در انتخابات برزیل چه چیزی در خطر است؟
روز یکشنبه، برزیلیها بین یک سمت چپ تحت محاصره و یک رقیب جناح راست یکی را انتخاب خواهند کرد. تجارت، امنیت و دموکراسی روی میز است.
تعدادی از رهبران جناح راست اخیرا در آمریکای لاتین به قدرت رسیده اند و بر موجی از نارضایتی از دولت های کنونی سوار شده اند و نگرانی ها در مورد امنیت و افزایش هزینه های زندگی را تشدید کرده اند.
تا به حال، برزیل، بزرگترین کشور منطقه، استثنا بود. رئیس جمهور چپگرا، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، سومین دوره غیر متوالی خود را در سال 2023 آغاز کرد. سلف و رقیب وی، ژایر بولسونارو، به دلیل تلاش برای انجام کودتا برای جلوگیری از روی کار آمدن آقای لولا مجرم شناخته شده بود و به 27 سال زندان محکوم شد که در حال حاضر به دلایل بهداشتی در حبس خانگی به سر می برد.
اکنون آقای لولا که تحت تأثیر تصورات گسترده از افزایش جرم و جنایت و مشکلات اقتصادی قرار دارد، با چالشی از سوی پسر رئیس جمهور سابق، فلاویو بولسونارو، سناتور جناح راست، مواجه است. عملکرد فوقالعاده آقای بولسونارو در دور اول رایگیری این ماه به او برتری داد تا وارد یک رقابت دو طرفه شود.
این نتیجه تأثیر عمیقی بر برزیل و روابط آن با ایالات متحده به ویژه خواهد داشت. در اینجا برخی از مسائل اصلی در خطر است.
آقای بولسونارو قبلا گفته بود که برزیل را به ائتلاف ضد کارتل دولت ترامپ به نام سپر قاره آمریکا اضافه خواهد کرد و با ایالات متحده برای مبارزه با باندهای برزیلی همکاری خواهد کرد.
او سال گذشته در پستهای رسانههای اجتماعی پیشنهاد کرد که از مداخله نظامی ایالات متحده در برزیل استقبال میکند، اما در مصاحبههای اخیر این موضوع را رد کرد و گفت که این همکاری به اطلاعات محدود میشود. اما این آقای بولسونارو بود که با موفقیت آقای ترامپ را لابی کرد تا دو باند برزیلی را به عنوان گروه های تروریستی معرفی کند.
آقای لولا در برابر پیوستن به ائتلاف مقاومت کرده و هشدار داده است که درهم تنیدگی بسیار نزدیک با ایالات متحده در زمینه مسائل امنیتی می تواند حاکمیت کشور را تهدید کند.
دولت ترامپ در یک کمپین فشار ناموفق تعرفه هایی را بر محصولات برزیلی اعمال کرد تا پیگرد قانونی ژایر بولسونارو را مختل کند. بسیاری از این تعرفه ها در نهایت کاهش یافت و اقتصاد برزیل تا حد زیادی از کمپین تعرفه ای پرزیدنت ترامپ آسیبی ندید.
با این حال، اصطلاح دیگری برای آقای لولا، خطر درگیری های اقتصادی بیشتر با ایالات متحده را افزایش می دهد که ممکن است به اقتصاد برزیل آسیب برساند. البته آقای بولسونارو از این مشکلات مصون نخواهد بود. آقای ترامپ به اعمال تعرفه بر علیه متحدان و همچنین دشمنان مشهور است.
دولت ترامپ علاقه خود را به واردات نفت برزیل برای مقابله با اختلالات مربوط به جنگ ایران و مواد معدنی کمیاب این کشور برای کاهش وابستگی ایالات متحده به چین برای این منابع نشان داده است. انتظار می رود که آقای بولسونارو بیشتر از آقای لولا در مورد مسائل تجاری برزیل را با ایالات متحده متحد کند، اما هیچ یک از رهبران نمی توانند چین، یک شریک تجاری بزرگ را خشمگین کنند.
این انتخابات همچنین می تواند بر توانایی برزیل برای مذاکره تجاری با ایالات متحده به عنوان یک بلوک با سایر کشورهای منطقه تأثیر بگذارد.
کارولینا موهلک، استادیار روابط بین الملل در بنیاد گتولیو وارگاس، یک موسسه تحقیقاتی، گفت: روابط برزیل با همسایگانش بسیار چالش برانگیز بوده است. او افزود که این امر به ویژه در مورد همسایه اش، آرژانتین که رئیس جمهور دست راستی آن متحد نزدیک آقای ترامپ است، صادق بود. او گفت که آقای بولسونارو ممکن است کار آسان تری برای همکاری با رهبران دست راستی در آمریکای لاتین داشته باشد.
اگر آقای بولسونارو رای دهد، حافظان محیط زیست از بازگشت به سیاستهای پدرش که اجازه جنگلزدایی سریع در جنگلهای بارانی آمازون را میداد، بیم دارند، روندی که در زمان رئیسجمهور لولا تا حد زیادی معکوس شد. آقای بولسونارو جوانتر معتقد نیست که تغییرات آب و هوایی ناشی از انسان است و از گشودن زمین های حفاظت شده به معدن و کشاورزی دفاع کرده است.
او همچنین متعهد شده است که از بدهی های فزاینده کشور جلوگیری کند. خانم Moehlecke گفت که اگر او تلاش کند تا از طریق کاهش هزینه های عمومی به آن دست یابد، این امر می تواند از نظر سیاسی حساس باشد، به ویژه وقتی صحبت از سیاست های رفاه اجتماعی با محبوبیت گسترده در برزیل باشد. در آستانه انتخابات روز یکشنبه، آقای لولا قول داده بود که پرداخت های رفاهی را افزایش دهد.
آقای لولا انتخابات را به عنوان آزمونی برای دموکراسی ملت معرفی کرده و بولسوناروس را تهدیدی برای نهادهای دموکراتیک معرفی می کند. خانم موهلک گفت به احتمال زیاد آقای بولسونارو کشور را به سمتی اقتدارگراتر خواهد برد، اگرچه لفاظیهای او عموما رامتر از سخنان پدرش است.
اما اگر آقای بولسونارو برنده شود، دستاوردهای حزبش در مجلس میتواند به او اجازه دهد تا به برخی از قطبیترین وعدههایش عمل کند: عفو پدرش، عفو آشوبگرانی که پس از انتخابات گذشته به تالارهای قدرت برزیل حمله کردند، و سنا که تمایل بیشتری به تلاش برای حذف قضاتی که پدرش را محکوم کردهاند.
اگر آقای لولا برنده شود، به احتمال زیاد با کنترل های قابل توجهی در برابر قدرت خود مواجه خواهد شد. نامزدهای جناح راست، از جمله چهار عضو دیگر خانواده بولسونارو، در رقابتهای قانونگذاری کشور پیشرفتهای چشمگیری داشتهاند.
زین ایروین یک گزارشگر بین المللی و عضو انجمن تایمز 2026-27 است، برنامه ای برای روزنامه نگاران در ابتدای کارشان.
متن اصلی (انگلیسی)
What’s at Stake in Brazil’s Elections?
On Sunday, Brazilians will choose between a beleaguered left-wing incumbent and a right-wing challenger. Trade, security and democracy are on the table.