دفتر خاطرات کشور: چرا برخی از درختان در طوفان سقوط کردند و برخی دیگر نه؟ ممکن است پاشیده شود | کیت بلینکو
کایستور سنت ادموند، نورفولک: کف جنگل مملو از چنار و خاکستر است، برخی از آنها الگویی را نشان میدهند که از میان تنهها مانند کلمات در یک چوب سنگ میگذرد. از مرگ خاکستر رنج می برد، به نظر می رسید می تواند هر لحظه در اینجا در فضای آرام جنگل سقوط کند. چند هفته پیش، پدر دوربین دنباله دار را روی آن قرار داد تا عکس بگیرد…
کایستور سنت ادموند، نورفولک: کف جنگل پر از چنار و خاکستر است، برخی از آنها الگوی را نشان می دهد که مانند کلمات در چوب سنگی از میان تنه ها عبور می کند.
درخت خاکستری تکان می خورد، به طور شنیدنی ناله می کرد، شکافی در تنه مانند دهان باز و بسته می شد. از مرگ خاکستر رنج می برد، به نظر می رسید می تواند هر لحظه در اینجا در فضای آرام جنگل سقوط کند. چند هفته پیش، پدر دوربین دنباله دار را روی آن گذاشت تا لحظه سقوط را ثبت کند. از آن زمان، دو طوفان در نورفولک به راه افتاده است - با ما در مقایسه با جاهای دیگر به ملایمت رفتار می کنند، اما با این وجود تلفاتی را به دنبال خود بر جای می گذارند.
تنه های افتاده اکنون از کف جنگل می گذرند: چنار، چندین خاکستر، یک بلوط. اما نه خاکستری که تا این حد آسیب پذیر به نظر می رسید. چرا یک درخت زنده می ماند اما درخت دیگری سقوط می کند؟ از نزدیک به یکی از خاکسترهایی نگاه میکنم که تسلیم باد شد، با تنهی بیسرش که به سمت آسمان برآمده، میخزده و برهنه. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: Why did some trees fall in the storms and others not? It could be spalting | Kate Blincoe
Caistor St Edmund, Norfolk: The woodland floor is littered with sycamore and ash, some revealing a pattern that runs through trunks like words in a stick of rock An ash tree swayed, audibly groaning, a split in the trunk opening and closing like a mouth. Suffering from ash dieback, it seemed it could topple at any second here in the quiet of the woodland. A few weeks ago, Dad set the trail camera on it, to capture…