در کنار گیگز و بکهام: چگونه منچستریونایتد تلاش کرد تا بیلی کنی را به دست آورد
هافبک سابق اورتون که به «گودیسون گاززا» معروف است، در این شرح زندگینامه به یاد میآورد که الکس فرگوسن احساس خاصی در او ایجاد کرده بود: «پس این همان توپی است که در آن زمان میرفتی...» چهره من منچستریونایتد قرمز شد. با اسکن اتاق پر از لبخند و چشمان خیره، صدای اسکاتلندی اسرارآمیز را به عنوان مردی شناسایی کردم که به تازگی تبدیل به اولین بازیکنی می شود که بیش از 20 گل لیگ برای این باشگاه به ثمر می رساند…
هافبک سابق اورتون که با نام «گودیسون گاززا» شناخته میشود، به یاد میآورد که الکس فرگوسن در این بخش از زندگینامه خود احساس خاصی به او داده است.
"پس این اسکوسری است که در آن زمان در حال حرکت بودید..." چهره من منچستریونایتد قرمز شد. با بررسی اتاق پر از لبخند و چشمان خیره، صدای اسکاتلندی اسرارآمیز را به عنوان مردی شناسایی کردم که به تازگی تبدیل به اولین بازیکنی شد که از زمان جورج بست در دهه 1960، بیش از 20 گل برای باشگاه به ثمر رساند. برایان مککلیر پس از پیگیری لبخند من پاسخ داد: "پاسخ خوبی است." "خوب خواهی شد بانو."
برایان کید به تازگی مرا با تیم اصلی منچستریونایتد با ساکت کردن اتاق معرفی کرده بود تا توجه ها را به حضور من جلب کند. او گفت: "بچه ها، این بیلی از بالای جاده است." من هنوز از دیدن همه این چهره های معروف در حالی که راننده آن روز من، اریک هریسون، چند دقیقه قبل در پارکینگ ماشین در The Cliff ایستاده بود، شگفت زده بودم. پل مک گراث مارک هیوز. برایان رابسون. کوین موران. نورمن وایت ساید. همه آنها را در سرم تیک زدم.
ممنون لعنتی، داشتم یک گوش برای گلاسوژی های روزمره درست می کردم، چون بعد از کمی عصبانیت از سوی تیم های اول در مورد کاوشگر بودن، متوجه شدم که در دفتری در انتهای راهروی کوتاه و باریک ایستاده ام و با یکی دیگر دست می دهم. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Thrown in with Giggs and Beckham: how Manchester United tried to get Billy Kenny
Former Everton midfielder, known as the ‘Goodison Gazza’, recalls being made to feel special by Alex Ferguson in this autobiography extract “So this is the scouser ya been goin’ on aboot then …” My face turned Manchester United red. Scanning the room full of smiles and staring eyes, I identified the mystery Scottish voice as the man who’d just become the first player to score more than 20 league goals for the club…