دموکراتهای آمریکا در حالی که برخی جمهوریخواهان از ترامپ درباره ایران جدا میشوند، قدرتهای جنگ پیش از انتخابات را بههم میریزند
نوشته پاتریشیا زنگرل واشنگتن، 24 سپتامبر (رویترز) - سنای ایالات متحده می تواند به محض پنج شنبه رای دهد تا به رئیس جمهور دونالد ترامپ بگوید جنگ در ایران را پایان دهد یا مجوز کنگره را برای ادامه آن دریافت کند، زیرا دموکرات ها پیش از انتخابات میان دوره ای نوامبر رای گیری در مورد مناقشه غیرمحبوب را آغاز کردند.
واشنگتن، 24 سپتامبر (رویترز) - در حالی که دموکرات ها پیش از انتخابات میان دوره ای نوامبر، رای گیری در مورد مناقشه غیرمحبوب را آغاز کرده اند، می تواند به محض پنج شنبه به دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای پایان دادن به جنگ در ایران و یا دریافت مجوز کنگره برای ادامه آن رأی دهد.
با نظرسنجیهایی که نشان میدهد جمهوریخواهان ترامپ در تلاش برای حفظ اکثریت کم خود در کنگره در 3 نوامبر هستند، تعداد بیشتری از آنها از جنگ دور شدهاند که قیمت سوخت را افزایش داده است. دموکرات ها برای رای گیری برای ثبت نام جمهوری خواهان تلاش می کنند. تنها 34 درصد از پاسخ دهندگان در نظرسنجی رویترز/ایپسوس این هفته گفتند که حملات به ایران را تایید می کنند.
رهبران سنا گفته بودند که انتظار دارند قبل از ترک واشنگتن در این هفته یا آینده برای بازگشت به مناطق خود برای مبارزات انتخاباتی، رای غیرالزامآور قطعنامه قدرتهای جنگی را صادر کنند. دستیاران سنا گفتند که این امر می تواند به زودی در روز پنجشنبه برگزار شود.
از زمان آغاز بمباران ایران توسط نیروهای آمریکایی و اسرائیلی در 28 فوریه، مجلس سنا 13 بار - دو بار به نفع - به قطعنامههای اختیارات جنگ ایران رای داده است.
آنها تا حد زیادی نمادین بوده اند. تنها یک مورد از مجلس نمایندگان و سنا عبور کرده است و کاخ سفید نتیجه را نادیده گرفته است.
دو نامزد جمهوری خواه سنا روز دوشنبه خواستار پایان سریع جنگ در ایران شدند، که آخرین نشانه این است که نامزدهای آسیب پذیر تلاش می کنند بین خود و ترامپ فاصله بیندازند.
هم مایک راجرز در میشیگان و هم اشلی هینسونین آیووا قبلا از اختیارات ترامپ برای حمله به تهران حمایت کرده بودند.
در مجلس نمایندگان، هفت جمهوری خواه با دموکرات ها به تصویب قطعنامه اختیارات جنگی رای دادند. سه نفر از هفت نفر -- زک نون و مارجوری میلر میکس از آیووا و نانسی میس از کارولینای جنوبی -- برای اولین بار علیه رهبران حزب در مورد این موضوع رای دادند.
نون و میلر میکس در ماه نوامبر با رقابتهای رقابتی برای انتخاب مجدد روبرو میشوند، زمانی که همه 435 کرسی مجلس نمایندگان و 35 کرسی از 100 کرسی سنا قابل تصاحب هستند. پس از مبارزات انتخاباتی ناموفق برای فرمانداری کارولینای جنوبی، میس به دنبال انتخاب مجدد نیست.
حکیم جفریس، نماینده نیویورک، رهبر دموکرات مجلس نمایندگان، روز چهارشنبه جمهوریخواهان را به عدم جدیت برای پایان دادن به جنگ متهم کرد، زیرا وی به تغییر اخیر در نگرش اشاره کرد.
او گفت: «برای من جالب است که چندین نفر از آنها که در رقابتهای تنگاتنگ و در آستانه شکست هستند، از جمله در مکانهایی مانند آیووا، میشیگان یا ویسکانسین، همگی شروع کردهاند که میگویند جنگ باید پایان یابد.»
(گزارش توسط پاتریشیا زنگرل؛ ویرایش توسط اندی سالیوان و دیوید گرگوریو)
متن اصلی (انگلیسی)
US Democrats tee up pre-election war powers vote as some Republicans break with Trump on Iran
By Patricia Zengerle WASHINGTON, Sept 24 (Reuters) - The US Senate could vote as soon as Thursday to tell President Donald Trump to end the war in Iran or get Congress' authorization to continue it, as Democrats tee up a vote on the unpopular conflict before November's midterm elections.