در این روز در فضا! 17 اکتبر 2016: موشک خصوصی Antares پس از انفجار فاجعه بار به پرواز بازگشت.
در 17 اکتبر 2016، موشک Antares که اکنون توسط سیستم های فضایی Northrop Grumman ساخته شده بود، به پرواز بازگشت تا از یک انفجار فاجعه بار بازگردد. در اینجا دلیل اهمیت آن است.
در 17 اکتبر 2016، Orbital ATK (در حال حاضر Northrop Grumman Space Systems) به پرواز بازگشت و با موفقیت یک محموله محموله را به ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS) پس از اینکه ماموریت باری قبلی خود پرتاب نشد، پرتاب کرد.
ناسا با شرکت خصوصی پروازهای فضایی قرارداد بسته بود تا محموله را به ایستگاه فضایی بین‌المللی بفرستد، و ریسک این پرتاب زیاد بود. آخرین تلاش مداری ATK نزدیک به دو سال قبل، چند ثانیه پس از بلند شدن با یک انفجار فاجعه بار به پایان رسید.
علیرغم برخی تأخیرها، موشک Antares به‌تازگی به‌روز شده به‌طور بی‌نقصی از تأسیسات پرواز والوپس ناسا در ویرجینیا به آسمان شب پرتاب شد. شش روز بعد، فضاپیمای باری Cygnus به ایستگاه فضایی بین‌المللی رسید تا غذا، تدارکات و آزمایش‌های علمی را به خدمه برساند.
یک موشک ارتقا یافته Orbital ATK Antares در 17 اکتبر 2016 بر فراز تأسیسات پرواز والوپس ناسا در جزیره والوپس، ویرجینیا به آسمان شب اوج می‌گیرد. (اعتبار تصویر: NASA/Bill Ingalls) چرا مهم بود
برای اینکه ایستگاه فضایی بین‌المللی قادر به ادامه حضور انسان‌ها باشد، تحویل دوره‌ای محموله مورد نیاز است. روسیه با فضاپیمای Progress خود بخشی از این نیاز را برآورده می کند و هر دو ESA (آژانس فضایی اروپا) و JAXA (آژانس اکتشافات هوافضای ژاپن) به ترتیب با وسیله نقلیه انتقال خودکار (ATV) و H-II Transfer Vehicle (HTV) همکاری کرده اند.
به نوبه خود، ناسا با Orbital (امروزه Northrop Grumman) و SpaceX برای انجام مأموریت‌های خدمات تامین تجاری قرارداد بسته است. هر دو مورد نیاز بود تا بخش عملیاتی ایستگاه در ایالات متحده به خوبی تامین شود و مواد علمی و تحقیقاتی مورد نیاز برای کار خدمه وجود داشته باشد.
در زیر فیلمی از این انفجار مشاهده می شود اگرچه می‌توان تنظیماتی را انجام داد تا برای مدت کوتاهی بدون یک یا چند خودرو از این خودروها استفاده کنند، اما Progress، Cygnus و Dragon اجزای کلیدی عملکرد مستمر ISS هستند. بنابراین بازگشت یک وسیله نقلیه به پرواز پس از یک اکتشاف فاجعه آمیز برای رفاه برنامه ایستگاه فضایی بین المللی مهم است.
همانطور که اتفاق افتاد، Antares 12 بار دیگر پرواز کرد و مجبور شد دوباره از زمین بنشیند تا دوباره طراحی شود، اما این برای ورود متفاوت This Day in Space است.
تاریخچه فضایی بیشتری می خواهید؟ بایگانی کامل داستان On This Day In Space ما را بررسی کنید و ویدیوهای On This Day In Space ما را در YouTube تماشا کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
On this day in space! Oct. 17, 2016: Private Antares rocket returns to flight after catastrophic launch explosion
On Oct. 17, 2016, the Antares rocket now built by Northrop Grumman Space Systems returned to flight to come back from a catastrophic explosion. Here's why it mattered.