دویچه وله با تعهد گرجی ها به دموکراسی همبستگی نشان می دهد

نینو روباکیدزه، کارشناس رسانه گرجستانی و مدافع آزادی مطبوعات به دویچه وله گفت: «من شخصا به عنوان یک شهروند در کشورم و به عنوان فردی که برای مدت طولانی برای رسانه های مستقل کار کرده ام، احساس امنیت نمی کنم. فعالیت او با گروه های جامعه مدنی بین المللی او را به یک هدف در کشورش تبدیل کرده است.

به همین ترتیب، روزنامه نگاران گرجستانی در حال حاضر با "تهدیدهای فیزیکی، تهدیدهای دیجیتالی، تهدیدهای روانی روبرو هستند. همچنین فشار مالی و قانونی در اطراف سازمان های رسانه ای آنها وجود دارد."

روباکیدزه یکی از شرکت کنندگان در میزگرد DW با عنوان "دموکراسی تحت فشار؟ وضعیت برای متخصصان فرهنگی و رسانه ای در گرجستان" بود که روز پنجشنبه در جیمز-سایمون-گالری برلین برگزار شد.

یوخن روزنکرانز مجری برنامه، مدیر بخش فرهنگ و ورزش دویچه وله، در مقدمه خود خاطرنشان کرد که یافتن گرجیانی که مایل به شرکت در این پنل هستند دشوار بوده است. بسیاری امتناع کرده بودند و می گفتند که از عواقب آن نه تنها برای خود، بلکه برای دوستان و خانواده خود نیز می ترسند.

ماریکا لاپاوری-برک، نوازنده، فیلمساز، روزنامه نگار و سازمان دهنده فرهنگی گرجستانی الاصل، توضیح داد: «همه ما از ارعاب می ترسیم. او با این وجود موافقت کرد که در کنار نینو روباکیدزه و روزنامه نگار ژوری رسیتو، رئیس دفتر ریگا در دویچه وله، در این گفتگو شرکت کند.

لاپوری-برک افزود که دولت در دلایل خودسرانه خود برای بازداشت افرادی که صدای انتقادی دارند خلاقیت بیشتری پیدا کرده است.

گروه‌های جامعه مدنی محلی و سازمان‌های حقوق بشر تخمین می‌زنند که از 90 تا بیش از 100 مخالف سیاسی و معترض در حال حاضر در زندان یا در بازداشت موقت هستند.

گرجستان که زمانی به عنوان یک دموکراسی پیشرو در منطقه قفقاز تصور می شد، تحت یک گذار سریع به سمت استبداد تحت حزب رویای گرجستان (GD) قرار دارد که اکنون از سال 2012 در قدرت است.

این حزب در ابتدا خود را طرفدار اروپا اعلام کرد، اما در سال های اخیر آشکارا به دنبال همسویی با روسیه بوده است. این حزب در انتخابات پارلمانی مورد مناقشه اکتبر 2024 اکثریت فزاینده ای را به دست آورد.

یک ماه بعد، GD تعلیق مذاکرات الحاق به اتحادیه اروپا را تا سال 2028 اعلام کرد، علیرغم اینکه اکثریت قابل توجهی از گرجستان به شدت طرفدار ادغام اروپا هستند. توقف مذاکرات باعث شعله ور شدن تظاهرات در سراسر کشور شد زیرا دولت به طور فزاینده ای سیاست های خود را با مسکو هماهنگ کرد.

برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.

اما این دگرگونی را می‌توان سال‌ها قبل از انتخابات احساس کرد: روباکیدزه می‌گوید: «فشار واقعی بر رسانه‌های مستقل و روزنامه‌نگاران حرفه‌ای پس از تهاجم بی‌دلیل روسیه به اوکراین تشدید شد». او افزود که یک کمپین مهم ضدغربی پس از این تهاجم که "تاثیر زیادی بر فضای رسانه ای گرجستان در کل داشت."

این کشور همچنین در سال‌های 2023 تا 2024 با حضور معترضان طرفدار اتحادیه اروپا تحت تظاهرات اعتراضات ضد دولتی قرار گرفت. آنها در حال عقب نشینی با قوانین جدید و به سبک روسی "عوامل خارجی" بودند که همه سازمان هایی را که بودجه خارجی دریافت می کردند ملزم به ثبت نام در دولت و رعایت الزامات گزارش دهی گسترده بودند.

این قانون در ژوئن 2025 لازم الاجرا شد و نسخه سخت گیرانه آن برای افراد و گروه هایی که نتوانند فعالیت های خود را تحت عنوان "تحت نفوذ خارجی" ثبت کنند، مسئولیت کیفری و مجازات تا پنج سال زندان را در نظر گرفته است.

بسیاری از موسسات فرهنگی مستقل، جشنواره ها، سازمان های هنری و پروژه های میراث به شدت به بودجه اتحادیه اروپا، بنیادهای اروپایی و برنامه های فرهنگی بین المللی وابسته هستند.

منتقدان می گویند که این قانون به مؤسسات به دلیل تعریف مبهم «نفوذ خارجی» آنها انگ می زند.

همان قوانینی که فعالان و روزنامه نگاران را هدف قرار می دهد، کمک های مالی، مشارکت ها و موسساتی را تهدید می کند که هنرمندان گرجستان را برای دهه ها به اروپا متصل کرده است.

سازمان دولتی که مسئول اجرای قانون «عوامل خارجی» است، معروف به اداره مبارزه با فساد، از این قانون برای آزار و اذیت گروه های برجسته جامعه مدنی، راه اندازی بازرسی و مسدود کردن حساب های بانکی آنها استفاده می کند.

قانون دیگری نیز همراه با قانون بحث برانگیز "عامل خارجی" عمل می کند.

قانون ضد دگرباشان جنسی گرجستان، که رسما یک بسته قانونی با عنوان «درباره ارزش‌های خانواده و حمایت از خردسالان» است، صراحتا «مردم‌سازی» یا «تبلیغ» روابط همجنس‌گرایان و هویت‌های جنسیتی غیر دوتایی را در فضاهای عمومی، رسانه‌ها، آموزش و هنر ممنوع می‌کند.

تولیدکنندگان فرهنگی مجبورند بین خودسانسوری، تعطیلی کامل یا مواجهه با انتقام‌جویی شدید دولتی، انتخاب کنند.

جوری رسیتو، که متذکر می شود که بسیاری از متفکران انتقادی را می توان در محافل هنری یافت، توضیح داد: «وضعیت برای متفکران انتقادی – به ویژه هنرمندان، به طور فزاینده ای دشوار می شود. او افزود که آنها "نه تنها در هنر بلکه در زندگی خصوصی خود نیز تحت تاثیر قرار می گیرند."

رسیتو از گالری کوچکی که در شهر گوری بازدید کرد، مثال زد، جایی که شعارهای معترضان به عنوان بخشی از یک نمایشگاه بر روی دیوار پخش شد. این روزنامه‌نگار گفت: «واقعا همه چیز بی‌ضرر بود - یا این‌طور در غرب می‌گوییم». او افزود، با این حال، گالری اکنون با بسته شدن مواجه است زیرا شهر از تمدید اجاره نامه خود از زمان این اقدام خودداری می کند.

هنرمندان عموما نقش قدرتمندی در اعتراضات ایفا می‌کنند: «اقدامات زیادی وجود داشت که بسیار هنرمندانه طراحی شده بودند».

رسیتو افزود: "سرود شادی" از سمفونی نهم لودویگ ون بتهوون - سرود رسمی اتحادیه اروپا - اغلب به عنوان نماد مقاومت دموکراتیک طرفدار اروپا در اعتراضات ضد دولتی در تفلیس، گرجستان نواخته شده است.

امسال، گرجستان تمرکز پروژه پردیس بتهوونفست است. پروژه تبادل فرهنگی با همکاری دویچه وله.

باربارا ماسینگ، مدیر کل دویچه وله، در افتتاحیه میزگرد، که همچنین راه اندازی اخیر سرویس جدید گرجی زبان DW در اینستاگرام را جشن گرفت، گفت: "موسیقی از مرزها و موانع زبانی فراتر می رود و مردم را به هم نزدیک می کند." گرجی اکنون به سی و سومین زبان دویچه وله تبدیل شده است.

ماسینگ گفت: "با سرویس جدید به زبان گرجی در همکاری با France Medias Monde و TVP World، ما تعهد اروپا به رسانه های آزاد و اطلاعات قابل اعتماد را در منطقه ای که به طور خاص هدف کمپین های اطلاعات نادرست است و با چالش های سیاسی و اجتماعی منحصر به فردی روبرو است، تقویت می کنیم."

روباکیدزه از چنین اقدامی برای حمایت از گرجیانی که هنوز به آینده ای دموکراتیک امیدوار هستند، استقبال می کند. خستگی شدید، سرکوب های دولتی و احساس ناامیدی در میان شرکت کنندگان شاهد کاهش اعتراضات است. با این حال، او گفت: "ما هنوز باید آماده باشیم تا اقدام کنیم." برای این منظور، "ما به تمام حمایت رسانه ای که می توانیم دریافت کنیم نیاز داریم."