دیسک دوتایی که به دور یک ستاره مرده می چرخد به آینده منظومه شمسی ما اشاره دارد
اخترشناسان با استفاده از تلسکوپ بسیار بزرگ رصدخانه جنوبی اروپا (ESO's VLT) یک قرص نادر از زباله ها را در اطراف یک ستاره مرده یافته اند که نمایی اجمالی از آنچه ممکن است برای منظومه شمسی ما رخ دهد را ارائه می دهد. برخلاف سیستم‌های مشابهی که قبلا یافت شده بود، زباله‌ها - بقایای سیاراتی که زمانی به دور ستاره می چرخیدند - در یک صفحه دوتایی سازمان‌دهی شده‌اند که این دو بخش با یک شکاف واضح از هم جدا شده‌اند. به نظر می رسد که دیسک به شکل دو …
اخترشناسان با استفاده از تلسکوپ بسیار بزرگ رصدخانه جنوبی اروپا (ESO's VLT) یک قرص نادر از زباله ها را در اطراف یک ستاره مرده یافته اند که نمایی اجمالی از آنچه ممکن است برای منظومه شمسی ما رخ دهد را ارائه می دهد. برخلاف سیستم‌های مشابهی که قبلا یافت شده بود، زباله‌ها - بقایای سیاراتی که زمانی به دور ستاره می چرخیدند - در یک صفحه دوتایی سازمان‌دهی شده‌اند که این دو بخش با یک شکاف واضح از هم جدا شده‌اند. به نظر می رسد این دیسک توسط دو جرم سیاره ای شکل گرفته است، یکی احتمالا به بزرگی پلوتون، که از مرگ خشونت آمیز این ستاره جان سالم به در برده اند.
متن اصلی (انگلیسی)
Double debris disk orbiting a dead star hints at our solar system's future
Astronomers using the European Southern Observatory's Very Large Telescope (ESO's VLT) have found a rare disk of debris around a dead star that provides a glimpse of what may happen to our solar system. Unlike in similar systems previously found, the debris—the leftovers of planets that once orbited the star—is organized in a double disk, the two parts separated by a clear gap. The disk appears to be shaped by two…