پرش به محتوای اصلی

دیوان عالی بررسی های گسترده ترامپ را برای شناسایی افراد غیرشهروندی که برای رای دادن ثبت نام کرده اند، تایید می کند

لس‌آنجلس تایمز۱۴۰۵ مهر ۳, جمعه، ساعت ۱۹:۴۱حدود 4 دقیقه مطالعه

دولت ترامپ می گوید داده های تامین اجتماعی ممکن است به شناسایی افراد غیرشهروندی که برای رای دادن ثبت نام کرده اند کمک کند.

دیوان عالی روز جمعه استفاده گسترده پرزیدنت ترامپ از داده های دولتی را برای شناسایی افراد غیرشهروندی که برای رای دادن ثبت نام کرده اند، تایید کرد. قضات با درخواست تجدیدنظر اضطراری از وکلای ترامپ موافقت کردند و دستور یک قاضی را که استفاده از این داده ها را به دلیل خطاپذیر بودن، به ویژه برای شهروندان دارای تابعیت ممنوع می کرد، کنار گذاشتند. قاضیان کتانجی براون جکسون، سونیا سوتومایور و النا کاگان مخالفت کردند. این تصمیم به کشورهایی کمک خواهد کرد که به دنبال حذف فهرست رأی دهندگان خود و حذف افرادی که شهروند نیستند، هستند.

چندین ایالت تحت رهبری جمهوری خواهان از جمله تگزاس و فلوریدا از درخواست دولت حمایت کردند. ایالت گفت که استفاده از پایگاه داده جدید "به تگزاس اجازه می دهد تا به طور موثرتر، سریعتر و اقتصادی از صحت فهرست رای دهندگان خود اطمینان حاصل کند." این سازمان "توانست کل فهرست 18 میلیونی خود را از طریق سیستم گسترده چک "به صورت عمده و بدون هزینه" اجرا کند. مشخص نیست این تصمیم تاثیر زیادی در کالیفرنیا و سایر ایالت های تحت رهبری دموکرات ها خواهد داشت.

احتمالا در ماه پیش رو تأثیر محدودی خواهد داشت زیرا قانون ایالت ها را از پاکسازی فهرست رأی دهندگان خود در 90 روز قبل از انتخابات منع می کند. دادگاه در نظری بدون امضا گفت که قانون از استفاده از داده ها حمایت می کند. دادگاه گفت: "دولت فدرال موظف است به درخواست های مقامات انتخابات ایالتی و محلی که به دنبال تایید تابعیت رای دهندگان هستند، پاسخ دهد."

"دستور زیر مانع از استفاده دولت فدرال از برنامه ای می شود که معتقد است برای این کار مناسب تر است." دولت گفت که وزارت امنیت داخلی می تواند به بیش از 1 میلیون درخواست در روز پاسخ دهد تا بررسی کند که آیا یک فرد براساس سوابق تامین اجتماعی و سایر پرونده های داده شهروند است یا نه. در غیر این صورت، مقامات انتخابات ایالتی یا شهرستانی ممکن است از این رای دهندگان مظنون بخواهند که مدرک شهروندی خود را ارائه دهند. با این حال، ایالت ها و هیئت های انتخابات محلی ملزم به انجام این جستجوها نیستند.

دولت همچنین گفت که گزارش های داده آن مدرک نهایی شهروندی نیست. ژنرال جان ساوئر، وکیل دادگستری به دادگاه گفت: حمایت از این جستجوی داده‌ها «نیازی به انجام هیچ کاری از سوی ایالت‌ها، نامزدها، احزاب یا رأی‌دهندگان ندارد». "این به سادگی اطلاعات اضافی را در اختیار ایالت ها قرار می دهد... کشورهایی که مایل به استفاده از این اطلاعات برای اطمینان از اینکه فقط شهروندان واجد شرایط در نوامبر امسال رای می دهند، باید در انجام این کار آزاد باشند." جکسون در مخالفت خود گفت که دستور دادگاه این خطر را ایجاد می کند که ایالت ها ممکن است ثبت نام رای دهندگان حداقل برخی از شهروندانی که به تازگی تابعیت شده اند را لغو کنند.

شهروندان یا افرادی را مجبور به ارائه مدرک شهروندی قبل از رای دادن کنند." سیستم جدید بررسی رأی دهندگان بر اساس تأییدیه سیستماتیک بیگانگان 40 ساله برای استحقاق یا SAVE است که توسط کنگره ایجاد شد. سپس، هدف بررسی این بود که آیا متقاضیان حق دریافت مزایای فدرال را دارند یا خیر.

سال گذشته، ترامپ فرمان اجرایی صادر کرد که به امنیت داخلی دستور داد تا دامنه SAVE را گسترش دهد تا به ایالت‌ها «دسترسی به سیستم‌های مناسب برای تأیید وضعیت شهروندی یا مهاجرت افرادی که برای رأی‌دهی ثبت نام کرده‌اند یا قبلا برای رأی‌دهی ثبت‌نام کرده‌اند» ارائه کند. ثبت نام و رای دادن برای افراد غیرشهروند جرم فدرال است. ترامپ مدت‌ها مدعی است که افراد غیرشهروندی در حال رای دادن هستند، اما او شواهد کمی برای حمایت از این ادعا دارد.

مدافعان حقوق رای شکایت کردند و معتقد بودند که سیستم جدید "تأیید انبوه" توسط کنگره مجاز نبود و بر داده هایی که طبق قانون به عنوان خصوصی محافظت می شوند متکی بود. در ماه ژوئن، قاضی منطقه ای ایالات متحده، اسپارکل سوکنان، منصوب بایدن، موافقت کرد و استفاده از جستجوهای گسترده را مسدود کرد. او گفت که دولت "حقوق حریم خصوصی شهروندان آمریکایی را به گونه ای زیر پا گذاشته است که حق مقدس رای را تهدید می کند." در 4 سپتامبر، دادگاه استیناف ایالات متحده با رای 2-1 از لغو حکم او خودداری کرد و این امر موجب درخواست تجدیدنظر سریع دولت شد.

مدافعان حقوق رای، به رهبری اتحادیه زنان رای دهنده، از دادگاه خواسته بودند که کنار برود. آنها گفتند: "دولت بی پروا یک پایگاه داده شهروندی اصلی پر از خطا ایجاد کرده است که حریم خصوصی و حقوق رای میلیون ها آمریکایی را به خطر می اندازد." آنها استدلال کردند که جستجوی داده ها ناقص است، زیرا "تنها وضعیت شهروندی یک فرد را زمانی که برای شماره تامین اجتماعی درخواست می کند منعکس می کند."

اگر فرد بعدا تابعیت خود را دریافت کند، این وضعیت به‌طور خودکار به‌روزرسانی نمی‌شود." تگزاس اعتراف کرد که بررسی‌های انبوه «برخی اطلاعات نادرست» به دست می‌دهد. به گفته این ایالت، از میان 18 میلیون رأی‌دهنده ثبت‌نام شده، از 2724 نفر به عنوان «غیر شهروندی بالقوه» نام برده شد. در پاسخ، مقامات استان مجبور شدند برای تأیید تابعیت این رأی‌دهندگان بیشتر بررسی کنند. که می توانست میلیون ها رای دهنده را از رای دادن از طریق پست جلوگیری کند.

دادگاه در یک دستور کوتاه گفت که ادعاهای ترامپ در مورد قدرت بر ایالت ها و رای دادن آنها "بعید است که موفقیت آمیز باشد." اما در مورد پرونده های داده های گسترده، دادگاه گفت که به نظر می رسد قانون به نفع دولت است.

خواندن متن کامل در لس‌آنجلس تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Supreme Court upholds Trump's expanded data checks to spot noncitizens who registered to vote

The Trump administration says Social Security data may help spot noncitizens who are registered to vote.

همه‌ی اخبار سلامت