پرش به محتوای اصلی

در حالی که راست افراطی در آلمان به میدان می‌آید، انتخابات برلین مرکز اروپا را آزمایش می‌کند

رادیو بین‌المللی فرانسه۱۴۰۵ شهریور ۲۸, شنبه، ساعت ۱۱:۰۹حدود 5 دقیقه مطالعه

مردم برلین روز یکشنبه به پای صندوق های رای رفتند تا پارلمان ایالت-شهر و شوراهای منطقه را انتخاب کنند، رای گیری درست دو هفته پس از آن که حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) به پیروزی تاریخی در ایالت شرقی زاکسن-آنهالت دست یافت. پیامدها می تواند فراتر از آلمان باشد.

مردم برلین روز یکشنبه به پای صندوق های رای رفتند تا پارلمان ایالت-شهر و شوراهای منطقه را انتخاب کنند، رای گیری درست دو هفته پس از آن که حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) به پیروزی تاریخی در ایالت شرقی زاکسن-آنهالت دست یافت. پیامدها می تواند فراتر از آلمان باشد.

AfD در 6 سپتامبر 43.8 درصد آرا را در زاکسن-آنهالت به دست آورد و سه کرسی از اکثریت مطلق پارلمان این ایالت فاصله داشت.

نتیجه بحث در مورد قدرت مرکز دموکراتیک در آلمان و فراتر از آن را تشدید کرده است.

AfD از چهره‌های مرتبط با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، از جمله میلیاردر راست‌گرا، ایلان ماسک، حمایت دریافت کرده است، در حالی که خود را در کنار ویکتور اوربان، رهبر سابق مجارستان و ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه قرار داده است.

در فرانسه، مارین لوپن در نظرسنجی پیش از انتخابات ریاست جمهوری 2027 پیشتاز است و نظرسنجی های اخیر بین 29 تا 36 درصد را در دور اول نشان می دهد.

در این زمینه، پیشرفت AfD برای آلمان، اروپا و آینده راست سیاسی چه معنایی دارد؟

RFI با Bernd Hüttemann، دبیرکل بخش آلمانی جنبش اروپا، یک سازمان غیر حزبی جامعه مدنی که ادغام اروپایی را ترویج می کند، صحبت کرد.

RFI: انتخابات برلین اندکی پس از پیروزی تاریخی AfD در ساکسونی-آنهالت برگزار می شود. این نتیجه چه معنایی برای سیاست آلمان دارد؟

Bernd Hüttemann: این چیزی بسیار تاریک است، زیرا واقعا دوره جدیدی را در آلمان آغاز کرده است. برای اولین بار، یک حزب راست افراطی وجود دارد که به طور بالقوه می تواند قدرت را در سطح ایالت به دست گیرد.

زاکسن-آنهالت یک ایالت کوچک است، اما لندر [ایالت های فدرال] در آلمان قدرتمند هستند. آنها مسئول حوزه هایی مانند آموزش، پلیس، امنیت و بخش بزرگی از مدیریت دولتی هستند. بنابراین نتیجه چیزها را در آن سطح تغییر خواهد داد.

لزوما توازن قوا در سطح فدرال را تغییر نخواهد داد، زیرا زاکسن-آنهالت آرای نسبتا کمی در بوندسرات [مجلس علیای پارلمان آلمان] دارد. اما اگر اکثریت دموکراتیک عصبی شوند و شروع به پیروی از افکار افراطی کنند، این می تواند بسیار خطرناک شود.

مرز "عمیقا شوکه" شد زیرا پیروزی راست افراطی دیوار آتش سیاسی آلمان را آزمایش می کند

RFI: اگر به نقشه نتایج انتخابات 2025 نگاه کنید، به نظر می رسد که AfD در آلمان شرقی سابق محبوب ترین است. چگونه افرادی را توضیح می دهید که تحت یک سیستم کمونیستی اقتدارگرا زندگی می کردند و اکنون به یک حزب راست افراطی رأی می دهند؟

BH: همیشه یک شکاف شرق و غرب وجود داشت. به عنوان یک جوان آلمانی غربی در دهه 1980، تبلیغات زیادی دیدم که می گفتند آلمان شرقی ها با ما متفاوت هستند. آنها به عنوان زندگی تحت یک سیستم اجتماعی بسیار بد و یک رژیم غیر دموکراتیک به تصویر کشیده شدند.

پس از فروریختن دیوار برلین، شکاف پیچیده تر شد. حدود یک سوم مردم آلمان شرقی، به ویژه جوانان، زنان، کارگران ماهر و شهروندان لیبرال به غرب مهاجرت کردند.

در همان زمان، بسیاری از آلمان غربی به سمت شرق حرکت کردند و در مناصب ارشد قرار گرفتند. قضات، اساتید و بسیاری دیگر از متخصصان از غرب آمده بودند. برای مردم شرق خوشایند نیست که احساس کنند یک طبقه حاکم از بیرون تحمیل شده است.

این بدان معنا نیست که همه این رای دهندگان ضد دموکراتیک هستند. اما بسیاری از مردم تجربه کمی از مسئولیت اجتماعی در خارج از ایالت دارند. آنها نمی خواهند به احزاب یا انجمن های سیاسی بپیوندند. آنها به سادگی زندگی آسان تری می خواهند، به خصوص پس از سختی هایی که قبل از سقوط دیوار تجربه کردند.

بنابراین این فقط مربوط به شکاف شرق و غرب نیست. این در مورد این است که آیا ایده های اقتدارگرا می توانند زمین حاصلخیز پیدا کنند. مطمئنا این احتمال در شرق آلمان بیشتر است.

RFI: آیا شما معتقدید که تنوع سیاسی آلمان می تواند به عنوان محافظ عمل کند؟

BH: بله. آلمان کشوری بسیار متنوع است. این شامل سنت های کاتولیک، پروتستان، ملحد، مسلمان و آلمان شرقی و بسیاری دیگر است. سیستم سیاسی آن نیز پیچیده است: فدرال، غیرمتمرکز و مبتنی بر همکاری با بسیاری از نیروهای اجتماعی است.

این امر آلمان را پیچیده و کند می کند، اما همچنین آن را انعطاف پذیرتر می کند. من بیش از حد نگران نمی شوم. اکنون مهم این است که جنبش ها و احزاب دموکراتیک در کنار هم بمانند.

RFI: سیاست های پوپولیستی به سبک ترامپ و تبلیغات مبتنی بر ایالات متحده چقدر بر AfD و سیاست آلمان به طور گسترده تر تأثیر می گذارد؟

BH: AfD در اینجا مشکل دارد. به ویژه در شرق آلمان، اشتهای زیادی برای نفوذ آمریکا وجود ندارد. از سوی دیگر، حزب دوستان بسیار کمی دارد. ولادیمیر پوتین را دارد. ویکتور اوربان به این مهمانی تبریک گفت. پیوندهایی با حامیان MAGA و ایلان ماسک وجود دارد.

روانشناسی حزب شاید این باشد: هیچ کس ما را دوست ندارد، مردم ما را طرد می کنند و همه تلاش می کنند ما را طرد کنند. بنابراین ما خودمان را با افرادی همسو می‌کنیم که حتی افراطی‌تر هستند.

اما ممکن است نتیجه معکوس داشته باشد. مردم در غرب آلمان، و همچنین بسیاری از لیبرال ها در شرق، لزوما این انجمن را دوست ندارند.

آیا اروپا می تواند در برابر اثر موجی موج سیاسی MAGA مقاومت کند؟

RFI: مارین لوپن پیشتاز نظرسنجی ها پیش از انتخابات ریاست جمهوری 2027 فرانسه است. آیا پیشرفت AfD می تواند بر گفتمان اینجا تأثیر بگذارد؟

BH: ترس از آلمان که در دوران کودکی من وجود داشت، به اندازه گذشته گسترده نیست. اما اکنون نوعی فلاش بک وجود دارد. مردم می پرسند: آلمان یکی از لیبرال ترین کشورهای اروپا در دهه های اخیر از جمله در مورد مسائلی مانند پناهندگان بوده است. آیا اکنون دوباره چهره زشت خود را نشان می دهد؟

این ممکن است تلاش مارین لوپن برای فاصله گرفتن استراتژیک از AfD در پارلمان اروپا را نیز توضیح دهد. ملاقات معروفی در پاریس با آلیس وایدل، رهبر AfD برگزار شد، که طبق گزارش‌ها، ویدل از در پشتی وارد شد تا با لوپن عکس نگیرد.

اگر فرانسه، یک ملت مغرور، به سمت راست حرکت کند، می خواهد مرز روشنی بین خود و افراط گرایی آلمانی بکشد.

اما این برای اروپا خوب نیست، زیرا ما نیازی به بازگشت به ناسیونالیسم نداریم. ما به پاسخ های ملی به جنبش های ملی گرایانه در آلمان نیاز نداریم. ما به پاسخ های اروپایی نیاز داریم – به ویژه در مورد جنگ، چین و ایالات متحده. اروپا باید متحد بماند و همچنین در حال توسعه پیوندهای نزدیکتر با کانادا است.

با دانلود برنامه RFI از اخبار بین المللی به روز باشید

خواندن متن کامل در رادیو بین‌المللی فرانسهبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

As far-right gains ground in Germany, Berlin election tests Europe's centre

Berliners go to the polls on Sunday to elect the city-state’s parliament and district councils, in a vote taking place just two weeks after the far-right Alternative for Germany (AfD) secured a historic victory in the eastern state of Saxony-Anhalt. The implications could extend beyond Germany.

همه‌ی اخبار سیاست