دادستان کل قبرس پیشنهاد توقف پرونده سقوط مرگبار پسر بریتانیایی را رد کرد
مرد بریتانیایی متهم به سهل انگاری در قتل پسر 3 ساله اش از پنجره هتل قبرس، ناامید است که پرونده او به دلایل بشردوستانه رد نشده است.
مرد بریتانیایی متهم به سهل انگاری در قتل پسر 3 ساله اش از پنجره هتل قبرس، ناامید است که پرونده او به دلایل بشردوستانه رد نشده است.
پافوس، قبرس -- وکیل یک مرد انگلیسی متهم به سهل انگاری در سقوط پسر 3 ساله اش از پنجره هتل قبرس، روز پنجشنبه گفت موکلش از اینکه دادستان کل درخواست رد پرونده را به دلایل بشردوستانه رد کرده است، ناامید شده است.
متهم 37 ساله که مقامات به طور علنی نامی از او نبرده اند، روز پنجشنبه به همراه والدینش به دادگاه در شهر تفریحی ساحلی پافوس رفتند. او قرار بود به یک اتهام مرگ ناشی از سهل انگاری و اقدامات بی احتیاطی اعتراف کند. اما قاضی فروسو کریستودولیدس با درخواست وی مبنی بر به تعویق انداختن رسیدگی به روز سه شنبه موافقت کرد.
وکیل الکساندروس الکساندرو گفت که از اینکه جرج ساوویدز دادستان کل درخواست رد این پرونده را رد کرده است، شگفت زده شده است.
دادستان ایالتی به دادگاه گفتند که اگرچه دادستان کل غم و اندوه متهم را درک می کند، اما پرونده باید به عنوان یک موضوع منافع عمومی ادامه یابد.
گزارش شده است که متهم و خانوادهاش چند روزی از تعطیلات خود در شهر تفریحی پافوس در جنوب غربی قبرس در ماه ژوئیه گذشته بودند که پسر از پنجره طبقه چهارم هتل سقوط کرد.
شرایط سقوط همچنان نامشخص است.
دادگاه ماه گذشته تمام محدودیتهای مسافرتی اعمال شده برای متهم را لغو کرده بود تا بتواند در مراسم خاکسپاری پسرش شرکت کند و با خانوادهاش در بریتانیا باشد. الکساندرو گفت که او چند روز پیش به قبرس بازگشت.
او گفت که در نظر دارد از دادگاه بخواهد در صورتی که موکلش بخواهد بی گناهی خود را اعتراف کند، اجازه دهد از بریتانیا رفت و آمد کند و در صورت اعتراف به گناه، رسیدگی بیشتر از دو تا سه هفته تخمین زده شده طول می کشد. او گفت که بزرگترین دختر مشتریش به او نیاز دارد.
این وکیل گفت که موکلش با حداکثر مجازات چهار سال زندان - که می تواند در یک زندان بریتانیا سپری شود - و حداقل مجازات جریمه نقدی مواجه است. او گفت برای اینکه قاضی حکم تعلیقی صادر کند، موکلش باید حداقل به سه سال حبس محکوم شود.
پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده
متن اصلی (انگلیسی)
Cyprus attorney general rejects bid to drop case of UK boy’s fatal fall
A British man charged with negligence in his 3-year-old son's death from a Cyprus hotel window is disappointed his case wasn't dismissed on humanitarian grounds