دالی پارتون در ضبطی که پس از مرگ او منتشر شد، جولین را به زبان ولزی می خواند

جادا استار خواهرزاده دالی و برونون لوئیس خواننده و ترانه سرا ولزی می گویند که خواننده کانتری به خواندن به زبان ولزی "مفتخر" بوده است.

قرار است نسخه جدیدی از Jolene از دالی پارتون منتشر شود که بخش هایی از این آهنگ توسط این هنرمند افسانه ای کانتری به زبان ولزی خوانده شده است.

این آهنگ قبل از مرگ او در 25 آگوست ضبط شد و با همکاری خواننده و ترانه سرا ولزی برونون لوئیس و همچنین خواهرزاده پارتون، جادا استار است.

پارتون در هفت دهه فعالیت حرفه ای خود برنده 10 جایزه گرمی شد، بیش از 100 میلیون آلبوم در سراسر جهان فروخت و بیش از 3000 آهنگ نوشت.

این تک آهنگ در 9 اکتبر منتشر خواهد شد و دومین انتشار پس از مرگ پارتون است.

در یک تیزر ویدئویی که در شبکه های اجتماعی منتشر شد، استار و لوئیس توضیح دادند که چگونه این آهنگ منتشر شد.

لوئیس از نیث، به عنوان یک سخنران مغرور ولزی، ترجمه برخی از آهنگ های مورد علاقه خود را آغاز کرده بود و به زودی به موسیقی کلاسیک پارتون، جولین رسید.

لوئیس گفت: "دو سال پیش ویدئویی از من در حال خواندن آهنگ کلاسیک دالی پارتون جولین به زبان ولزی، خارجی منتشر کردم."

"من هرگز انتظار نداشتم که ویروسی شود و قطعا انتظار نداشتم که توجه خانواده دالی - به خصوص خواهرزاده او جدا" را به خود جلب کند.

خواهرزاده دالی پارتون، جادا، پس از شنیدن آواز جولین به زبان ولزی با برونون لوئیس تماس گرفت.

دوستی به وجود آمد و ستاره از نشویل در ایالات متحده به ولز آمد تا با لوئیس ملاقات کند و در پراید سیمرو به او ملحق شد.

ستاره گفت: "پراید سیمرو تجربه شگفت انگیزی بود و من چیزهای زیادی در مورد اصل و نسب خانوادگی ام یاد گرفتم."

زمانی را که با Bronwen برای کاوش در یکی از زیباترین مکان‌هایی که تا به حال دیده‌ام سپری کرده‌ام را گرامی می‌دارم.»

جادا استار از عمه‌اش دالی پارتون پرسید که آیا با او و برونون در نسخه‌ای از جولین می‌خواند؟

تیزر نشان داد که این پیشنهاد ستاره برای ضبط جولین به زبان ولزی بوده است، که لوئیس از فرصت انجام آن "پرید" و ستاره سپس گفت که عمه اش را نیز درگیر خواهد کرد.

لوئیس گفت: "جادا به من گفت که عمه دالی دوست دارد با ما در نسخه جولین بخواند. فکر می کنم روی زمین افتادم."

"قطعا اشک های خوشحالی گریه کرد و بلافاصله با مادرم تماس گرفت."

لوئیس مجری رادیو بی بی سی ولز گفت که او همیشه موسیقی پارتون را دوست داشته است.

شنیدن آواز خواندن دالی به زبانی دیگر و برای اولین بار به زبان ولزی، باور نکردنی بود.

تماشا کنید: 'جولین الان کجاست؟ شما می توانید او را داشته باشید، جولین

پس از درک آوایی ترجمه لوئیس، پارتون قطعات او را در استودیوی خود در نشویل در اوایل سال 2025 ضبط کرد.

لوئیس قصد داشت برای انتشار موسیقی با او ملاقات کند، اما پارتون قبل از اینکه ملاقات اتفاق بیفتد درگذشت.

ستاره گفت: "این نه تنها برای خودم و خانواده ما، بلکه برای کل جهان ویرانگر بود."

لوئیس گفت که این زوج دریافتند که ضبط و همکاری با "یکی از بزرگترین موسیقیدانان و زنانی که این زمین را به ارمغان می آورد" چه افتخاری بود.

ستاره افزود: "ما کاری را که او همیشه به ما می گفت انجام دادیم. ما خودمان را جمع کردیم و تصمیم گرفتیم کاری را که شروع کردیم به پایان برسانیم."

استار و لوئیس گفتند که پارتون به خواندن به زبان ولزی "مفتخر" است.

این اولین باری نیست که پارتون در آهنگ‌هایی به زبان دیگری نمایش داده می‌شود.

او در چندین آهنگ لاتین ظاهر شد و همچنین در سال 2011 در یک آهنگ با یک گروه فولک ایرلندی همکاری کرد.

قبل از مرگ، پارتون فاش کرد که آهنگی را با U2 ضبط کرده است که قرار است در ماه نوامبر منتشر شود. او همچنین طرفداران را در مورد آهنگی که تا زمان انتشار برنامه ریزی شده آن در سال 2046 در یک کپسول زمان نگه داشته شده است، مسخره کرد.

برانون و جادا جولین را در بریتانیا ضبط کردند، در حالی که دالی قطعات او را در استودیوی خود در نشویل ضبط کرد.

در سال 2008، در طول یک کنسرت در Cardiff International Arena، طبق گزارش ها، پارتون تبار ولزی خود را برای طرفداران در میان جمعیت فاش کرد.

پارتون بعدا به ولز آنلاین گفت: «برخی از افراد مادرم، اوون‌ها، از آنجا [ولز] هستند.

من تقریبا سه بار آنجا بوده‌ام و همیشه حس خوبی به من می‌دهد، زیرا احساس خانواده بودن را دارم.»

ستاره همچنین قبلا در مورد ارتباط ولزی خانواده صحبت کرده بود.

او گفت که طرف اوونز خانواده، که از مادر پارتون، آوی لی اوونز آمده بود، گمان می‌رود که از کانوی آمده باشد.

استار در صحبت با رادیو بی‌بی‌سی ولز در سال 2024 گفت که کشف بخشی از تاریخ خانواده «واقعا خارق‌العاده» بوده است.

استار پیشنهاد کرد که برخی از موسیقی های پارتون و موسیقی او ممکن است از ریشه های ولزی او الهام گرفته شده باشد.

مرگ پارتون توجه جدیدی را در ولز به پیوندهای ولزی افسانه موسیقی کانتری جلب کرد و میراث او در مستندی در سال 2025 بررسی شد.

پس از مرگ خواننده، تحقیقات کارکنان بایگانی شورای کانوی نشان داد که اجداد پارتون از ماچینلث بودند، نه آنطور که قبلا تصور می شد کانوی.

مردی که پس از مرگ پسر شش ساله در تصادف دستگیر شد

والدین می گویند کودک نوپا پس از سرگردانی از مهد کودک در وسط جاده اصلی پیدا شد

وزیر اول خواستار "توافق جدید" برای ولز، قبل از کنفرانس Plaid Cymru است