکل در صندلی، نه در کامپیوتر) داشته است)، آژانس فضایی بریتانیا تصمیم گرفت که به یک نام مناسب نیاز دارد.

چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟ به هر حال، اینطور نیست که مردم بزرگ بریتانیا هنگام انتخاب نام‌های جالب شکل و شمایلی داشته باشند (همانطور که شکست بدنام Boaty McBoatface نشان داد).

بنابراین SpaceyMcSpaceFace و Binny McBinFace در رای گیری زودهنگام پیش افتادند (برای خوانندگان آمریکایی ما، سطل یک کلمه برای سطل زباله است).

پیشنهادهای دیگر شامل اشاره به نمایش طولانی مدت بریتانیا، 3-2-1، با "داستی بین" بود. داستی بین جایزه ی انفجاری سریال بود و خوب است بدانید که سن برخی از افراد حداقل به اندازه این نویسنده است.

دیگری که به وضوح از پاریس و لوهان خودمان الهام گرفته شده بود، SHART – ماهواره برداشت و یدک کش مجدد بود، و پروژه لذت بخش TIDY (مداخله هدفمند برای زباله ها در حیاط) بود که به نظر می رسد کمی بیش از حد ممکن است برنده شود.

ما در The Register تمایل داریم در صورت امکان از سیاست دوری کنیم، اما "Prime Binister" خیال ما را غلغلک داد. همانطور که ادای احترام به معروف ترین نامزد رتبه دوم بریتانیا: بارون بینفیس.

برای خوانندگانی که نمی‌دانند، نامزدی به نام کنت بین‌فیس، که به‌عنوان یک جنگجوی فضایی بین‌کهکشانی با یک سطل زباله برای سر معرفی می‌شود، در انتخابات میان‌گذری کلاکتون در سال 2026 شرکت کرد. این نامزد پس از اینکه تقریبا ده هزار رأی‌دهنده تصمیم گرفتند یک نامزد جدید را به نایجل فاراژ، نامزد فعلی ترجیح می‌دهند، دوم شد.

فاراژ با اختلاف قابل توجهی پیروز شد. با این حال، Binface (و McBinface) رای مردم را برای یک ماموریت پاکسازی ماهواره ای تضمین کرده اند. حداقل تا آنجا که به خوانندگان ثبت مربوط می شود.

ما از Count Binface نظری در مورد این ماموریت خواستیم و در صورت دریافت پاسخ، این قطعه را به روز خواهیم کرد. ®