دارایی، فوتبال و سیاست: ارتباط بین منچستر و ابوظبی توضیح داده شده است

گروه ابوظبی یونایتد در سال 2008 منچسترسیتی را تصاحب کرد

هنگامی که منچسترسیتی در ماه سپتامبر به دلیل نقض قوانین مالی لیگ برتر مجرم شناخته شد، این حکم نفرین‌آمیز و بی‌سابقه دنیای فوتبال را به لرزه انداخت.

یک کمیسیون مستقل اعلام کرد که باشگاه بین سال‌های 2009 تا 2018 قوانین را «سیستماتیک» زیر پا گذاشته و درآمدهای اسپانسری را افزایش داده است تا بودجه مخفی بیش از 830 میلیون پوند را در عملیات فوتبال خود پنهان کند.

در حال حاضر گمانه زنی ها در مورد میزان مجازاتی که سیتی با آن مواجه خواهد شد، زیاد است، اگرچه باشگاه هر گونه تخلف را رد کرده و علیه این حکم تجدید نظر کرده است.

در حالی که ما منتظر نتیجه هستیم، رابطه تاریخی بین مالکان شهر ابوظبی و نخبگان سیاسی منچستر - از جمله اندی برنهام، نخست وزیر کنونی - در کانون توجه قرار گرفته است.

شیخ منصور بن زاید آل نهیان (مرکز) من سیتی را با قراردادی 200 میلیون پوندی خرید.

تمرکز بر معاملات زمین، طرح‌های بازسازی چند میلیون پوندی، و اخیرا تحقیقات در مورد وام‌های اعطا شده به شرکت‌های دارایی که در نهایت متعلق به مالک شهر، گروه ابوظبی متحد (ADUG) است، شده است.

فراتر از موفقیت درون زمینی در ورزشگاه اتحاد، داستان ابوظبی در منچستر دقیقا چیست؟

داستان از سال 2008 شروع شد، زمانی که منچسترسیتی توسط ADUG در قراردادی 200 میلیون پوندی خریداری شد. مالکیت شهروندان اکنون در اختیار شیخ منصور، معاون نخست وزیر امارات متحده عربی و یکی از اعضای خانواده حاکم آن بود.

سیتی یک شبه به یکی از ثروتمندترین باشگاه های جهان تبدیل شده بود.

در سال های بعد، مالکان جدید سیتی میلیاردها پوند خرج کردند تا باشگاه را به یکی از قدرت های فوتبال اروپا تبدیل کنند.

اما دور از زمین، سرمایه گذاران ابوظبی علاقه بیشتری به شهر جدید خود منچستر نشان دادند.

مالکان منچسترسیتی روی تحولات باشگاهی، تجاری و اجتماعی در شرق منچستر سرمایه گذاری کرده اند

در سال 2014، شش سال پس از تصاحب منچستر سیتی، ADUG با شورای شهر منچستر تحت رهبری حزب کارگر وارد همکاری شد.

باشگاه و شورا قبلا روابط نزدیکی داشتند و منچسترسیتی قراردادی 250 ساله برای استادیوم سابق شهر منچستر که برای بازی‌های مشترک المنافع سال 2002 ساخته شده بود، امضا کرده بود.

سرمایه گذاری مشترک جدید منچستر لایف نام داشت و طی یک دهه، برنامه ای برای ساخت بیش از 6000 خانه جدید از طریق سرمایه گذاری تا 1 میلیارد پوند داشت.

تا به امروز، حدود 1500 خانه در 9 سایت تحویل داده شده است که تعداد بیشتری در حال ساخت است.

ADUG همچنین از امکانات اجتماعی محلی، از جمله مرکز اوقات فراغت منچستر شرقی، که در سال 2014 افتتاح شد، حمایت مالی کرده است.

منطقه اطراف استادیوم نیز به طور گسترده به مکانی تبدیل شد که اکنون به عنوان پردیس اتحاد شناخته می شود، که همچنین محل استقرار تیم های زنان و جوانان آبی های آسمانی است.

اخیرا، Co-op Live - بزرگترین سالن سرپوشیده در بریتانیا - در کنار استادیوم اتحاد افتتاح شد و یکی دیگر از توسعه‌های برجسته در شرق منچستر شد که ADUG سهام قابل توجهی در آن داشت.

Bev Craig، شهردار منچستر بزرگ که اخیرا انتخاب شده است، گفت که ADUG "علاقه و تعهد منحصر به فردی" به منچستر نشان داده است.

کریگ در صحبت با بی بی سی در سال 2024 در حالی که در شغل قبلی خود به عنوان رهبر شورای شهر منچستر مشغول به کار بود، مالکان سیتی را به عنوان "کاتالیزور" بازسازی "قابل توجه" توصیف کرد.

بو کریگ، شهردار بزرگ منچستر اصرار دارد که شهر از مشارکت خود با ابوظبی سود برده است.

با این حال، ادعاهای مکرر مبنی بر اینکه شورای شهر زمین های عمومی را بسیار ارزان به ADUG فروخته است.

در سال 2022، گزارشی از سوی دانشگاه شفیلد سؤالاتی را در مورد ارزش عمومی گسترده تر طرح ها و عدم شفافیت در مورد امور مالی آنها مطرح کرد.

این ادعاها به شدت توسط رهبران سیاسی منچستر، از جمله سر ریچارد لیز، که شورای شهر را در زمان انعقاد قرارداد ADUG در سال 2014 رهبری می کرد، رد کردند.

سر ریچارد اخیرا به بی بی سی گفت: «نکته این است که سرمایه گذاری ابوظبی چیزی است که ارزش ایجاد کرده است.

او مانند کریگ و خود شورای شهر تاکید کرد که در دوران رکود اقتصادی پس از سقوط مالی سال 2008، هیچ علاقه قابل توجه دیگری برای توسعه زمین وجود ندارد.

سر ریچارد گفت: «زمانی بود که توسعه در منچستر متوقف شده بود.

"این توافق باعث شد که توسعه شروع شود - به ویژه در منطقه Ancoats."

گروه ابوظبی یونایتد با شورای شهر منچستر برای بازسازی Ancoats و New Islington شریک شده است.

مطمئنا مناطق اطراف Ancoats و New Islington که از انحطاط صنعتی در اواخر قرن بیستم رنج برده بودند، دگرگون شده‌اند.

با این حال، منتقدان به سرعت به فقدان مسکن مقرون به صرفه در آپارتمان‌ها و آپارتمان‌های متعلق به ابوظبی اشاره می‌کنند.

با این حال، شورای شهر می‌گوید که بازسازی منجر به پیشرفت‌های اخیر در این منطقه شده است و این شامل خانه‌های اجتماعی و مقرون به صرفه می‌شود.

توافق انجام شده بین شورای شهر منچستر و ADUG به عنوان یک معامله "بیش از حد" شناخته می شود.

این بدان معنی است که فروشنده زمین - در این مورد مقامات محلی - در آینده در صورت افزایش ارزش زمین پس از فروش، پرداخت های مالی اضافی دریافت می کند.

این پرداخت ها سهمی از به اصطلاح «سوپر سود» است.

در حالی که این نوع معاملات می تواند پیچیده باشد، آنها به طور فزاینده ای بین مقامات محلی و توسعه دهندگان رایج شده اند.

شورای شهر منچستر گفت که این اتهامات مبنی بر اینکه معامله آن با ADUG یا برای مقامات محلی خوب نبوده است یا مالیات دهندگان آن "مکررا رد شده اند".

این شورا گفت که شورا تا کنون کمتر از 3 میلیون پوند "سود فوق العاده" از توسعه های متعلق به ابوظبی به دست آورده است و انتظار می رود به زودی پرداخت دیگری انجام شود.

پروفسور آدام لیور، یکی از نویسندگان گزارش دانشگاه شفیلد، استدلال کرده است که محرمانه بودن تجاری در مورد ترتیبات به این معنی است که تشخیص این که آیا شورا بهترین توافق ممکن را داشته است یا خیر.

او گفت که "ممکن" نیست که بدانیم ADUG در مقایسه با شورای شهر چقدر از این تحولات سود کرده است.

لیور همچنین این ادعا را به چالش کشید که در زمان شکل گیری شراکت منچستر لایف، علاقه چندانی به توسعه مجدد منچستر وجود نداشته است.

وی خاطرنشان کرد که تعدادی از پروژه های بزرگ پیش از این در حال انجام است.

اندی برنهام دو شام مهمان نوازی را با خلدون المبارک، رئیس منچسترسیتی در مسابقات داشت.

بررسی قرارداد توسعه زمین و روابط گسترده تر بین مالکان منچسترسیتی و شورای شهر پس از اظهارات برنهام در مورد نقض قوانین مالی لیگ برتر توسط باشگاه تشدید شد.

نخست وزیر و شهردار سابق منچستر بزرگ گفت که اگر مالکان باشگاه به فروش برسند واقعا نگران خواهد شد و آنها را به خاطر اینکه "شریک بزرگی در ساختمان منچستر مدرن هستند" تحسین می کند.

بلافاصله واکنش‌های شدیدی به وجود آمد و برخی نشان دادند که برنهام در کنار باشگاه است.

داونینگ استریت سپس اعلام کرد که منچسترسیتی "فراتر از قوانین" نیست و تاکید کرد که نخست وزیر به صراحت گفته است که باید به نتیجه "فرایند مستقل در حال انجام" احترام گذاشته شود.

با این وجود، سؤالات باقی ماند. سپس مشخص شد که برنهام در حالی که به عنوان شهردار منطقه شهر برعهده داشت، دو شام مهمان نوازی را با خلدون المبارک، رئیس منچستر سیتی در مسابقات سال‌های 2017 و 2018 داشت. او همچنین با المبارک در اجلاس سرمایه‌گذاری جهانی در سال 2021 ملاقات کرد.

مخالفان سیاسی برنهام خواستار شفافیت کامل در مورد معاملات او با مالکان منچسترسیتی شده اند.

او اخیرا به نمایندگان مجلس گفته است که از اینکه "همه چیز به طور کامل تنظیم شده است" خوشحال است.

تحقیقات در مورد وام های عمومی داده شده به شرکت های املاک، از جمله برخی متعلق به مالکان منچسترسیتی در ابوظبی انجام خواهد شد.

همچنین یک کمیته بازرسی سازمان بزرگ منچستر (GMCA) در مورد وام‌های GMCA که به شرکت‌های دارایی - از جمله سه مورد تحت کنترل مالک منچسترسیتی - در زمانی که برنهام شهردار بود، داده شده است.

بیش از 1 میلیارد پوند توسط صندوق وام سرمایه گذاری مسکن بزرگ منچستر به حدود 50 توسعه دهنده وام داده شد.

برنهام ریاست دو جلسه را برعهده داشت که حدود 55 میلیون پوند وام به شرکت‌های ملکی که در نهایت مالکیت مالک من سیتی، شیخ منصور بن زاید آل نهیان بود، تصویب کردند.

این تصمیمات به صورت علنی توسط همه اعضای GMCA گرفته شد، نه شهردار به تنهایی.

هیچ پیشنهادی مبنی بر تخلف وجود ندارد، اما منتقدان این سوال را مطرح کرده اند که چرا شرکت های به ظاهر ثروتمند و موفق نیاز به قرض گرفتن از پول عمومی از طریق این طرح دارند.

کریگ گفت که پوشش شدید روابط منچستر با ابوظبی باعث ایجاد "شات ارزان" در برنهام شده و برای "تخریب" شهر مورد استفاده قرار گرفته است.

او گفت اگر منچسترسیتی درخواست تجدید نظر خود را از دست بدهد، باید با تحریم روبرو شود.

اما او مشتاق بود تاکید کند که "آنچه که یک داستان فوتبالی بود باید یک داستان فوتبالی باقی می ماند".

با این حال، همه موافق نیستند، و در حالی که دنیای فوتبال نفس خود را حبس می کند تا سرنوشت سیتی را دریابد، می توان انتظار داشت که کانون توجهات روی روابط گسترده تر بین شهر منچستر و مالکان باشگاه باقی بماند.

من سیتی متهم به قراردادهای "شاهی" و حساب های گمراه کننده است

برنهام واقعا نگران است که مالکان من سیتی پس از نقض قوانین به فروش برسند

رهبر سابق منچستر از قرارداد با مالکان من سیتی دفاع می کند