درباره اعتراضات مسکن اسپانیا که به دلیل اخراج یک پیرزن 87 ساله آغاز شد، چه باید بدانید؟
خشم عمومی در مورد اخراج یک زن 87 ساله، دولت مترقی اسپانیا را برای مقابله با بحران ریشهدار هزینه مسکن تحت فشار زیادی قرار داده است.
جوزف ویلسون، آسوشیتدپرس جوزف ویلسون، آسوشیتدپرس
آلیشیا لئون، آسوشیتدپرس آلیشیا لئون، آسوشیتدپرس
مادرید، اسپانیا (AP) - پس از اینکه قانونگذاران بسته اقدامات اضطراری با هدف مقابله با بحران استطاعت مسکن در این کشور را رد کردند، دهها هزار معترض به خیابانهای شهرهای مختلف اسپانیا آمدند و خواستار کمک به مستاجران شدند.
جمعیت زیادی در مادرید راهپیمایی کردند و خواستار اعتصاب عمومی و مسکن ارزان قیمت شدند. در شرق شهر والنسیا، پلیس از گاز اشک آور و گلوله های لاستیکی برای متفرق کردن معترضانی که از محیط امنیتی خارج از شهر هنرها و علوم شکسته بودند، استفاده کرد.
تصاویر درگیری بین پلیس و معترضان را نشان میداد و افسران از باتوم برای ضربه زدن به تظاهرکنندگان استفاده میکردند که موانعی را پرتاب کردند. هیچ گزارش فوری در مورد آسیب دیدگی وجود ندارد.
خشم عمومی در مورد اخراج یک زن 87 ساله، دولت مترقی اسپانیا را برای مقابله با بحران ریشهدار هزینه مسکن تحت فشار زیادی قرار داده است.
روز دوشنبه، نخست وزیر اسپانیا، پدرو سانچز اعلام کرد که انتخابات زودهنگام در 29 نوامبر برگزار می شود تا از خشم پایگاه خود در مورد اقدامات رد شده مسکن استفاده کند.
پس از اخراج ماریا دل کارمن آباسکال از خانه هفت دهه خود در مرکز شهر مادرید در 23 سپتامبر، حدود 1000 معترض هفته گذشته را در Puerta del Sol مادرید، یکی از محبوب ترین فضاهای عمومی پایتخت، اردو زده اند. اردوگاهی مشابه در میدان کاتالونیا بارسلونا ایجاد شده است.
دولت تحت رهبری سانچز با اقدامات اضطراری با هدف محدود کردن اخراج ها، محدود کردن سفته بازی و اعطای اجاره نامه نامحدود به مستاجران و سایر اقدامات پاسخ داد.
اما احزاب اپوزیسیون محافظه کار برای رد تصویب این اقدامات در پارلمان روز جمعه به نیروهای خود پیوستند.
در اینجا آنچه باید در مورد بحران مسکن در اسپانیا و نبرد سیاسی بر سر نحوه رسیدگی به آن بدانید.
بحران مسکن سالهاست در اسپانیا ادامه دارد و به بودجه خانوارها میخورد و رایدهندگان را خشمگین میکند. در حالی که بسیاری از کشورها شرایط مشابهی دارند، فقیرترین و جوانان اسپانیا به ویژه تحت تأثیر قرار گرفته اند، زیرا آنها توانایی خرید خانه را ندارند و به دلیل اندک املاک اجاره ای این کشور تحت فشار قرار می گیرند.
دولت اسپانیا اعلام کرد که 26 درصد اسپانیاییهایی که مسکن اجاره میکنند به طور متوسط 40 درصد از درآمد خود را صرف اجاره و خدمات آب و برق میکنند، در حالی که میانگین اتحادیه اروپا 18 درصد است.
اسپانیا از نظر املاک اجاره ای متعلق به دولت که کمتر از 2 درصد از سهام موجود آن را تشکیل می دهد، در سازمان همکاری اقتصادی و توسعه در رده پایین ترین کشورها قرار دارد. میانگین اتحادیه اروپا 8 درصد است.
دهها هزار نفر به طور دورهای در شهرهای بزرگ راهپیمایی میکنند و خواستار اقدام قانونگذاران هستند و دلالان املاک و همچنین پلتفرمهای آپارتمانهای توریستی مانند Airbnb را به دلیل افزایش اجاره بها مقصر میدانند.
اما هنگامی که آباسکال که از ویلچر استفاده می کند، پس از محاصره خیابان توسط پلیس، از آپارتمانش روی برانکارد حمل شد، موج جدیدی از خشم اسپانیا را فرا گرفت. تصاویر تلویزیونی از این اخراج هزاران نفر را در مادرید و شهرهای دیگر سراسر کشور به تظاهرات برانگیخت.
آباسکال در ویدئویی که پس از اخراج از روی تخت بیمارستان ضبط شده است، گفت: "من نتوانسته ام از خانه خود دفاع کنم، اما جنگیده ام تا دیگران یاد بگیرند برای آنچه مال آنهاست بجنگند."
وکیل او گفت که شرکت املاک اسپانیایی که اصرار داشت او را بیرون کند تا ملک را با قیمتی بسیار بالاتر اجاره کند، در نهایت به توافق رسید که او به آپارتمان بازگردد و افزود که آباسکال "خوشحال" است. او هنوز از بیمارستان مرخص نشده است.
حتی با وضوح رضایتبخشی برای «ماریکارمن»، همانطور که آباسکال اکنون به طور گسترده شناخته میشود، او همچنان مظهر مبارزه با هزینههای خفهکننده اجاره است. معترضان تابلوهایی با شعارهایی مانند "حتی یک ماریکارمن بیشتر نیست!" و تظاهرات در شهرهای سراسر کشور به راه افتاده است.
جوزف ویلسون از بارسلونا گزارش داد. رناتا بریتو در این گزارش از بارسلونا مشارکت داشته است.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
What to know about Spain's housing protests sparked by an 87-year-old woman's eviction
Public outrage over the eviction of an 87-year-old woman has put Spain's progressive government under immense pressure to tackle the nation's entrenched housing cost crisis.