در حالی که جنبش سوسک ها اعتراضات جدیدی را به راه انداخته اند، مقامات هندی را سرکوب می کنند
تظاهرکنندگان در بمبئی و دهلی نو برای استعفای رئیس کمیسیون انتخابات تجمع کردند.
نیروهای امنیتی هند در حالی که حزب سوسک جانتا (CJP) به رهبری ژنرال Z، سایر ائتلاف های دانشجویی و نیروهای اپوزیسیون برای تظاهرات برنامه ریزی شده در دهلی نو و بمبئی تجمع کردند، سرکوب شده اند.
صدها نیروی پلیس و پرسنل شبهنظامی روز جمعه یک محل تجمع اعتراضی در مرکز پایتخت را محاصره کردند و تظاهرکنندگان را در هنگام ورود به اتوبوسها انداختند. CJP هفته گذشته به دولت هشدار داد که تظاهرات سراسری را آغاز خواهد کرد مگر اینکه رئیس کمیسیون انتخابات در بحبوحه اختلاف نظر در مورد فهرست رأی دهندگان استعفا دهد.
مقامات حداقل 11 ایستگاه مترو را در اطراف رصدخانه جانتار مانتار، جایی که معترضان در حال تجمع بودند، بستند و بارها از بلندگوها برای متفرق شدن هشدار دادند.
به گزارش تایمز آو ایندیا، پلیس دهلی پیشتر بخش 163 را اعمال کرد که تجمع بیش از پنج نفر، استفاده از شعار، سخنرانی و سایر فعالیت های اعتراضی را ممنوع می کند.
گزارش ها حدود ساعت 3 بعد از ظهر (09:30 به وقت گرینویچ) حاکی از آن است که بیش از 500 نفر - از جمله آتیشی مارلنا، وزیر سابق دهلی، اعضای حزب مخالف Aam Aadmi و اعضای سازمان های دانشجویی - در دهلی نو دستگیر شده اند.
به گزارش خبرگزاری رویترز، ریشابه سینگ، تظاهرکننده در حالی که پلیس او را به داخل اتوبوس انداخت، گفت: «حق اعتراض حق اساسی ما است و ما از دولت در مورد سرقت آرا پاسخ میخواهیم».
در بمبئی، جایی که قرار بود اعتراضات در ساعت 4 بعد از ظهر (10:30 به وقت گرینویچ) آغاز شود، جمعیت به آرامی در پارک شیواجی افزایش یافت. حضور شدید پلیس در منطقه گشت زنی کرد و در آنجا نیز منطقه پارک ممنوع اعلام شد.
CJP آخرین دور اعتراضات را پس از آن اعلام کرد که روزنامه ایندین اکسپرس گزارش داد که دو معاون رئیس کمیسیون انتخابات، گینش کومار، حداقل 14 بار در 10 ماه گذشته به طور رسمی در مورد بازنگری در لیست رأی دهندگان، رویه های ثبت نام و سیستم های دیجیتال نگرانی هایی را مطرح کرده اند.
منتقدان گفتند که یک تمرین سراسری راستیآزمایی رأیدهندگان که سال گذشته راهاندازی شد، منجر به حذف میلیونها رأیدهنده واجد شرایط از فهرستهای انتخاباتی شد. آنها گفتند که این تغییرات به نفع حزب حاکم بهاراتیا جاناتا به رهبری نارندرا مودی است.
کمیسیون این اتهامات را رد کرده و گفته است که تغییرات، رأی دهندگان تکراری، فوت شده یا فاقد شرایط را حذف کرده است.
CJP گفت که قصد دارد تظاهرات را در روزهای آینده در سراسر کشور گسترش دهد.
ساوراو داس، گردآورنده CJP، در اظهاراتی در روز جمعه که توسط روزنامه تایمز آو ایندیا گزارش شد، گفت: "ما در نهایت تنها زمانی به آن پایان خواهیم داد که گیانش کومار استعفا دهد. او باید برود."
ما تضمین می کنیم که او از آن سمت برکنار شود، تمام جنایاتش خنثی شود و او تاوان جنایاتی را که علیه نسل جوان و علیه کشور مرتکب شده است، بپردازد.»
تظاهرات مخالفان به رهبری حزب کنگره ملی هند نیز قرار است از روز سهشنبه برای استعفای کومار درخواست کنند.
«جنبش سوسکها» هند با طنزهای آنلاین شروع شد که دولت را به سخره میگرفت و سپس میلیونها دنبال کننده در رسانههای اجتماعی جمع کرد. از آن زمان تاکنون هزاران نفر از جمله در تظاهرات گسترده در ماه ژوئیه که به استعفای وزیر آموزش هند انجامید، به خیابان ها آورده است.
این اعتراضات همچنین با واکنش گسترده پلیس روبرو شد و عفو بینالملل گزارش داد که مقامات از سلاحهای مرگبار برای سرکوب جمعیت استفاده کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
Indian authorities clamp down as ‘cockroach’ movement launches new protests
Demonstrators gather in Mumbai and New Delhi to demand the resignation of Election Commission chief.