داستان بیلی چایلدیش، نماد پانک بریتانیایی رنج‌دیده: «هنر حرفه‌ای هنر را می‌کشد»

او یک طناب روی بازوی چپش خالکوبی کرده است. او از چوبه دار نقاشی می کشد. او نام انتشارات و شرکت موسیقی خود را «جلاد» گذاشت. و ترانه هایی با نام های یک روز می میری (2007) و تو باعث می شوی من بمیرم (1986) دارد. اما هیچ چیز ترسناکی در مورد او وجود ندارد. در واقع، او به همه چیز و به همه می خندد. برای این خواننده، نوازنده گیتار، ترانه سرا و شاعر، تراژدی و کمدی دست به دست هم می دهند. و او این را در هزاران نقاشی، صدها شعر و بیش از هزار آهنگ خود، در سبک هایی از پانک راک و گاراژ گرفته تا ریتم اند بلوز، بیت و فولک بیان می کند.

آنها در بیش از 100 آلبوم ضبط شده تقریبا نیم قرن جمع آوری شده اند، با گروه هایی از جمله The Pop Rivets، The Milkshakes، Thee Mighty Caesars، Thee Headcoats، Thee Headcoatees، The Buff Medways و The Musicians of the British Empire. مردی که در مورد او صحبت می کنیم، استیو همپر 66 ساله است. او همچنین با نام‌های ویلیام آیوی لاودی، گای همپر و مهم‌تر از همه با نام بیلی چایلدیش شناخته می‌شود. او در Chatham، در شهرستان کنت انگلستان به دنیا آمد و هنرمندی است که به هنر خود اختصاص داده است.

و او تجاری‌سازی هنر را رد می‌کند: «فوتبال حرفه‌ای فوتبال را می‌کشد، هنر حرفه‌ای هنر را می‌کشد»، او در یک مصاحبه ایمیلی با EL PAÍS اظهار داشت. بین 9 و 11 اکتبر، Childish جشنواره Funtastic در Benidorm، اسپانیا، با Thee Headcoats را عنوان کرد. و در سال 2024، او سوژه کتاب «به خاطر آرامش من: تاریخچه غیرمجاز بیلی چایلدیش» بود. او موافقت کرد که تمام مواد لازم - نامه‌ها، عکس‌ها و فیلم‌ها - را در اختیار نویسنده تد کسلر قرار دهد، به شرطی که مجبور نباشد کتاب را بخواند.

این هنرمند بریتانیایی - که در ترانه‌هایی مانند You Make Me Die، تأیید می‌کند که "جاه طلبی و موفقیت شما / چیزی است که من از آن متنفرم" - شروع به جلب توجه روزافزون کرده است. و او از آن ناراحت نیست. او تنها زمانی احساس بیزاری می کند که گالری ها یا شرکت های ضبط انتظاراتی در مورد کارهایی که او باید انجام دهد یا نباید انجام دهد، دارند. او می‌گوید: «من هرگز قراردادی امضا نکرده‌ام، حتی زمانی که 16 ساله بودم [که به عنوان شاگرد سنگ‌تراش کار می‌کردم. بنابراین، من کاملا آزاد هستم». این باید درست باشد. بیوگرافی Childish را به عنوان مردی نشان می دهد که از آنچه بازار دیکته می کند دست نخورده است.

این هنرمند در جوانی با طراح بریتانیایی تریسی امین (اکنون یک میلیونر) قرار گرفت. او همیشه مردی بوده که هر کاری می‌خواهد انجام می‌دهد، بدون اینکه لحظه‌ای به عواقب آن فکر کند... یا پول. کسلر خاطرنشان می کند: «او به من یاد داد که متعهد بودن به حقیقت چه معنایی دارد، مهم نیست که چقدر دردناک باشد [...] مطمئن نیستم که کسی باشد که بتواند با این همه نفس کم این کار را انجام دهد. مدت‌ها پیش، زندگی‌نامه‌نویس - که قبلا برای مجله موسیقی New Musical Express (NME) کار می‌کرد - آهنگی از Thee Headcoats با عنوان (We Hate The Fuckin) N.M.E داشت. روی منشی تلفنی اش

یک معتاد به کار و در عین حال لودیت - با سبکی شدیدا ناقص و معتبر - کودکانه نزدیکترین چیز به دشمن هوش مصنوعی است. او این را به صراحت توضیح می دهد: "کار من در پایین، نزدیک به زمین، به غریزه و عنصر اصلی تعلق دارد. من به موسیقی خانگی، هنر خانگی و آشپزی خانگی اعتقاد دارم." او تأیید می‌کند که با گروه‌هایش به دنبال ارائه «قدرت و انسانیت» است و از تأثیراتی مانند Link Wray، The Kinks، Bo Diddley، The Troggs، Son House، Downliners Sect، The Sonics و The Who استفاده می‌کند.

و در حالی که جدیدترین منبع الهام او باب دیلن است، به عنوان یک موسیقیدان، نقاش یا نویسنده، او از زمان شروعش در دهه 1970 تغییر چندانی نکرده است. او فهرست می‌کند: «من هنوز همان چیزها را دوست دارم: کورت شویترز، ادوارد مونک، ونسان ون گوگ، دلاکروا، هانس فالادا، جان فانته و غیره. با صداقت افسارگسیخته، او همیشه از تجربیات شخصی خود به عنوان ماده خام در کار خود استفاده می کند. او تمام احساسات خود را در آن قرار داده است - میل، خشم، دیوانگی، بی حوصلگی اش - و همچنین احمقانه ترین سرگرمی ها، یا وحشیانه ترین خشونت ها.

به عنوان مثال، در سال 1992، برای جلد یک تک آهنگ با عنوان پدوفیل، او از عکس واقعی یکی از "دوست" والدینش به نام نورمن استفاده کرد که در 9 سالگی او را مورد آزار جنسی قرار دادند. چایلدیش در چاتم، یکی از مهم ترین کارخانه های کشتی سازی امپراتوری رو به زوال بریتانیا، بزرگ شد. او در نوجوانی چند ماه در آنجا کار کرد و چنان احساس بیگانگی کرد که باعث شد مجموعه‌ای از 600 نقاشی با عنوان سربازخانه جهنم بسازد.

این کار زیاد طول نکشید، زیرا پس از شنیدن God Save the Queen (1977) توسط Sex Pistols، تصمیم گرفت برای جلوگیری از بازگشت به کشتی سازی، دست خود را با پتک بشکند. او به سفر رفت و وقت خود را صرف انجام کارهایی کرد که الهام‌بخش او بود، حتی اگر به معنای گذراندن زندگی با تکه‌های نان و چای باشد. پالوما بوربون که جشنواره Funtastic را به همراه وارو کوالا اداره می کند، می گوید: «او DIY را به عنوان یک فلسفه برای کار و زندگی می پذیرد.

«در این دوران که شرکت‌های سرمایه‌داری هیولایی هر اثری از هنر یا هوش را می‌بلعند - و من می‌گویم عمدا آن را ببلعند، زیرا اگر قبلا آن را مصرف می‌کردند، کاری که اکنون انجام می‌دهند حتی فراتر می‌رود - این واقعیت که کسی می‌تواند به خودش وفادار بماند و در حاشیه بماند، فقط تحسین‌انگیز نیست: ارزش مطالعه دارد.» Childish قبلا در مورد این روند در En carne viva هشدار داده بود: Poemas 1984-1988 ("Raw Flesh: Poems 1984-1988)، کتابی که شامل مجموعه ای از شعرهای او به زبان انگلیسی به همراه ترجمه های اسپانیایی آنها است که توسط ناشر مستقر در بارسلون Stultifera Navis منتشر شده است.

در سال 1989. او اشاره کرد که مردم دوست ندارند وقتی شما کاری را که می‌خواهید انجام دهید و "آنها هر کاری می‌کنند تا شما را پایین بیاورند." در همان سال، کریستین مارتی منزل، نویسنده و مترجمی که در آن زمان رئیس انتشارات بارسلون بود، چیلدیش را به اسپانیا آورد تا کتاب را ارائه کند، چند نقاشی را به نمایش بگذارد و با گروه خود (Thee Headcoats) در کنار گیتاریست بروس برند در چندین شهر بنوازد. "این یک ماموریت انتحاری بود. او کاملا یک شخصیت بود: او ظرفیت تجربه کردن همه چیز را داشت. او یک هنرمند قدیمی بود، به این معنا که یک صنعتگر بود.

مارتی منزل به یاد می‌آورد که او اعتقادی باورنکردنی داشت." پس از احساس موجی از "نفرت کامل، در نهایت طی سالها سکوت و اطاعت، که در درون من مانند یک بیماری خزنده و بدخیم منفجر شد"، به پدرش مشت زد.

کتاب خود منتشر شده تقصیر من (1991). ریاکاری فرهنگ انگلیسی - که باعث می‌شود در خانه، مدرسه یا محل کار شما عذاب بکشید، اما شما را مجبور می‌کند طوری اجتماعی عمل کنید که گویی هیچ مشکلی وجود ندارد - او را به این تصمیم رادیکال سوق داد که هرگز دروغ نگوید، چیزی که بیش از چند سردرد برای او ایجاد کرده است. این اتفاق در مورد جک وایت، خواننده اصلی گروه The White Stripes افتاد، که کار او را تحسین کرد و چند سال پیش می خواست آن را تبلیغ کند (بدون اینکه Childish از او بخواهد).

وقتی در مورد نظرش درباره گروه وایت از او پرسیده شد، این فرد بومی چتم اعتراف کرد که صدای آنها را دوست ندارد و با گروه خودش، همیشه سعی می کند "فاصله 15 فوتی بین ما و تماشاگران را ببندد؛ آنها در تلاشند آن را گسترش دهند." کسلر در این مورد واضح است: با نزدیک شدن به سن 70 سالگی، Childish یک نیروی محرکه باقی می ماند و به ما می آموزد که نترسید و اقدام کنیم. مهم نیست که نمی‌توانید بنویسید، نقاشی کنید، ساز بزنید یا آواز بخوانید... فقط یک کتاب بنویسید، یک عکس بکشید، یک آلبوم ضبط کنید، یک کنسرت بدهید. این کار را انجام دهید. و سپس، دوباره انجامش دهید.

و اگر کسی به شما کمک نکرد کارتان را منتشر کنید، بازاریابی کنید، یا به نمایش بگذارید، ادامه دهید.» او توضیح می‌دهد.