دفتر خاطرات کشور: هیجان زده از داروین و شگفتی کرم ها | لو پاریکیان
داون، کنت: سخت است که با بازدید از خانه مرد بزرگ، حرکت زمین را احساس نکنیم. او واقعا برای این موجودات خاکی ارزش قائل بود. پرنده سیاهی روی خاک لخت می پرد. یک دارت، یک ضربه تیر، و بالا می آید - یک لوله چرخان از گوشت صورتی. یک صید ساده اما وقتی در خاک زیر و رو می‌کنم، تنها پاداش من خاک لومی زیر ناخن است. شاید من…
داون، کنت: سخت است که با بازدید از خانه مرد بزرگ، حرکت زمین را احساس نکنیم. او واقعا برای این موجودات خاک ارزش قائل بود
بسترهای باغ با باران مداوم مرطوب می شوند، اما زمین هنوز تسلیم نشده است. پرنده سیاهی روی خاک لخت می پرد. یک دارت، یک ضربه تیر، و بالا می آید - یک لوله چرخان از گوشت صورتی. یک صید ساده اما وقتی در خاک زیر و رو می‌کنم، تنها پاداش من خاک لومی زیر ناخن است. شاید باید باسون می آوردم.
من به داون هاوس آمده ام. در اینجا چارلز داروین دنیا را تغییر داد. و در اینجا او آخرین کتاب خود را نوشت، عنوان آن معمولا برای راحتی کوتاه شده است: کرم های خاکی. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: Thrilled by Darwin, and the wonder of worms | Lev Parikian
Downe, Kent: It’s hard not to feel the earth move by a visit to the great man’s house. He truly valued these creatures of the dirt The garden beds are moistened by steady rain, but the ground is still unyielding. A blackbird hops across bare soil. A dart, a jab, and up it comes – a wriggling tube of pink flesh. A simple catch. But when I rummage in the dirt, my only reward is loam under the fingernails. Perhaps I…